Опять о книге (пока болела – начитала), а конкретнее о The first man in Rome, принадлежащей перу Колин Маккалоу. Трудно поверить, что автор такой соплежуйной тягомотины, как «Поющие в терновнике», мог (т.е. могла) теми же руками написать до мелочей продуманную замечательную историческую книгу про мой любимый Древний Рим. Читаю ее в оригинале, даже попыталась обмануть мужа, будто этот кирпич на тыщу сто страниц - очень легкая вещь для пополнения английского словарного запаса. Сашка сначала поверил, обогатил свой лексикон за первые две страницы примерно на сотню новых и чрезвычайно полезных в быту английских слов типа sacerdotal, harangue и epicene, а потом плюнул и вернулся к учебнику по ценообразованию, лишив меня удовольствия от своего изысканного произношения. Эх, но книга все равно хорошая.

Древнеримская политика - она чем интересна, в чем ее особая изюминка? А в том, что ее главные действующие лица - все эти важные сенаторы в тогах, все эти обладатели рабов и поместий, все эти пафосные ораторы - они, в своей основе, прежде всего, профессиональные убийцы. Киллеры. Бойцы. Представьте себе полный парламент Кличко в белых простынях, только еще с очень хорошо подвешенными языками (хорошо говорить - это для Рима очень важно, может, даже иногда важнее, чем мечом махать). И эти высокопоставленные болтливые сенаторы в любой момент могли встать, размять плечи, схватить лавочку, разбить ее о колонну и подкрепить свои словесные доказательства еще одним весомым аргументом. Нет, у нас в парламенте тоже порой дерутся, но это такое позорное любительство, что смотреть стыдно. Как торговки в кабаке. А вот в Риме, когда один из Гракхов попытался совершить военный переворот, то его родственник, сенатор Сципион Назик (или в переводе на наш язык, депутат Посох-Остроносый) с другими патриотически настроенными сенаторами выбежали на Форум, вооруженные огрызками табуреток, и расхерачили в кровавое месиво и самого Тиберия Гракха и около трехсот его сторонников, которые там на форуме с транспарантами что-то булькали. Без всякой посторонней помощи. Убили бы и больше, но стемнело. Вот это я понимаю, «Игры престолов».

П.С. да-да, я помню, что они не просто так расхерачили, а найдя (после длительных дебатов) законный повод. Но сам факт!