• Авторизация


Еще одна встреча... 21-08-2014 13:06 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 Учора сустрэлася з яшчэ адной маей інэт -знаёмай Галінай. Абодзьве жывем у Меньску, але толькі зараз знайшлі час на сустрэчу.

Вчера встретились с еще одной моей интернет-знакомой Галиной. Обе живем в Минске, но только сейчас нашли время для встречи.

 

Добры шпацыр на равэрах атрымаўся. Аб'ехалі частку парка ля вадасховішча Дразды. Падняліся на стылізаванае капішча, паздымаліся у ва ўсіх ракурсах ля фантанаў, вадаспадзікаў, паразмаўлялі аб жыцці у альтанцы... Памачыла ногі у Сьвіслачы...

Хорошая прогулка получилась. Объехали часть парка у водохранилища Дрозды. Поднялись на стилизованное капище, поснимали друг-дружку во всех ракурсах у фонтанов, водопадиков, поговорили о жизни в беседке.. Помочила ноги в Свислочи...


[525x700]


[525x700]

 
[525x700]

 Пена и искринь...


[700x525]

Калі туды я пад'ехала на 10-м тралейбусе (трэ было захаваць сілы), то назад шлях прыйшлося зрабіць на равэры - не ўбіцца у час пік з ім у транспарт.  Нават і не спрабавала.

Когда туда я подъехала на 10-м троллейбусе (нужно было сохранить силы), то путь назад уже пришлось проделать на велосипеде - в час пик не вбиться  с ним в транспорт. Даже и не пыталась.


[700x525]


[700x525]

Амаль і не стамілася. Хіба  толькі скакаць уверх-уніз калі не было з'езду з высокіх бардзюраў. Раз страціла раўнавагу, ледзь выправілася, але зламала пазногаць на назе ды пацянула цягліцу. Але гэта - пустое. Такая ладная выйшла прагулка!

Почти не устала. Разве только прыгать вверх-вниз, когда не было съездов с высоких бордюров. Раз потерала равновесие, еле выправилась. сломала ноготь на ноге да потянула мышцу. Но это - пустяк. Такая прекрасная вышла прогулка!

 

Шкада толькі (каштуе ня танна) - трэба зноў рэгуляваць пераключальнікі у равэры. Цяжка ланцуг перакідваецца на "звездачках"... Кабы ведаць, як правільна гэта самой зрабіць .

Жаль только (стоит недешево) - нужно снова регулировать переключатели в велосипеде. Тяжело цепь перекидывается на звездочках. Кабы знать, как правильно это самой сделать....

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (55): вперёд»
TALLI_TONKS 21-08-2014-16:37 удалить
ох и сложный у вас язык...
Vesja 21-08-2014-18:07 удалить
Ответ на комментарий TALLI_TONKS # Дык, перевод ниже... Для всех - и своих, и соседей
TALLI_TONKS 21-08-2014-18:10 удалить
Ответ на комментарий Vesja # я просто прочитала и на вашем...впечатлилась..
Vesja 21-08-2014-18:15 удалить
Ответ на комментарий TALLI_TONKS # Да ну напугалась. Послушаешь часок-другой расслабишься и все поймешь. Знатоки утверждали, что, зная наш язык, легко новгородские грамоты переводить Древний
TALLI_TONKS 21-08-2014-18:28 удалить
Ответ на комментарий Vesja # ты бы македонский послушала))) вот это действительно похоже на протоязык славян и намного больше похож на русский чем белорусский или украинский..
Vesja 21-08-2014-18:36 удалить
Ответ на комментарий TALLI_TONKS # Да я бы хотела послушать... Многие слова из тех песенок очень и на наши похожи.
TALLI_TONKS 21-08-2014-18:54 удалить
Ответ на комментарий Vesja # братья, однако
Vesja 21-08-2014-19:07 удалить
Ответ на комментарий TALLI_TONKS # Да хоть дальняя но родня. И такие же, смотрю, как и наши - против мирового империализма многие не вояки... Никак на ноги не встанут
TALLI_TONKS 21-08-2014-19:09 удалить
Ответ на комментарий Vesja # страны-малышки... не те ресурсы...
Vesja 21-08-2014-19:12 удалить
Ответ на комментарий Vesja # Швеция, Ирландия, Норвегия, Япония.. вроде тоже не велики, а не такие ужасы жизни там.. Или мне кажется?
cvetana 21-08-2014-20:58 удалить
До чего ж у вас чисто и красиво! Восхищена!
Vesja 21-08-2014-21:27 удалить
Ответ на комментарий cvetana # Ага буду я снимать, где грязно. Приветик.
Это вы молодцы! И на лисапедах - вдвойне молодцы!
Vesja 22-08-2014-00:47 удалить
вчера было чудесно, а нынче дождь зарядил
Красота какая, Нина. Что же вы так редко-то. Вам традицию надо заводить - встречаться раз в год на стилизованном капище
Vesja 22-08-2014-02:50 удалить
Ответ на комментарий Наталия_Невзорова # да перед нами весь город... времени свободного мало
brombenzol 22-08-2014-06:53 удалить
Ответ на комментарий TALLI_TONKS # А я специально на белорусском читал только - ничего не сложно:) Единственную фразу не перевел сам без перевода "Добры шпацыр на равэрах атрымаўся". В других отдельные слова были непонятны, но в целом всё очень ясно.
brombenzol 22-08-2014-06:55 удалить
Кстати, идея хорошая! Надо ее ещё казахам подбросить и другим народам. Сделать по посту на родном языке с переводом.
TALLI_TONKS 22-08-2014-07:26 удалить
Ответ на комментарий brombenzol # а у меня отключается процесс понимания как только я чую что процентов 50 слов мне не понятны... конечно, если специально сесть и расшифровывать фразы, то все возможно.А ты еще и гуманитарий-исследователь - сам Бог велел)))
Vesja 22-08-2014-10:53 удалить
Ответ на комментарий brombenzol # А у меня этот пост еще в ЖуЖу копируется все-равно там или тут для своих переводить... Между прочим есть у меня один российский знакомый, который наш язык изучает. Специально заходит порой покомментировать и поговорить. Другим народам -это правильно. Только если китайцам, то желательно с транскрипцией (как сии значки читать).
Прочитал Ваши "путевые заметки" на белорусском - какая прелесть! Спасибо большое за билингву, приятно читать. Кстати, в конце прошлого года ездили в Витебск , там удалось посмотреть спектакль на белорусском -"Леониды не возвращаются на Землю". Очень понравился. И согласен с Игорем, всё понятно. Единственно, не знал, что такое "равэра", но по фотографии догадался. ))) А если цяжка ланцуг перакідваецца на звездачках, то надо ключом-шестигранником 6 мм по часовой стрелке ослабить пружину кронштейна, на котором закреплён ролик - натяжитель цепи. (На моём велосипеде это так). ))
Vesja 22-08-2014-10:58 удалить
Ответ на комментарий ясон_ясон # Спасибо. Поищу, исправлю, если не выйдет, все-одно искать специалиста. А равэр - это кое-где из польского. Есть еще веласіпед... Мы просто долго болтали и вылетело из памяти напрочь. Иногда хочется найти кого-то, кто свой язык родной не даст забыть. А то тут уже все на русском думать начали. Грустно терять неповторимый национальный колорит.
Vesja 22-08-2014-11:01 удалить
Ответ на комментарий TALLI_TONKS # У мужчин другая часть мозга работает. Кто знает старо-русский, им легче ориентироваться.
Ответ на комментарий МАРИНА-МАРУСЯ # ...лісапед мій, лісапед, двохколісний "Гранд Черокі", i дзвінок великий є, шкіряне сідло широке... )))
Ответ на комментарий Vesja # Полностью с Вами согласен!
TALLI_TONKS 22-08-2014-11:31 удалить
Ответ на комментарий Vesja # эт факт))
А всё же интересные заимствования в белорусском языке. "Добры шпацыр на равэрах...". А еще "Гэть с даху, не псуй гонту"! Или "Дай шуфлю"! Знающему немецкий всё понятно. )))
Vesja 22-08-2014-14:51 удалить
Ответ на комментарий ясон_ясон # нууу, литва нас на картах до сих пор гудией (готией) обзывает... И готских названий рек и прочих топонимов у нас хватает... Когда учила немецкий не раз замечала слова, которые и у нас и у них похожи - однокоренные. Не только технического характера (трудно ссылаться только на мастеров из Германии, которые учили наших рабочих). Но вот сейчас навскидку не вспомню...
Ответ на комментарий Vesja # Значить вовремя денёк для прогулки урвали)))
Ответ на комментарий ясон_ясон # Ух ты, какой козырный))))


Комментарии (55): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Еще одна встреча... | Vesja - Дневник Vesja | Лента друзей Vesja / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»