Хороший перевод Monty Python - I like Chinese
Вару
:
30-04-2020 22:39
Оказывается, у этой песни есть только машинный перевод, что, как вы понимаете, недопустимо. Вару исправит недочёт.
Примечание: проверил - бонсай китайское искусство, только оно называется пендзай.
Примечание-2: в нумерологии не разобрался, а врать не хочется, получайте что есть.
Monty Python - I like Chinese
Сегодня мир кажется абсолютно чокнутым
С атомными бомбами, которые могут вскинуть нас на небо.
Дураки и идиоты сидят на спусковом крючке.
Это угнетает, и это бессмысленно, и вот почему
Я люблю китайцев,
Я люблю китайцев,
Они достают вам лишь до колен,
Но они всегда дружелюбны и готовы угодить.
Я люблю китайцев,
Я люблю китайцев,
Сейчас в мире их девятьсот миллионов,
Лучше бы вам научиться их любить, вот что я скажу.
Я люблю китайцев,
Я люблю китайцев,
Они родом издалёка, из-за моря,
Но они милые, и уютные, и готовы угодить.
Я люблю китайскую еду,
Официанты никогда не бывают грубыми.
Подумайте обо всём, что они сделали всем на удивление:
О маоизме, даоизме, Книге Перемен и шахматах.
Так что я люблю китайцев,
Я люблю китайцев,
Я люблю их крошечные деревья
Их дзэн, их пинг-понг, всякие их ини и яны.
Я люблю китайские мысли,
Мудрость, которой учил Конфуций.
Если о Дарвине стоит кричать,
То китайцы переживут нас, вне всяких сомнений.
Так что я люблю китайцев,
Я люблю китайцев,
Они достают вам только до колен,
Но они мудрые, и остроумные, и готовы услужить.
А теперь все вместе:
我爱中国人 (Я люблю китайцев,)
我爱中国人 (Я люблю китайцев,)
我爱中国人 (Я люблю китайцев,)
你好吗, 你好吗, 你好吗, 再见 (Как дела, как дела, как дела, до свидания.)
Я люблю китайцев,
Я люблю китайцев,
Их еда гарантирует удовольствие,
Четырнадцать, семь, девять и личи.
Я люблю китайцев,
Я люблю китайцев,
Я люблю их крошечные деревья
Их дзэн, их пинг-понг, всякие их ини и яны.
Я люблю китайцев,
Я люблю китайцев.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Где заказать еды во время карантина?
КЭШЛС
/ MetallicA_community
:
13-04-2020 10:44
Во время карантина, который у нас изящно назван самоизоляцией, меньше всего хочется лишний раз идти в магазин за продуктами и как-то контактировать с большим количеством людей.
Можно заказать продукты, например, в
Ашане (вы тоже не знали, что у них есть доставка?). А можно воспользоваться сервисами доставки еда на дом на день, неделю или даже месяц.
Дальше!
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
С говынодом.. то есть с Новым годом!
Вару
:
31-12-2010 22:23
Я тут не бываю, не читаю... ну почти. Но таки =)
[490x604]
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Опыт рока: 1959 год
Lady_Vishenka
/ История_Настоящей_Музыки
:
28-12-2010 09:56
В 1959 году на свет появилась кукла Барби, родились Хью Лори, Гарик Сукачев, Дмитрий Дибров, Сергей Доренко, Борис Немцов, Сергей Мазаев, Владимир Шахрин и многие другие. А в Москве прошла первая Американская промышленная выставка, где советские граждане впервые увидели последние разработки бытовой техники (стиральные, посудомоечные машины, печи СВЧ), попробовали Пепси-Колу и гамбургеры.
А в истории рока 1959 год – один из самых грустных и трагичных. Казалось, что рок-н-роллу пришел конец… Артемий Троицкий продолжает рок-энциклопедию на TVJAM:
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Волшебные персонажи из шерсти.Ketti Ben Eli.
Подарки_своими_руками
/ Нефильтрованная_красота
:
24-12-2010 17:03
Окунемся в мир фей и прочих волшебников, включая Дед Мороза?
Смотрите какой благодатный для творчества материал-шерсть.
Не много новогодних волшебных существ из сказки, выполненных из шерсти:
[525x700]
Читать далее...
комментарии: 11
понравилось!
вверх^
к полной версии
Дуэль без правил
Spb_Starosti
/ История_Настоящей_Музыки
:
23-12-2010 08:06
Кто сказал, что классическая музыка – это скучно? Совершенно точно, что этот человек еще не был на концерте двух французских виртуозов и больших оригиналов по имени Лоран Сирад (Laurent Cirade) и Поль Стаикю (Paul Staicu). Оба они являются классическими музыкантами с академическим образованием и несколькими престижными премиями, однако это обстоятельство вовсе не мешает им вытворять на сцене что-то невероятное. Свой творческий тандем они назвали «Дуэль», приглашая тем самым зрителей стать свидетелями изящного сражения на музыкальном языке между двумя друзьями. Недавний концерт необычного дуэта фортепиано и виолончели состоялся в Петербурге 15 декабря 2010 г. на сцене театра им. Комиссаржевской.
Заметим сразу: исполнители резвились на полную катушку. Они не только играли музыкальные пародии, но еще и пели, плясали, разыгрывали невероятные ситуации, строили друг другу козни, сражаясь за право быть лучшим. Иными словами, на суд публики был представлен не классический концерт, а скорее театральное представление, состоящее из маленьких скетчей на тему музыки. В этом спектакле двух актеров были и характеры, и сюжет, и нарастающая интрига, и неожиданная развязка. Казалось, что на сцене дурачились не взрослые заслуженные музыканты, а малые дети, которые выпустили джина сумасбродства из волшебной лампы.
ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ
[562x599]
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Опыт рока: 1958 год
Lady_Vishenka
/ История_Настоящей_Музыки
:
20-12-2010 13:53
1958 год: рок терпит первые кадровые потери: Элвиса Пресли забирают в Армию, скандал вокруг женитьбы Джерри Ли Льюиса на его 13-летней двоюродной племяннице фактически ставит крест на карьере музыканта, а поющие "Бурундуки" Росса Багдасаряна взлетают на первые места в американских хит-парадах – Артемий Троицкий продолжает рок-энциклопедию на TVJAM:
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
А сейчас поет… Элтон Джон!
Spb_Starosti
/ История_Настоящей_Музыки
:
18-12-2010 17:59
...13.12.2010 г. ощущение дежавю усиливалось по мере приближения к СКК. Не Октябрьский, как в 1979 году, но построенный примерно в то же время и открытый в 1980 году спортивно-концертный комплекс практически полностью сохранил свой первозданный облик – даже бюст В. И. Ленина остался на месте. И напрасны были убеждения организаторов в том, что им под силу создать в этом изрядно потрёпанном лихими 1990-ми здании современные «зоны повышенной комфортности». Обещанные мягкие диваны диковато смотрелись на неприкрытом бетонном полу, а о меню так называемого буфета без грусти не вспомнить – растворимый кофе «3 в 1» и разложенные под прозрачной плёнкой классические бутерброды с сыром, рыбой и колбасой. Однако нельзя не признать, что невольно созданная атмосфера увядающей совдепии, в принципе, хорошо подходила для ностальгического концерта. Вдоволь набродившись по обшарпанным полутёмным лестницам и этажам СКК, публика приступила к длительной процедуре рассаживания по местам. Тем временем, сэр Элтон Джон вовсе не собирался томить зрителей длительным ожиданием, и появился на сцене всего с 20-минутным опозданием. Жаль, что нравы в России за 31 год претерпели серьезные перемены, и практически на протяжении всего концерта огромные массы людей активно перемещались по залу. Даже не хватало как-то по-настоящему строгого голоса советского диктора, который бы властно всем объявил: «Уважаемые товарищи! Займите, пожалуйста, свои места! Наша концертная программа идет без антракта. А сейчас — поет Элтон Джон!». Хотя на нынешнюю публику это вряд ли бы подействовало...
ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ
[562x381]
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Джаред Райдер для Playboy
Sandalya
/ Нефильтрованная_красота
:
17-12-2010 09:01
После успешной интерпретации событий трилогии "Назад в будущее" издание Playboy решило продолжить эксперименты с популярными кинообразами. Фотосессия "Game On" является переосмыслением фильма "ТРОН: Наследие" в стиле журнала для взрослых. Фотографом выступил Джаред Райдер (Jared Ryder), в съемке участвовали модели Ирина Воронина(Irina Voronina) и Саския Порто (Sasckya Porto), а также задействован иллюстратор Найджел Эван Деннис (Nigel Evan Dennis).
[700x450]
Дальше
комментарии: 13
понравилось!
вверх^
к полной версии