Текст скрыт для удобства комментирования
Исходное сообщение Б_о_г_д_а_н #АХМАТВПЕРДИВСочи туда же.
Исходное сообщение Михаил_БалакшинВот хз. Наверное, из-за благозвучности так перевели первоначально, а потом менять не стали.Исходное сообщение Б_о_г_д_а_н Кстати, а почему "Moby Dick or The Whale" стал в русском переводе "Белым китом"?может, просто не переводили (дословно), а назвали как захотели?
Исходное сообщение I-Rinn+++Исходное сообщение Б_о_г_д_а_н #АХМАТВПЕРДИВСочи туда же.
Исходное сообщение Б_о_г_д_а_н Исходное сообщение Михаил_Балакшин Исходное сообщение Б_о_г_д_а_н Кстати, а почему "Moby Dick or The Whale" стал в русском переводе "Белым китом"? может, просто не переводили (дословно), а назвали как захотели? Вот хз. Наверное, из-за благозвучности так перевели первоначально, а потом менять не стали.скорее всего из-за определённого артикля, он же не просто а-любой кит, а обозначенный - the; в русском определённость прилагательным придали; так думаю
Исходное сообщение Михаил_Балакшин в шахматах, кстати, нет ни одного черного чемпиона мира? безобразие ...надо половину негров из нба перевести в нхл и наоборот я бы посмотрела
Исходное сообщение Mathildis Исходное сообщение Б_о_г_д_а_н Исходное сообщение Михаил_Балакшин Исходное сообщение Б_о_г_д_а_н Кстати, а почему "Moby Dick or The Whale" стал в русском переводе "Белым китом"? может, просто не переводили (дословно), а назвали как захотели? Вот хз. Наверное, из-за благозвучности так перевели первоначально, а потом менять не стали. скорее всего из-за определённого артикля, он же не просто а-любой кит, а обозначенный - the; в русском определённость прилагательным придали; так думаюсейчас бы перевели "конкретный кит" (а не "типо кит")
Исходное сообщение Mathildis Исходное сообщение Михаил_Балакшин в шахматах, кстати, нет ни одного черного чемпиона мира? безобразие ... надо половину негров из нба перевести в нхл и наоборот я бы посмотрелалучше в лыжи и биатлон, там совсем беда ... а Клебо с Бе - да, в НБА, и проследить, чтобы в стартовых составах выходили
Исходное сообщение more_sd Выпьем?ага! Полгода 2020 отмучались)
Исходное сообщение Б_о_г_д_а_н Цбнуление...Только не для Криша))
Исходное сообщение more_sd Выпьем?так рано еще ... ближе к вечеру можно )
Исходное сообщение Новое_Дениск0 я за социалистическую революцию.поясни )
Исходное сообщение Михаил_БалакшинА чего тут пояснять? Поворот к социализму путем насильчивенного свержения власти :)Исходное сообщение Новое_Дениск0 я за социалистическую революцию.поясни )
Исходное сообщение Новое_Дениск0 Исходное сообщение Михаил_Балакшин Исходное сообщение Новое_Дениск0 я за социалистическую революцию. поясни ) А чего тут пояснять? Поворот к социализму путем насильчивенного свержения власти :)ок ... а нахрена?
Исходное сообщение Михаил_Балакшин лучше уж им какой-нибудь статус беженцев дать что-ли ...Сделать операцию по изменению цвета кожи. Ну и камингаут совершить