Всего лишь спасибо
21-08-2007 11:07
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Всего лишь хочу публично поблагодарить нескольких человек. Почти целая неделя в этом северном городя очень быстро пролетела, причем небесполезно, чему я, собственно рад.
Благодарю PowerPUFF-PUFF-PUFF за предоставленное чтиво на много-много времени. Паланик. Несколько очень интересных романов и пара рассказов. Признаюсь, именно благодаря этому теперь отношусь к чтению с монитора более лояльно.
Благодарю Егорка Богданов за то, что он уронил меня в грязь лицом своим вопросом "Ты читаешь в оригинале?" И.. вуа-ля!
Благодарю Purekaterina за то, что своим примером она доказала мне возможность читать книги не на русском языке.
Итак, после прочитанных переведенных книг в электронном варианте я приступил к оригиналу. Fight Club
*немножко напущенно, но я все-таки благодарен
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Всего лишь хочу публично поблагодарить нескольких человек. Почти целая неделя в этом северном городя очень быстро пролетела, причем небесполезно, чему я, собственно рад.
Благодарю PowerPUFF-PUFF-PUFF за предоставленное чтиво на много-много времени. Паланик. Несколько очень интересных романов и пара рассказов. Признаюсь, именно благодаря этому теперь отношусь к чтению с монитора более лояльно.
Благодарю Егорка Богданов за то, что он уронил меня в грязь лицом своим вопросом "Ты читаешь в оригинале?" И.. вуа-ля!
Благодарю Purekaterina за то, что своим примером она доказала мне возможность читать книги не на русском языке.
Итак, после прочитанных переведенных книг в электронном варианте я приступил к оригиналу. Fight Club
*немножко напущенно, но я все-таки благодарен
Комментарии (24):
Purekaterina
21-08-2007-13:19
удалить
ой, не за что) Всегда радо вдохноваить на что-нибудь этакое)))
LI 7.05.22
Санчо_Пансо
21-08-2007-13:41
удалить
Исходное сообщение Purekaterina: ой, не за что) Всегда радо вдохноваить на что-нибудь этакое)));) ага ага... вперед! придумайте что-нить еще.. ;)
21-08-2007-14:23
удалить
Санчо_Пансо, ну наконец-то! еще один человек, читающий на англ! юпи!!!!
Санчо_Пансо,перевод книги,стихов похож на искуственные цветы: привлекательность сохраняется, но аромат отсутствует... а мне нравятся японские хокку и танку(придется учить иероглифы) :)
Purekaterina
21-08-2007-16:32
удалить
Ты смотри, я ведь придумаю!)
LI 7.05.22
Санчо_Пансо
21-08-2007-16:48
удалить
Исходное сообщение Purekaterina: Ты смотри, я ведь придумаю!)желательно, что-нить развивающее.. ;)
Санчо_Пансо
21-08-2007-16:48
удалить
Исходное сообщение JAXEDRA:мне еще так повезло с английским.. а ты бы хотела японский учить?Санчо_Пансо,перевод книги,стихов похож на искуственные цветы: привлекательность сохраняется, но аромат отсутствует... а мне нравятся японские хокку и танку(придется учить иероглифы) :)
Санчо_Пансо
21-08-2007-16:48
удалить
Исходное сообщение OrangEmotioN:у меня таких много знакомых )))
Purekaterina
21-08-2007-16:51
удалить
Развивающее что? И вообще, почему ты не родиле у себя в Сыкпык?
LI 7.05.22
Исходное сообщение Санчо_Пансоучить японский только ради того,чтобы в оригинале читать произведения? хотя........ да, я учила бы -- почитать и понять ихнюю философию...... но по-моему, главное не просто читать в оригинале, а ещё и чувствовать, а менталитет у всех языков разный,тем более английский и русский разные даже по понятиям - один синтезирует, а второй - анализируетИсходное сообщение JAXEDRA:мне еще так повезло с английским.. а ты бы хотела японский учить? LI 7.05.22 beta
Санчо_Пансо
21-08-2007-17:31
удалить
Исходное сообщение Purekaterina: Развивающее что? И вообще, почему ты не родиле у себя в Сыкпык?прошу прощение. что значит последнее предложение?!? ты меня спрашиваешь что?? ты же вдохновляешь, придумываешь и пр.
Санчо_Пансо
21-08-2007-17:31
удалить
Исходное сообщение JAXEDRA: учить японский только ради того,чтобы в оригинале читать произведения? хотя........ да, я учила бы -- почитать и понять ихнюю философию......о синтезирующем свойстве английского я даже и не слышал... \\
но по-моему, главное не просто читать в оригинале, а ещё и чувствовать, а менталитет у всех языков разный,тем более английский и русский разные даже по понятиям - один синтезирует, а второй - анализирует
Purekaterina
21-08-2007-20:43
удалить
Мы все так надеялись, что ты дома родишь и вернешься свежим и необремененным... А ты...
LI 7.05.22
Санчо_Пансо
21-08-2007-21:43
удалить
Исходное сообщение Purekaterina: Мы все так надеялись, что ты дома родишь и вернешься свежим и необремененным... А ты...а.. ты об этом!.. (( мне безумно стыдно. не родил. но антон будет меня всеми силами выводить на активный образ жизни. он уже пообещал. и будет моим тормозом в некоторых делах. последнее имеет отношение к курсу быть проще.. )
Егорка_Богданов
22-08-2007-22:48
удалить
Санчо_Пансо, было дело, хотя я и плохо помню, говорил ;) Всегда пожалуйста
TLС v.0.7.31c
TLС v.0.7.31c
Егорка_Богданов
23-08-2007-12:56
удалить
Санчо_Пансо, было дело, хотя я и плохо помню, говорил ;) Всегда пожалуйста
TLС v.0.7.31c
TLС v.0.7.31c
Господин_Пчела
23-08-2007-13:02
удалить
Санчо_Пансо, Как тебе Бойцовский клуб, как идея?
Господин_Пчела
23-08-2007-13:29
удалить
JAXEDRA, предлагаю с русским освоиться для начала, пишется на "ихнюю" а "их философию".
Санчо_Пансо
23-08-2007-13:41
удалить
Исходное сообщение Господин_Пчела:я как фильм посмотрел, сразу книгу в прошлом году купил. прочитал за вечер взахлеб. у паланика стиль очень интересный. по крайней мере мне. пусть и в переводе. идея отличная. но если честно мне больше понравился уцелевший.. )
Господин_Пчела
23-08-2007-13:55
удалить
Санчо_Пансо, ненене, я не в этом смысле.
Как тебе эта идея, бойцовский клуб, как тебе саморазрушение и протест против обычной жизни обывателя. работать всю неделю а потом спускать все бабки на шаурму и игровые автоматы и онанировать на mtv. как тебе это? Ты бы хотел попасть в бойцовский клуб?
Санчо_Пансо
23-08-2007-14:17
удалить
Исходное сообщение Господин_Пчела:ха, ты об этом. хотел бы я создать что-то подобное? нет. это не мое. я более консервативен и ценю стабильность некоторую.
Как тебе эта идея, бойцовский клуб, как тебе саморазрушение и протест против обычной жизни обывателя. работать всю неделю а потом спускать все бабки на шаурму и игровые автоматы и онанировать на mtv. как тебе это? Ты бы хотел попасть в бойцовский клуб?
Господин_Пчела,Господин_Пчела, всю жизнь живем по чьим-то правилам..даже в грамматике..а я летать хочу......
Спасибо. Учту ошибки....ихмо суть слов важна....
Господин_Пчела
25-08-2007-05:58
удалить
Я понял суть. Поэтому и написал. В посте с другой сутью не написал бы.
Просто пытаться выучить чужой язык, притом сложный, это коненчо хорошо, но делать при этом ошибки в своем по-моему стыдно.
Господин_Пчела,зачем учить язык? языков много - чувство языка - одно...не стыдно делать ошибки...... ошибки учат.чувству.....языка
Комментарии (24):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Всего лишь спасибо | Санчо_Пансо - Какое сказочное свинство! |
Лента друзей Санчо_Пансо
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»