Ответ на комментарий teyty # Эх! Эх-эх!! Что ж ваш СКА так безвольно?? А у меня на Коряна такие планы были, ээээх!

Исходное сообщение C_Nemo I-Rinn, Ясно.. А давайте я попробую свой пойнт донести. Я пару дней назад не знал, кто это дама. Прочитал вот это http://www.sport-express.ru/synchronized-swimming/...ehnicheskoy-programmy-1285707/ Дама хэйтит вслух девочку, которая только что помогла выиграть её "бриллианту" ЧМ. Это говорит о её уме? Да, это говорит о её уме. До этого, все эти наезды на судью тоже говорят о её уме? Говорят. Вы же мне предъявили перечень её достижений, что, видимо, должно было мне показать, как я ошибаюсь, считая её м-м-м-м-м... не совсем умной. Я же вам предъявил другого успешного человека, который известно недалёк. Т.е. одно другому не третье)))) Её заявления дают мне основания считать её неумной. Её достижения к уму отношения не имеют)))))

А я так вообще поняла, что резервисткой её назвала Покровская.

Я тут пару дней отсутсвовала и сразу несколько новых тем и такие страсти! Поэтому, извините, в догонку спрошу- если плавание артистическое, то при чём тут вообще Олимпиада, в любых комбинациях?

Ответ на комментарий teyty # Так! А семь котов откуда? Нарожали бабы Ваши?!

Исходное сообщение veselo Я тут пару дней отсутсвовала и сразу несколько новых тем и такие страсти! Поэтому, извините, в догонку спрошу- если плавание артистическое, то при чём тут вообще Олимпиада, в любых комбинациях?

Издержки перевода. Фигурное катание и спортивная гимнастика, тоже являются артистическими видами. Смотря к какому языку обращаться. Официальные называния: Gymnastique artistique - спортивная гимнастика Patinage artistique - фигурное катание И то и другое, согласно французскому, являются артистическими.

Зарипов приплыл ( https://lenta.ru/news/2017/07/25/kazanakbarsdanis/

Ответ на комментарий elole # у самих были и планы, и мечты...

Ответ на комментарий tomkin #

Исходное сообщение tomkin А семь котов откуда?

та накопились как-то...

teyty, Татьяна Владимировна, от всей души поздравляю с днем рождения! Успехов во всем! Прошу прощения за опоздание.

teyty, какая прелесть, как говорите Вы, ТВ (с) - это за накопившихся котеек

Исходное сообщение Ritz Исходное сообщение veselo Я тут пару дней отсутсвовала и сразу несколько новых тем и такие страсти! Поэтому, извините, в догонку спрошу- если плавание артистическое, то при чём тут вообще Олимпиада, в любых комбинациях? Издержки перевода. Фигурное катание и спортивная гимнастика, тоже являются артистическими видами. Смотря к какому языку обращаться. Официальные называния: Gymnastique artistique - спортивная гимнастика Patinage artistique - фигурное катание И то и другое, согласно французскому, являются артистическими.

Это я замечала, но в русском и ещё некоторых то эти виды всё равно никогда артистическими не называли, а синхронное плавание и в русском название поменяет? Так в чём суть? Смена названия имеет чисто лингвистические(формальные)причины или содержательные?

Ответ на комментарий Олег_Федотов #

Исходное сообщение Олег_Федотов Зарипов приплыл ( https://lenta.ru/news/2017/07/25/kazanakbarsdanis/

ой((

Ответ на комментарий veselo # Посмотрите ссылку, там рассуждения ЕС на эту тему. http://www.sport-express.ru/synchronized-swimming/...tov-zachem-eto-nuzhno-1285526/

teyty, присоединяюсь к поздравлениям :)

Исходное сообщение Sleeppie Посмотрите ссылку, там рассуждения ЕС на эту тему. http://www.sport-express.ru/synchronized-swimming/...tov-zachem-eto-nuzhno-1285526/

Это я прочитала, но вопросы остались. Если спокойно существует artistic гимнастика, то что волноваться по поводу артистического плавания. И так и не поняла это название предполагается на русском или только на иностранном.

Вообще-то неплохо было бы обратиться к лингвистам прежде чем утверждать русское название, а не брать вот так просто кальку с английского. "Артистическое плавание" для русского языка режет слух. "Художественное" было бы гораздо лучше и по звучанию, и точнее по смыслу.

Исходное сообщение veselo Исходное сообщение Sleeppie Посмотрите ссылку, там рассуждения ЕС на эту тему. http://www.sport-express.ru/synchronized-swimming/...tov-zachem-eto-nuzhno-1285526/ Это я прочитала, но вопросы остались. Если спокойно существует artistic гимнастика, то что волноваться по поводу артистического плавания. И так и не поняла это название предполагается на русском или только на иностранном.

Так никто и не волнуется. Волнуются синхронистки, которые боятся, что в связи с этим не в их пользу изменят правила

Ответ на комментарий Myshkin #

Исходное сообщение Myshkin teyty, Татьяна Владимировна, от всей души поздравляю с днем рождения! Успехов во всем! Прошу прощения за опоздание.

Присоединяюсь с удовольствием! (ваш вечно опаздывающий!)

Исходное сообщение Игорь_Зим Вообще-то неплохо было бы обратиться к лингвистам прежде чем утверждать русское название, а не брать вот так просто кальку с английского. "Артистическое плавание" для русского языка режет слух. "Художественное" было бы гораздо лучше и по звучанию, и точнее по смыслу.

Ну да ))

Ответ на комментарий veselo # Кажется, Власенко сказал, что они планируют оставить старое название на русском. Но посмотрим. В принципе, зачем сейчас рассуждать, скоро всё увидим.

Красных бронзу зацепил, здорово.

Исходное сообщение Sleeppie Красных бронзу зацепил, здорово.

Бронзу... И всё-таки завоевал, а не зацепил!

Ответ на комментарий Andrey_I # Или даже выгрыз:)

Он-то выгрыз, а Юля...? Жаль, много на старте проиграно было...

Ответ на комментарий Дмитрий_Цыбин # Да, обидно:( Ну, ещё две дистанции у Юли впереди, посмотрим. Пока у пловцов бронзовый чемпионат получается... От ЕС: http://www.sport-express.ru/FINA-2017/swimming/rev...proigrala-amerikankam-1286973/

Ответ на комментарий Дмитрий_Цыбин #

Исходное сообщение Дмитрий_Цыбин Он-то выгрыз, а Юля...? Жаль, много на старте проиграно было...

Когда Юля нервно пританцовывая, на понтах вышла в бассейн, я как-то почувствовал - сольет. Неужели рядом нет человека, который голову на место поставит? Сама себя сожгла...

Рекордная серия Акинфеева прервалась :)

Ответ на комментарий Igor_2 # понты допустимы после того как, а не до того или вместо того... достоинства в деушке стало меньше, слишком быстро забылся прошлый год...

Если спокойно существует artistic гимнастика, то что волноваться по поводу артистического плавания. И так и не поняла это название предполагается на русском или только на иностранном.

Для российских синхронисток переименование ударит по бренду, потому что даже очень далекие от спорта люди в РФ чего-то слыхали про постоянные победы в этом виде спорта. После переименования эффект бы пропал - поэтому, наверное, и решили в русском не переименовывать. А у сборных остальных стран никаких брендов и не было, поэтому им ни жарко ни холодно.

Ответ на комментарий teyty #

Исходное сообщение teyty понты допустимы после того как, а не до того или вместо того... достоинства в деушке стало меньше, слишком быстро забылся прошлый год...

Дада, согласен. Ее вызывающая позиция вредит ей и в имиджевом, и в спортивном плане.