• Авторизация


Новые книги по Warhammer и Warhammer 40k на русском 09-08-2006 21:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Ну вот, идет, качается, не дышит на ходу... Вспомнили старую сказку про ослика? Нет, это не она. Это я говорю про то, как переводят книги у нас на Руси - медленно, с нерасторопностью. Дело это трудное и отнимает много времени. Но вот вопрос - а что так долго, господа? Ведь игра уже по всей России крестным ходом идет, а вот все и не раскачаются. У вас же такой  прекрасный опыт... Но тут, скорее всего, кто работает там, скажет мне пару ласковых и попросит взять флаг в руки. Я вас не критикую, дорогие переводчики. Я искренне рад, что этот  "качающийся бычок" встал на рельсы  и начал набирать сумасшедшие обороты!:)

Надеюсь, так будет и дальше... А пока, книги потихоньку издаются, ценою около 350 рублей за книгу армии или кодекс. С новыми поступлениями вы можете ознакомиться на соответствующих сайтах, посвященных этим играм :)

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Andvary 12-08-2006-01:06 удалить
Лучше читать в оригинале.
AperKot 12-08-2006-13:13 удалить
Согласен - и качество лучше, и написано больше. Но не все,к сожалению, владеют интернациональным языком...
Andvary 12-08-2006-20:27 удалить
Всё в руках у всех. :) Знание языка - это не только ценный мех и нормальное чтение продукции GW, но и вообще полезная в быту вещь.
AperKot 13-08-2006-13:20 удалить
Да, что правада, то правда. Но не у всез настолько развито знание языка, чтобы позволить себе такую роскошь :)
BGamer 13-08-2006-18:41 удалить
Со знанием языка можно и в электронном виде почитать. А вот в бумажном всегда хочется на родном. Тем более, что камрады из ОВТИ и фан сахаммера принимают участие в переводах. Уж им можно доверится ;)
AperKot 14-08-2006-11:35 удалить
Хочется да гложется, да никак не сложится... Повторюсь, не у всех хотя бы "норм" с международным. Читать тяжело, и молодцы, те, кто взялся правила на наш, Великий и Могучий, переделывать. Да, им, думаю, можно довериться. LI 5.09.15


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Новые книги по Warhammer и Warhammer 40k на русском | boardgames - Сообщество любителей настольных игр | Лента друзей boardgames / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»