• Авторизация


Путешествие в Брюссель. Часть 3. Местные странности 09-10-2009 22:45 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 (83x114, 10Kb)

Брюссель, как и любая столица – город яркий, необычный и, я бы даже сказала, романтичный. Что бы вы подумали, увидев, например, вот такую надпись: « toi » («ты») с сердечком наверху? Признание в любви неисправимого романтика?

 

 

А ведь это всего лишь начало слова « toilettes » (простите за откровенность).

[700x525]

 

Зачем же, спрашивается на туалете писать «ты», да еще сердечко пририсовывать? У меня на этот счет своя догадка. Некий Пьер полюбил некую Мари. Мари Пьеру отказала и отдалась со всей страстью Шарлю, а потом Мишелю, а потом, с тем же пылом, Фредерику. А Пьер был человеком творческим, дизайнером. Он быстро осуществил перенос по смежности с Мари на туалет и все свои лучшие чувства выразил последнему (не пропадать же сантиментам впустую). Таким образом, и туалеты облагородил, и Мари не убил. Если кто не согласен с моей версией, придумайте свою.

[699x529]

 

Ну а теперь посерьезнее. В Брюсселе три официальных языка: французский, нидерландский и немецкий. Все надписи и объявления, соответственно, дублируют как минимум на этих трех языках плюс на английском. В городе и в метро нередко слышится такая а-акающая нидерландская речь. Немецкий язык распространен только в провинции Льеж, но немецкое влияние чувствуется и в Брюсселе:

[700x525]

 

Для тех, кто не понял, что это такое, объясняю: это одна из брюссельских мусорок. Ну а о чем еще я могу говорить, если не о туалетах. Зеленая – для стекла, желтая – для бумаги, голубая – для  различных упаковок (пластиковых бутылок, жестяных банок, картонных пакетов), ну а белая – для всего остального. Именно так сортируется мусор в Германии. Данная мусорка была замечена на брюссельском вокзале. Для сравнения: на парижских вокзалах – один контейнер для всего.

 

Ну а теперь о прекрасном. Прекрасны брюссельские виды, например, на Нижний город с Горы Искусств:

[699x527]

 

Прекрасны брюссельские артисты, пугающие прохожих внезапным движением. На этой фотографии один из них живой, угадайте, который?

[700x525]

 

Прекрасны общественные праздники, например, «День без машины» (« journée sans voiture »), когда билеты на метро резко отменяются и можно кататься весь день бесплатно. В этот день большинство местных жителей пересаживаются на велосипеды и циркулируют по городу верхом на оных.

[699x525]

Кстати, еще раз о немецком влиянии: в метро продаются проездные « groupe » стоимостью 10 евро. С этим проездным можно кататься на метро весь день впятером. Очень выгодно, если вас больше двух, т.к. один проездной стоит уже 4,5 евро. И что-то этот проездной не очень рекламируют, даже в кассах не предлагают…

 

Прекрасна «Лига оптимистов Бельгийского королевства» (да, кто не знал – Бельгия – это королевство), раздающая бумажные смайлики прохожим в парке. Один из девизов этой лиги – « Si vous voulez être heureux, soyez-le ! » («Хочешь быть счастливым – будь им!»), ошибочно приписанный Льву Толстому. Видимо, в королевстве Бельгия неизвестно, что под псевдонимом Козьмы Пруткова печатался Алексей Толстой, а не Лев. И уж особенно прекрасна приписка мелким шрифтом на бланке вступления в лигу, гласящая примерно следующее: «Мы не хотим, чтобы кто-то не смог попасть в лигу из-за высокого членского взноса (30 евро в год, 10 евро для студентов до 25 лет), поэтому если кто-то в затруднительной ситуации – оплатите символическую сумму. Эту информацию мы не разглашаем». Сознательные, видимо, в Бельгийском королевстве  граждане, если лига до сих пор существует.

 

А еще мне нравится Интернет-домен: « .be ». Понятно, что по названию страны, как для Франции - .fr. Только уж звучит несколько необычно: bruxelles.be, chocolat.be, gaufre.be (Брюссель.бе, шоколад.бе, вафля.бе). Все у них бе-е-е. А шоколад, между прочим, лучший в Европе. Да и вафли ничего, особенно, если навалят на них всяких фруктов.

[700x525]

 

[700x525]

Я же, вернувшись в Париж, купила себе в русском магазине пряников. Но не потому, что я люблю пряники, а потому, что они дешевле есть такое слово – Родина.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (34): «первая «назад
Lasana 16-10-2009-22:48 удалить
oktebrina, Чудесно! Восхитительно! Эта версия даже лучше моей А я и не знала, что это немецкая фирма так разрослась, думала, и вправду, романтичные французы придумали)). Надо же, какую интересную информацию ты выкопала! Спасибо!
alexandre75 17-10-2009-14:12 удалить
Исходное сообщение Lasana Я же, вернувшись в Париж, купила себе в русском магазине пряников. Но не потому, что я люблю пряники, а потому, что они дешевле есть такое слово – Родина.
расскажите больше о вашем восприятии Родины , которое не связано с дешёвыми пряниками в сравнении с бельгийскими фруктовыми гофр /gaufre/ и замужеством за французом .
Lasana 18-10-2009-07:54 удалить
alexandre75, мое восприятие Родины примерно совпадает с восприятием М. Матусовского, выраженного в песне "С чего начинается Родина". Мое восприятие Родины не зависит от моей личной жизни и кулинарных пристрастий. А почему Вас это волнует?
alexandre75 20-10-2009-21:24 удалить
Ответ на комментарий Lasana # это не волнение , это интерес к предположительному восприятию в последовательности вашего ответа. вы повторяете М.Матусовского потому что предпочитаете иметь не своё в понятии Родина ? слова: М. Л. Матусовский композитор: В. Е. Баснер С чего начинается Родина? С картинки в твоём букваре, С хороших и верных товарищей, Живущих в соседнем дворе. А, может, она начинается С той песни, что пела нам мать, С того, что в любых испытаниях У нас никому не отнять.


Комментарии (34): «первая «назад вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Путешествие в Брюссель. Часть 3. Местные странности | Lasana - Меж двух миров | Лента друзей Lasana / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»