Когда-то ставила модный танец Ламбада и не понимала, почему дети на припеве смеются..прислушалась и услышала ....Ааа котнассал..... Послушай если у меня получится

Точно!

"Скрипка лиса"))))))) Очень удивилась узнав, что "скрип колеса"))))))))

"Ой ты Коля, Коля-Николай, сиди дома, не гуляй, не ходи на тот конец, не насидев комколец". Мне тогда было 5, и меня как-то не заботило, что за такие комкольцЫ и зачем их насиживать. Только в школьные годы дошло, что "не носи девкам колец". Да и у взрослых бывают сбои в восприятии. Услышала несколько лет назад песню про "резиновые руки". Оказалось, "рябиновые бусы". Ещё обожала песню Тома Джонса "Лайла", у нас пластинка была. Английского не знала, только несколько слов - родители с трёх лет меня приобщали. Первые слова песни я воспринимала как "осёл был". Также я знала, что девочка по-английски "гёл", в конце строки мне слышалось "раствАренный гёл", слова "тварь" я, по-моему, ещё не знала. Вторая строка для меня звучала как "осёл не прикрылся в луже". "Пионеры сельский горн нашли" - пионеры с песней горна шли, "пламя душистое, знамя смолистое" - пламя души своей, знамя страны своей. Как раз в садике учили песню про "ёлочку смолистую, стройную душистую". Или у Магомаева: "Снесу любую боль, пойду на бой с судьбой, мне только жалость не нужна". Мне слышалось "шалость". Я хоть и маленькая была, но знала, что шалить плохо и была согласна - шалость не нужна. А уж "барабанщик сдох" - это классика.

"барабанщик сдох", аха)))

Доброе утро, Наташа!Благодарю за позитив!Хорошего дня отличного настроения и всего тебе наилучшего!

У меня племяш пел : водными займитесь просто дурами ))) (процедурами).

Была песенка в исп. Сенчиной, там были слова "..заросло васильками небо, а ромашки из солнца и снега", наша младшая пела "заросло босяками небо..." а мы помирали со смеху! Откуда она их взяла - босяков?

Nataly2012,

Ответ на комментарий ОльгаВлади # Какое чуткое восприятие у детей)))) Никогда внимания не обращала. А ведь если прислушаться

Ответ на комментарий vit4109 # Много чего в детстве слышится))))

Ответ на комментарий Отрада # А что - "скрипка лиса" тоже нормально звучит

Ответ на комментарий Madam_Princip # Здорово!))))) На целый весёлый пост! Спасибо, посмеялась Хороших выходных!

Ответ на комментарий Ca_va_bien # Учитывая что "барабан был плох", "барабанщик" мог и сдохнуть Сейчас вообще понимаешь, что многие песни - набор слов

Ответ на комментарий TimOlya # Спасибочки! Не могла не поделиться весёлой находкой

Ответ на комментарий КаЛю_чка # Здорово! Интересно, какими он представлял "водных дур"

Ответ на комментарий BLANKA # Помню такую песню)))) Может, она думала, что босяки - это цветочки такие, например?

Ответ на комментарий babeta-liza # Дочка прислала. Так я над красавицей Икубкой просто в голос хохотала

Ответ на комментарий Lika_007 # Мозг детский свеж, потому трактует всё по своему разумению, без взрослых клише

Ответ на комментарий Алла_Студентова #

Посмешили все вместе! Максимка маленьким был любителем толкований на свой лад.Из песен помню"Гуляй, казак, гуляй пока", спросил как-то:"А что потом с козой будет? Ее не зарежут?" Но самое нашенское не из песен. Это знаменитые наши "семейные" Г`орком и Штаптыло, спросил, из какой они сказки... Читал сам уже вывески, мы часто проходили мимо горкома КПСС, а ниже располагался Штаб тыла. И про библиотеку имени Нарышкиной тревожился, не сгрызут ли там мышки книжки. Не понимая, при чем там мыши, отшутилась, что у них кошки живут. А дите произносило: бильбатека Норушкина, полагая, что там мышки-норушки живут. И семейное предание про мамонтенка из мультика, ищущего маму. Старшие ребенку про слонов с шерстью, про ледники, про холод, а дите изрекло: ребенок зверя потерял маму и звал ее:"Мама!" И его начали звать - мамАнтенок. А мама его стала мамАнт.

Ответ на комментарий Nataly2012 # я вот потому и нилюблю русских исполнителей (за исключением рока, но и там - иногда таакое попадается)))) у иностранных хоть не понимаешь, что фигню всякую поют)))

Ответ на комментарий Nataly2012 # Он не думал об этом в силу возраста))), ( лет 5-ть было). В служебном автобусе просили его петь , смеялись и конфетки дарили )).

а я не понимала, как это: Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам а вода паасфаль турекой

Ответ на комментарий Madam_Princip # Нет, тут вообще лежу пацсталом!!!!

Ответ на комментарий Ирина_новая #

Я пела "калинка-малинка, малинка мая... И гагох! (горох... ну я же люблю калинку-малинку.. И горох люблю. Потому песня должна быть вот такой интернациональной направленности))).