Текст скрыт для удобства комментирования
Исходное сообщение Mathildis
но меня смущает underlying analytical data
Исходное сообщение more_sd
Исходное сообщение Mathildis
но меня смущает underlying analytical data
Мой уровень английского не позволяет мне говорить безапелляционно, но я поняла это как результаты самих проб и соответствующих действий по ним.
Не думаю, что восстановление данных можно назвать такой формулировкой
[504x700]
Исходное сообщение Граф_Ланкастер
RUSADA and the Russian Ministry of Sport must procure that the authentic Information Management System (LIMS) data and underlying analytical data of the former Moscow Laboratory set out in the WADA President's letter of 22 June 2018 are received by WADA (via access to the data by an independent expert agreeable to both WADA and the Russian authorities) by no later than 31 December 2018.
Официальный документ
должны обеспечить, чтобы...была получена WADA...
Исходное сообщение Mathildis
И да, там все-таки data - данные или где-то база данных для retrieve? Это же разные вещи.
Исходное сообщение more_sd
Исходное сообщение Mathildis
И да, там все-таки data - данные или где-то база данных для retrieve? Это же разные вещи.
Даже БД -это не извлечение данных, которые могли быть удалены
Исходное сообщение Граф_Ланкастер
Так как никаких терминологических споров даже наши руководители не ведут (хотя для них это была бы хоть какая-то отмазка), полагаю, что в данном конкретном случае эти понятия синонимичны.
Условно говоря, "доступ" к ресурсам этой библиотеки означает, что книги можно брать на дом, а не только смотреть их в читальном зале.
Исходное сообщение Граф_Ланкастер
Наши руководители дали комментарии по этой проблеме. Материал для анализа есть.
Данные по базе, самой собой, предусматривают необходимость увидеть возможные манипуляции с ней. Не сильно знаком с компьютерными технологиями, но насколько понимаю, любое исправление файла сохраняется в истории. Это невозможно узнать, получив просто список. Можно по разному относиться к тому, свидетельствует ли исправление файла о манипуляции с пробой (не факт, как все мы понимаем; борьба за то, чтобы не тронули действительно невиновных - если они есть - должна быть следующим этапом с привлечением серьёзных юридических сил), но в любом случае именно мы должны быть больше всех заинтересованы в том, чтобы очиститься.
Конечно, тех, кто считает, что это просто тёмные силы опять нас злобно гнетут, не переубедить. Собственно и не собираюсь это делать.
Сам считаю, что в создавшейся сейчас ситуации целиком и полностью виновата российская сторона. В сложной конфликтной ситуации нам первыми протянули руку, а мы стали тупо скакать от радости, а протянутую руку не то, что не пожали, ещё и плюнули в неё.
Исходное сообщение Граф_Ланкастер
Конечно, тех, кто считает, что это просто тёмные силы опять нас злобно гнетут, не переубедить. Собственно и не собираюсь это делать.
Исходное сообщение Граф_Ланкастер
Сам считаю, что в создавшейся сейчас ситуации целиком и полностью виновата российская сторона. В сложной конфликтной ситуации нам первыми протянули руку,
Исходное сообщение Граф_Ланкастер
а мы стали тупо скакать от радости, а протянутую руку не то, что не пожали, ещё и плюнули в неё.
Исходное сообщение Граф_Ланкастер
Примеры - совершенно легко: лыжная Финляндия.
Исходное сообщение more_sd
Нет публичных отстранений- не равно, что нет допинга/ТИ.
Можно еще посмотреть частоту проверок тех же американцев и наших, например. Ну и норгов тоже
Исходное сообщение Михаил_Балакшин
Эмиль Иверсен: «Остановить Клэбо реально. Мы можем попросить Халварссона сломать ему палку.
– То есть ты вступишь в альянс с Калле?
– Мы сейчас начнем сбор денег. А потом переведем их в Швецию»