О чем может рассказать книга?...

"Пускай иноземцы, которые испытали всю твердость и силу русского меча, узнают, что сей народ не лишен также и изящных дарований,

что он имеет  своих поэтов, своих ученых, своих историков, что и с сей стороны, он заслуживает  не менее почтения и уважения."

Так граф Г.В. Орлов написал в предисловии  к книге о

баснях И.А. Крылова, изданной на французском языке

в 1825 году в Париже.

По словам А.С. Пушкина:

"... мы должны благодарить графа Орлова,

избравшего истинно народного поэта,

дабы познакомить Европу 

с литературой Севера".

Супруги Орловы, Григорий и Анна, организовали "своеобразный поэтический турнир", в нем принимали участие французские и итальянские поэты.

Они переводили басни Крылова на свои языки. Среди них был Руже де Лилль, автор "Марсельезы".

Орловы отпечатали книгу в лучшей типографии Парижа на свои средства.

Издание украсил великолепный портрет И.А. Крылова 

и иллюстрации, которые выполнили известные художники.

отрывок из книги Нины Симоненко "Тайны графской усадьбы".