Биляна Плавшич: "Когда Вы больше не у власти, за Вами приходит Гаага"
Железнодорожная станция в самой настоящей глуши. Деревянные домишки, одна улица с двумя "ресторанами" быстрого питания, которые держат турки, гостиница с видом на проходящие поезда, ее владелец грек, все время тоскующий по теплому югу. Это город Фрови, в каких-то 200-х км западнее Стокгольма. А в десяти км севернее Фрови посреди равнины на берегу болота, поросшего камышом и каким-то кустарником, находится самая строгая женская тюрьма в Швеции - Хинсеберг.
Два ряда колючей проволоки высотой выше четырех метров, комплекс зданий, имеющих странное расположение, камеры видео наблюдения и прожектора, небольшие ворота, маленькое пространство в колючей проволоке. Проверка документов и первая комната, в которой меня закрывают на ключ. Там в особую коробку я отложил все предметы, которые мне будут не нужны для моей журналистской работы. Затем я прошел через металлоискатель и вошел в другое помещение, где меня вновь закрыли. Спустя несколько минут мне "составил компанию" переводчик с сербского на шведский, Идриз Сазити, родом из Косова и Метохии.
Начальник тюрьмы Карл Андерс Лонберг привлек его для синхронного перевода всех вопросов, которые я буду задавать заключенной номер КВВ-56, бывшему президенту РС Биляне Плавшич.
После знакомства с очень любезным г-ном Лонбергом мы перешли в третье помещение. Здесь стол, два кресла, что-то вроде кухни для приготовления чая, где стоит кухонный стол и четыре деревянных стула.
Очень быстро женщины-охранники привели Биляну Плавшич. В темно-синих рабочих брюках, в белой футболке и тюремной темно-зеленой куртке, на которой значится ее тюремный номер. Г-жа Плавшич устало села в кресло и угостила меня шоколадом в знак гостеприимства, если так можно выразиться.
"Вот, через месяц снова села в нормальное кресло, а то у меня все из дерева", сказала она улыбаясь. Она не выглядела плохо, хотя в ее движениях была заметна усталость. Однако ответы ее были быстрыми и содержательными.
Директор тюрьмы стал варить кофе, а Идриз открыл блокнот, готовясь записывать.
"Политика": Г-жа Плавшич, как Вы здесь в Хинсеберге? Каковы условия содержания в этой тюрьме, учитывая, что Вам уже 76 лет?
Б.Плавшич: Помещение не плохое, у меня отдельная комната с телевизором, но все же условиями содержания в тюрьме я недовольна. Но эти люди, я имею в виду начальство тюрьмы, в этом не виновато. Я спрашивала судей в Гааге, куда меня привезли по решению трибунала на процесс Момчило Краишника, после того, как я заявила, что прибыла на судебный процесс Краишника не добровольно, знают ли они, куда отправляют людей после вынесения приговора? Даже нацистских преступников не сажали в одну тюрьму вместе с уголовниками и проститутками.
Нас в блоке 11 человек женщин. Я там вместе с уголовницами, убийцами, проститутками и наркодилерами. Под конец своей жизни я узнала дно жизни. Я профессор университета, научный работник… Вокруг меня люди, которые знают, как выживать в разных условиях. Я познаю эти механизмы, но их трудно учить в моем возрасте. Мне плевали в еду, на меня нападали во время часовых прогулок во дворе, мне преграждали дорогу, провоцируя меня. Что нужно? Чтобы я дралась с наркоманками и убийцами, кричащими, что они из Аль-Кайды и что они убьют меня?
Я не могу здесь причаститься. Наш священник не может принести и ложечки вина.
Когда я сюда попала, с меня насильно сорвали одежду, т.к. я не имею права на собственную одежду. Законы Швеции очень строги.
"П": Досаждают ли Вам журналисты?
Б.П.: На данный момент у меня просили согласия около 150 мировых СМИ. Я всем отказала, кроме "Политики". Я зла на СМИ, потому что именно их я могу "поблагодарить" за мой 11-летний срок.
"П": Что Вы подразумеваете?
Б.П.: В Гааге одним из трех самых серьезных аргументов против меня была фотография, на которой я приветствую Аркана (Желько Ражнятович, командир военизированного формирования "Сербская добровольческая гвардия", убит в Белграде в январе 2000 года - прим. Переводчика). в Биелине, и целую его.
Первое, до того я вообще не знала Аркана, я не знала - это имя или прозвище.
Второе, я попросила его по телефону, и по моей просьбе он освободил в Биелине арестованных министра обороны Боснии и Герцеговины (БиГ) хорвата Йерко Доко, заместителя председателя правительства Симовича и члена Президиума БиГ Фикрета Абдича. Я прибыла в Биелину и познакомилась с ним. Мы приветствовали друг друга по сербскому обычаю - трехкратным поцелуем.
Йерко Доко хотел об этом свидетельствовать в Гааге в мою пользу. Но я не хотела нового процесса, у меня нет на него сил. Теперь "снимок поцелуя" тройное доказательство моей вины.
Второй аргумент против меня - интервью с журналисткой Весной Попович. Я это
Читать далее...