Опера Джузеппе Верди "Травиата"
25-06-2016 21:37
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
"Di Provenza il mar, il suol..."
"Addio, del passato..."
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
"Первая песня, которую я выучил наизусть, была не "Марш энтузиастов" и даже не "В лесу родилась елочка", а ария Жоржа Жермона из "Травиаты": "Di Provenza il mar, il suol..." To есть по-русски, разумеется, - у нас все оперы пелись в переводе: "Ты забыл край милый свой, бросил ты Прованс родной..." С тех пор не могу слышать эту мелодию без волнения, перебирая любимые записи: Гобби, Тальябуэ, Бастианини, Дзанасси, Капучилли.
...Италия всегда была для России тем, что волнует непосредственно - голосом. Мальчик Робертино; вожделенные гастроли "Ла Скала" с Ренатой Скотто и Миреллой Френи; песни Доменико Мадуньо, Риты Павоне, Марино Марини, на чьем концерте в Риге сломали все стулья; Карузо, вошедший в обиходный язык не хуже Шаляпина ("Ишь, распелся, Карузо"); легенда XIX века об Аделине Патти; ненависть славянофилов к засилью "Троваторов"; любимая опера Николая I - "Лючия ди Ламермур"...
Итальянцы пели лучше всех, но еще важнее то, что они - пели. В том смысле, что не работали. Мы с легкостью забыли, что именно они построили нам Кремль, пышнее и обширнее, чем образцы в Вероне и Милане..."
Пётр Вайль. Гений места
«Травиата» (итал. La traviata — «падшая», «заблудшая», от traviare — сбивать(ся) с пути) — опера Джузеппе Верди на либретто Франческо Мария Пьяве по мотивам романа «Дама с камелиями» Александра Дюма-сына. Впервые была представлена публике 6 марта 1853 года в оперном театре Ла Фениче в Венеции и потерпела провал, однако, переработанная, вскоре стала одной из знаменитейших и популярнейших опер. Действующие лица: Виолетта Валери, куртизанка (сопрано), Альфред Жермон, небогатый молодой человек (тенор), Жорж Жермон, его отец (баритон) и др. (Википедия).
Опера "Травиата", либретто с дословным переводом:
http://www.dirigent.pro/component/content/article/6-o-proizvedenijah/520-la-traviata-libretto.html
Плейлист. Опера Д. Верди "Травиата" полностью
Избранные арии
"È strano!... Ah, fors'è lui che l'anima... Sempre libera"
"Di Provenza il mar, il suol..."
"Addio, del passato..."
"Parigi, o cara..."
Комментарии (31):
вперёд»
Svetlana---, Спасибо Вам большое! Очень интересно!
_Ирина-Тверичанка_
25-06-2016-21:50
удалить
спасибо, светлана. великолепный пост
Надежда-Ариана
25-06-2016-22:59
удалить
Шикарно!! Благодарю.
Картинка
Марина_Ушакова
25-06-2016-23:08
удалить
Прекрасно!!! С удовольствием послушала
Верди - уникален и узнаваем во всех своих операх. Обожаю его творчество. Великолепные мелодические акценты, характерные арии. Он непередаваемо гармоничен, романтичен, энергетически насыщен. Моя любимая его опера - "Аида".
Svetlana---
26-06-2016-01:48
удалить
olychca, Ирина-Тверичанка, Надежда-Ариана, Марина_Ушакова, Эолинда, добрый вечер! Тоже люблю Верди.
По мнению славянофилов, итальянская музыка является слишком страстной. Но всё относительно...
Наверное, раз 10-12 в жизни смотрела эту оперу.Последний раз уже здесь,в Питтсбургском театре в 1999.
Зачем "гений места" врёт, что мы забыли об итальянцах, авторах проектов отдельных зданий в Кремле. Помним и Трезинни, и Росси, и Растрелли, и других.
Спасибо, Светлана! Интересное повествование, прекрасные видео!
Самуил_Гетерле
26-06-2016-07:56
удалить
Замечательный пост, спасибо!!!
izogradinka
26-06-2016-09:06
удалить
Благодарю, Светлана!
[450x389]
[450x389]
Елена_Краева
26-06-2016-09:06
удалить
Вау! Вот это подборка! Я слушала Травиату очень давно в Одессе. Спасибо за пост! Хорошего дня Светочка!
Svetlana---
26-06-2016-14:14
удалить
Вы уверены, что большинство русскоязычных прекрасно помнят об этом?
Svetlana---
26-06-2016-14:40
удалить
Елена_Краева, izogradinka, Самуил_Гетерле, Максимыч-, ЛГП, нюша3, Yelima, и вам спасибо!
Итальянки хороши, и Мария Каллас тоже, но на мой вкус лучшая исполнительница Виолетты - Анна Нетребко.
Замечательно, что у нас есть возможность слушать и сравнивать. Не будем её упускать. Пока не отключили Интернет...
АЛЬФИЯ_ГАБДУЛЛОВНА
26-06-2016-15:07
удалить
Благодарю,Светлана,за интересный и познавательный пост!
Ответ на комментарий Svetlana--- #
Для меня Верди - великий мелодист, романтический, непревзойденный. Я бы сказала, что Верди - не чувственный, а эмоциональный, возможно, иногда на пределе. А какая опера вне страсти? Чайковский? Тихость эмоционального фона - внешняя - отнюдь не характеризует бесстрастности. Один Онегин в финале чего стоит! Опера - вся - и есть страсть, страсть чувств, оперных чувств, выраженных в мелодике.
Это ныне пытаются превратить оперу в уже не страстный, а развратный бардак - такова и "Травиата" в современном исполнении, когда по сцене бегает просто шлюха (извините)... Это мерзко.
Svetlana---
26-06-2016-19:33
удалить
Ответ на комментарий Эолинда #
Эолинда, эмоциональность и страстность - это всё же разные понятия. Любая музыка - явление душевное, а не духовное, даже музыка Баха. Строгие ревнители благочестия вообще, кроме знаменного распева, ничего не признают.
А то, что порок вызывает чувство омерзения, разве это плохо?
Ответ на комментарий Svetlana--- #
Бах - особый разговор, хотя и у него есть "Страсти", он тоже эмоционален, но строго в каноне полифонии, а она не позволяет особенно расслабляться.
На счет знаменного распева - именно он-то сейчас и не употребляется, исключение составляют редчайшие монастыри и... концерты, что абсолютно неприемлемо для истинной музыки и пения, которым надлежит служить Богу. Знаменный распев - истинная музыка, равной которой трудно себе представить - это, конечно, моя точка зрения. А в церквях используется так называемый обиход, обиходное, то есть повседневное пение, и если оно плохо исполнено, то вызывает чувство отторжения, хотя в нем главное - смысл, а не музыка. Я уделила много времени церковной музыки, понимаю, что здесь не место этому, но - честное слово - просто захотела защитить знаменный распев, хотя бы только потому, что я профессиональный музыкант. Извините, если что-то не то я сказала.
Svetlana---
26-06-2016-22:17
удалить
Ответ на комментарий Эолинда #
Напротив, я очень рада вашим комментариям.
О музыке в Церкви у меня есть отдельный пост:
http://www.liveinternet.ru/users/svetlana---/post292274517
Svetlana---
26-06-2016-22:25
удалить
Ответ на комментарий АЛЬФИЯ_ГАБДУЛЛОВНА #
АЛЬФИЯ_ГАБДУЛЛОВНА, спасибо!
Ответ на комментарий Svetlana--- #
Посмотрела этот пост. Но я имела в виду только
Православную Церковь.
Svetlana---
27-06-2016-08:27
удалить
Ответ на комментарий Эолинда #
Так ведь и я о том же: об итальянской музыке в те времена, когда Римская церковь ещё не отпала от Православия.
Ответ на комментарий Svetlana--- #
Это был 1054 год. Эта древняя музыка известна многим специалиста. иногда исполняется, но народу нет. И она редко исполняется.
Зоя_Крайсик
27-06-2016-19:34
удалить
спасибо за классику! Светик! надо время найти прослушать все...люблю оперу!
Svetlana---
28-06-2016-06:51
удалить
Ответ на комментарий Эолинда #
Народу нет? Это зависит от того, кто исполняет...
Среди слушателей православного архива mp3 на сайте Предание.Ру григорианский хорал вызвал множество благодарных отзывов:
"Огромное спасибо! Одноголосное пение - Богодухновенное! Григорианский хорал, Византийское пение или же Знаменное пение умиротворяет все чувства и настраивает на молитву".
http://staroe.predanie.ru/muz/pesnopenija-pomestnih-cerkvei/grigorianskii-horal/
Svetlana---
28-06-2016-06:55
удалить
Ответ на комментарий Svetlana--- #
Прекрасно! Спасибо за ссылку.
Ответ на комментарий Svetlana--- #
Прекрасно! Спасибо за ссылку. Виллазон - очень мною любимый певец.
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Опера Джузеппе Верди "Травиата" | Svetlana--- - Разное |
Лента друзей Svetlana---
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»