Ответ на комментарий Ramel #

Исходное сообщение Ramel 2. Сейчас стало можно менять имена, отчества, фамилии. Что если молодежь повально пойдет называть себя ..лять? или ..уй? или ..ука ..издова? Нормально будет? Ну вот захотел так человек?

Это если тока проспорить)) А в остальных случаях находясь в психушке вроде не удастся фамилию сменить по-настоящему)

Ответ на комментарий begemot2 #

Исходное сообщение kotbegemot2

Исходное сообщение lightbringer-86

Исходное сообщение мидви Ну нас то тоже кто ни попадя Рашей называет,и что?

Исходя из логики Славы, вероятно, нам с этим тоже стоит бороться. Я только не пойму, куда нам девать русскую пословицу: "хоть горшком назови, только в печь не ставь"? Понятно, что нужно делать оговорки на условия, интонацию, намерения и так далее. Но так ли уж нужно обижаться на комментатора, который бережет чувства слушателей всего лишь, и не имеет желания оскорбить самого спортсмена? В каждом языке с каждым сочетанием букв связана абсолютно конкретная ассоциация. И какими бы мы взрослыми ни были, услышав словосочетание Хуй встал, мы лишь после нескольки секундного размышления сможем понять, что речь идет об окончании отдыха спортсмена. Возможно, стоит разделять такие вещи для облегчения понимания хотя бы?

А Кака шмякнулся на газон ;-)

И Хуй с ним! ;-)

Ответ на комментарий #

Исходное сообщение sanya1982 Есть еще команда аргентинская Химнасия де Хухуй. Сначала писали просто Химнасия, а потом еще какая-то Химнасия появилась, волей-неволей пришлось писать полное название. Все-таки, взрослые люди спокойно отнесутся к подобным названиям, ну максимум чуток поглумятся. А дети непременно сделают на этом акцент, а особо неадидасные мамаши могут еще и телевизор выключить, услышав фамилию гордого китайского спортсмена. Но с другой стороны, без непонятных запретов и ханжества, эта тема потеряет актуальность - нет запрета, нет и смысла употреблять не по делу. Когда-то слово "секс" воспринималось похлеще, чем Хуй сейчас, а дети на уроках английского посмеивались, произнося цифру 6, но ничего, привыкли. Еще 5-10 лет и китайские спортсмены вздохнут с облегчением, вот увидите.

у нас где-то писали Жужуй. точно видел)

Ответ на комментарий #

Исходное сообщение sanya1982

Исходное сообщение Ramel 2. Сейчас стало можно менять имена, отчества, фамилии. Что если молодежь повально пойдет называть себя ..лять? или ..уй? или ..ука ..издова? Нормально будет? Ну вот захотел так человек?

Это если тока проспорить)) А в остальных случаях находясь в психушке вроде не удастся фамилию сменить по-настоящему)

Почему сразу психушка? Если я правильно помню был такой кадр в Доме-2 Роман Тертишный, который звал себя Май Абрикосов! А если все что здесь задвигает Слава двинуть в массы, то почему кому-то не взять фамилию Хуй? Ну или хотя бы выйти замуж за Каку?

Ответ на комментарий begemot2 #

Исходное сообщение kotbegemot2 А Кака шмякнулся на газон ;-)

А мне больше нравится что-то из разряда: "Насри на левом фланге!"

Ответ на комментарий Ramel #

Исходное сообщение Ramel Вот все вроде Слава правильно пишет - по делу. Каждый волен называться так как пожелает, если бы не одно но, точнее даже два. 1. Вполне допускаю что буквосочетание Иванов у каких-нибудь зулусов обозначает половое сношение в извращенной форме. И согласен что Иванову должно быть пофиг. Единственная оговорка. А если бы Иванову пришлось долгое время находится у этих самых зулусов и занимать какой-нибудь важный пост? Более того, Иванов неплохо бы выучил зулуский язык и прекрасно бы понимал всю неприглядность своей фамилии, то думаете не стоит ему слегка видоизменить свою фамилию? Надо с гордостью нести этот протест, который собственно никому нафиг не нужен... 2. Сейчас стало можно менять имена, отчества, фамилии. Что если молодежь повально пойдет называть себя ..лять? или ..уй? или ..ука ..издова? Нормально будет? Ну вот захотел так человек? З.Ы. Я знаю одного человека, который произносит свою фамилию с гордостью - ГОВНОВ! На мой взгляд это бравада и комплекс.

Причём тут если? Один папаша хочет назвать (но ЗАГС упёрся отказывает в регистрации, некоторые говорят, что незаконно) уже шесть лет своего сынишку БОЧ РВФ 260602. Расшифровывается это всё как Биологический Объект Человека Рода Ворониных-Фроловых, родившийся 26.06.02 А себя намерен переименовать в БОЧ РВП 250856 Такие дела.

Ответ на комментарий begemot2 #

Исходное сообщение kotbegemot2 А Кака шмякнулся на газон ;-)

У Кака и ударение на другой слог, и слово это младенцев не смущает. Главная функция языка - информационная. То есть предполагается, что и суть донести надо, и при этом по возможности не вызвать отторжения какой другой негативной реакции. А внедрение предлагаемой новации приведете к путанице спортсменов с гордыми китайскими спортсменами. Как вы считаете?

Ответ на комментарий lightbringer-86 #

Исходное сообщение lightbringer-86

Исходное сообщение kotbegemot2 А Кака шмякнулся на газон ;-)

У Кака и ударение на другой слог, и слово это младенцев не смущает. Главная функция языка - информационная. То есть предполагается, что и суть донести надо, и при этом по возможности не вызвать отторжения какой другой негативной реакции. А внедрение предлагаемой новации приведете к путанице спортсменов с гордыми китайскими спортсменами. Как вы считаете?

Два-три года после внедрения новации, и никто даже не обратит внимания. Я опасаюсь другого, если это (открыто называть Хуев Хуями) произойдет, то могучая часть русского языка очень сильно обеднеет и потеряет определенный шарм.

Ну тогда уж давайте произносить правильно МицубиСи, МацуСита, ТакеСи, суси без всяких там американских Ш, будем и японцев уважать.

Ответ на комментарий Ольга-Нск #

Исходное сообщение Olga-nsk Ну тогда уж давайте произносить правильно МицубиСи, МацуСита, ТакеСи, суси без всяких там американских Ш, будем и японцев уважать.

А я вот свою машинку Мицубиси и называю)))

Ответ на комментарий #

Исходное сообщение LetsGo_ComeOn Тогда и украинские имена-фамилии-слова надо тоже писать по тому принципу, заменяя: халушки, хорилка, Хаврила, Серхий Ребров, Холовко etc.?

Та хто Вам такэ казав? Украинское "гэ" - это все-таки "гэ", а не "хэ". Хотя есть другие интересные тренды, например: Эспания, Эвропа... Так полюбляют говорить у нас в телевизоре.

Ответ на комментарий #

Исходное сообщение sanya1982

Исходное сообщение Olga-nsk Ну тогда уж давайте произносить правильно МицубиСи, МацуСита, ТакеСи, суси без всяких там американских Ш, будем и японцев уважать.

А я вот свою машинку Мицубиси и называю)))

И поступаете совершенно правильно, в отличие от рекламных агенств, которые эту марку рекламируют. Ну, да про рекламщиков отдельную тему можно создавать.

А вообще, какой-то агрессивный Слава сегодня, наверное, от редакции получил немало за спонсоров...

Olga-nsk, в жизни не слышал произношения "Мицубиши")))

в середине 90х помню в МГУ приезжал читать лекции профессор из Нидерландов Йоб Де Хуй..

Знаю человека, жившего-нетужившего в Советском Союзе, по фамилии Фукс. Приехал он в Америку. Стал "Fuks"ом, то бишь "Факс"ом по-тамошнему. Через короткое время пришлось менять фамилию.

что касается "хуев": на одном языков Дагестана(привет Богдану;)) фраза "хуйсо су" - переводится как "хорошая сестра"... слово "хуй" в моем родном языке часто употребляется при предложении поесть суп: те "хуй чулпа" - кушай суп...

Ну теперь осталось ждать, когда ж наконец в СЭ столицу СГА будут писать привильно - Уошингтон... а то двойные стандарты какие-то.

Ответ на комментарий lightbringer-86 #

Исходное сообщение lightbringer-86

Исходное сообщение kotbegemot2 А Кака шмякнулся на газон ;-)

У Кака и ударение на другой слог, и слово это младенцев не смущает. Главная функция языка - информационная. То есть предполагается, что и суть донести надо, и при этом по возможности не вызвать отторжения какой другой негативной реакции. А внедрение предлагаемой новации приведете к путанице спортсменов с гордыми китайскими спортсменами. Как вы считаете?

Дело ведь не в том, что это младенцев не смущает, а в том, что это не принято у нас. Ну допустим про Кака мы знаем, что он КакА. Но вот Насри более удачный пример. Я думаю, что надо забить на всё это и произносить с русификацией. Госса, Хосса, Круифф, Кройф, Адвокат, Адвокаат, Гус, Гуус, Руд, Рууд, ван Нистелрой, ван Нистелроой, Рой, Роой, Макай, Макаай, Глинка, Хлинка, Харри, Гарри, Гари, Гэри. Шансов что-то исправить уже нет абсолютно никаких. Ладно бы все издания и комментаторы работали в унисон. Тогда был бы шанс. Но ведь советский спорт столь же упорно пишет Госса, сколь упорно его называет Хоссой сэкс.

дочитал до конца. смеялся. +) а как вариант решения проблемы - писать проблемные фамилии на языке оригинала, или на худой конец в латинской транскрипции, с которой худо-бедно в наш век интернета знаком любой читатель.

Да, тогда уж надо еще писать Эн-Эйч-Эл, а не как мы НХЛ.

я на 100% уверен что иностранцы не правильно произносят наши имена,фамилии или названия городов...эт так к размышлению

чара габорик хосса гашек и пофиг)

Ответ на комментарий begemot2 # Дело ведь не в том, что это младенцев не смущает, а в том, что это не принято у нас. Ну допустим про Кака мы знаем, что он КакА. Но вот Насри более удачный пример. Не забуду фразу комментатора Насри у мяча все хохотали

Hui Na [300x300]

Ответ на комментарий malamud # Слава , можно вопрос ? А в Америке не меняют неблагозвучные иностранные фамилии и названия?

Мне вот интересно, просил ли кэп Здено американских комментаторов правильно его фамилию произносить? Наверное, нет. А если нет, значит ему пофиг. А если ему пофиг, то и мне тоже. Для меня он Чара, как бы Маламуд меня в этом не переубеждал. И вообще странно читать такую тему от человека, который очень любит тешить себя умышленным коверканием чужих имен и фамилий...

Rаmеl, тебе плюс много, как всегда! Но хватит уже здесь. В сообщество пора. Оля Н-ск, Вам привет. И тоже думаю, не стоит тратить здесь энергию. Скоро хоккейный матч :)

Cейчас вообще понятие "иностранец" как-то нивелируется. Вот ЧМ по фигурному катанию: Немцы - Алена Савченко и Робин Шолковы, россияне - Юко Кавагути и Александр Смирнов ))

Ответ на комментарий Ramel #

Исходное сообщение Ramel

Исходное сообщение sanya1982

Исходное сообщение Ramel 2. Сейчас стало можно менять имена, отчества, фамилии. Что если молодежь повально пойдет называть себя ..лять? или ..уй? или ..ука ..издова? Нормально будет? Ну вот захотел так человек?

Это если тока проспорить)) А в остальных случаях находясь в психушке вроде не удастся фамилию сменить по-настоящему)

Почему сразу психушка? Если я правильно помню был такой кадр в Доме-2 Роман Тертишный, который звал себя Май Абрикосов! А если все что здесь задвигает Слава двинуть в массы, то почему кому-то не взять фамилию Хуй? Ну или хотя бы выйти замуж за Каку?

дом-2... о чем-то говорит...