• Авторизация


За "Евровидение" (або треба говорити "Євробачення"?) 14-03-2017 10:10 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вот не сказать, чтобы уж так сильно следил за всем этим. Но вот какой вопрос. Только меня название песни раздражает? Что раздражает? Название. В переводе на русский язык это звучит что-то типа "Пламя горит" или "Огонь горит". Только мне хочется послушать полный альбом с песнями "Вода течёт", "Трубы трубят" и "Капитан Очевидность - прав"?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (16):
Для того и придумали русский язык. Не нравится "огонь горит"? Переведи, как "огонь полыхает". Бьётся. Ну помнишь, в тесной печурке? А пламя, соответственно, трепещет. "Нам лижут пятки языки костраааа"
Rost 14-03-2017-10:43 удалить
Ответ на комментарий тот_самый_Петрович # тот_самый_Петрович, дело не в том. У меня не к "огонь горит" претензия. У меня претензия к тому, что это - название песни. Ведь, посуди, идиотское же название, разве нет?
Prudent 14-03-2017-11:08 удалить
Ответ на комментарий Rost # ))), да, согласна.
Ответ на комментарий Rost # Да как бы формально и даже не тавтология. Немножко цепляется за язык. Если заострять внимание. Дак весь мир скатывается к примитиву. Уже и "огонь в груди" как-то неловко вслух.
Во,"братья"бодаются уже который год,вместе тесно, а врозь скучно,ближневосточный синдром какой-то,-не так сказал,не так посмотрел,не то написал,Євробаченнянаш:)
По мне - хоть масло масленное. Я не перевожу, а мелодия хорошая !!!
Nafeia 14-03-2017-13:12 удалить
Мне все не нравится. Ни название песни, ни сама песня, ни идея послать туда Самойлову. Не могу объяснить, но в душе все протестует.
Ejkova 14-03-2017-15:05 удалить
А меня в этом всё раздражает... Зачем они такое придумали?!
Irina_L 14-03-2017-18:08 удалить
Ответ на комментарий Nafeia # "все протестует"
Это как у Литвиновой-пристегните ногу?
А у нас инвалиды сильнее здоровых,и выносливее,они ничего не боятся,в том числе ехать туда,где им угрожают.
Nafeia 14-03-2017-18:14 удалить
Ответ на комментарий Irina_L # я не в том смысле.. Достанется девушке по полной программе, особенно в Украине.. если вообще пустят.. на всех форумах уже льется грязь в ее адрес обсуждается вопрос: можно ли бить инвалидов, если он враг. Дать ссылку?
Vesja 14-03-2017-19:14 удалить
Думаю, если включишь, то аккурат все задуманное и услышишь...
GEORGII 15-03-2017-21:37 удалить
Ответ на комментарий Nafeia # А не нравится вам то, что в этой дурацкой затее решили сыграть по правилам толерантности Запада: с волками жить - по волчьи выть.
Мне интересней другое: как понимает Самойлова ситуацию?
GEORGII 15-03-2017-21:49 удалить
Ответ на комментарий Ejkova # Это то, благодаря чему Бисмарк добился успеха - Realpolitik.
Nafeia 16-03-2017-13:35 удалить
Ответ на комментарий GEORGII # Скорее всего, у нее просто эйфория от случившегося, а о последствиях и о возможной душевной травме она не думает сейчас. Будем надеяться что она мужественный человек и трезво оценивает ситуацию.


Комментарии (16): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник За "Евровидение" (або треба говорити "Євробачення"?) | Rost - Не паникуй! | Лента друзей Rost / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»