Кармен и лебеди - это Плисецкая ) Круче ТАТ)

Исходное сообщение more_sd Ане нужно, прежде всего, разобраться с самой собой. И понять что же она хочет. И принять, что никто ей ничего не должен, все нужно выгрызать и всех вокруг убивать. Интересно, психолога пробовали привлечь?

Вот, вечная тема. Реакция Царёвой после какого-то из неудачных прокатов мне не понравилась уже довольно давно(не в этом году). Тогда, помнится, меня тут успокаивали, что всё нормально. А тема психологов в спорте уже давненько обсуждается. А ответ всегда один- мы сами себе психологи(и от спортсменов и от тренеров), а результат всё тот же.

Исходное сообщение more_sd Таня, ну ты же не фанатка, а здравомыслящий человек))).

Снежана, большое тебе человеческое спасибо. Без перехода на личности никак обойтись нельзя?

Исходное сообщение oba_huzhe Вот интересно, после УДАЧНОГО сезона кто-нибудь уходил к другому тренеру?

Бывает и такое. Например, если речь идёт о проспектах, переходящих к более статусному и заслуженному тренеру. У той же Сотсковой позапрошлый сезон точно не был провальным.

Dama_s_sobachkoy, Таня, сорри, вопрос не по теме: можно ли "Специалисты и прочий инженерно-технический персонал" перевести как "Back-office" ? Маркетинг просит перевести именно так, чтобы выпендриться перед инозаказчиком, переводчики сомневаются, что все-таки бэк-офис это сотрудники, не работающие с клиентами; сотрудники (аппарат) по сопровождению операций; отдел обработки документации, и т.п.).

Исходное сообщение oba_huzhe Алекс_Бир, на самом деле жаль, что никто практически не рискует и не экспериментирует. Сплошные кино и немцы Кармен и лебеди

если бы музыка имела существенное какое-то значение для судейства - был бы бо'льший смысл в экспериментах/рисках по музсопроводу. А когда катание "на счёт" - то и метаться ни к чему, выходит. Только лишние сущности умножать себе.

Исходное сообщение Dama_s_sobachkoy мне не кажется Машин пример таким уж примерным. Пока что ей как фигуристке он принёс только не очень заслуженный рост компонентов и толпу недокрутов. И ухудшение в программах. Статус тренера - о да, см. про компоненты. А именно качественный рост в катании и прыгании, на мой взгляд, отсутствует. Присутствует ухудшение.

Недокруты во многом связаны с физиологией. Не факт, что без перехода к другому тренеру они не стали бы появляться. Что касается компонентов, на мой взгляд, ей раньше их явно подзажимали, особенно по эстетическим критериям. Сейчас более-менее привели в соответствие. Хотя лично я считаю, что в юниорах её индивидуальность была выражена ярче. Сейчас в художественном плане она становится более стандартизированной, что ли.

Исходное сообщение Myshkin Dama_s_sobachkoy, Таня, сорри, вопрос не по теме: можно ли "Специалисты и прочий инженерно-технический персонал" перевести как "Back-office" ? Маркетинг просит перевести именно так, чтобы выпендриться перед инозаказчиком, переводчики сомневаются, что все-таки бэк-офис это сотрудники, не работающие с клиентами; сотрудники (аппарат) по сопровождению операций; отдел обработки документации, и т.п.).

Не Таня, но отвечу - можно, т.к. это и есть back-office.

Исходное сообщение Myshkin Dama_s_sobachkoy, Таня, сорри, вопрос не по теме: можно ли "Специалисты и прочий инженерно-технический персонал" перевести как "Back-office" ? Маркетинг просит перевести именно так, чтобы выпендриться перед инозаказчиком, переводчики сомневаются, что все-таки бэк-офис это сотрудники, не работающие с клиентами; сотрудники (аппарат) по сопровождению операций; отдел обработки документации, и т.п.).

правильно переводчики сомневаются ))) я бы не стала

Ответ на комментарий Aireyeteazed # ОК, спасибо. Хотя для той страны, в которую пойдет перевод, ИМХО, был бы понятнее подробный перевод. хотя, может я не знаю иранских реалий))

Ritz, о как ))) а если ИТР с клиентом работает - какой же они бэк-офис? Бэк-офис - это всякие юристы-бухгалтеры-экономисты

Исходное сообщение Dama_s_sobachkoy Ritz, о как ))) а если ИТР с клиентом работает - какой же они бэк-офис? Бэк-офис - это всякие юристы-бухгалтеры-экономисты

Не только. Инженеры в том числе и даже эксперты. Так они и не работают обычно непосредственно с клиентом. Или у вас там в России все иначе?

Ritz, так от бизнеса же зависит. Если бизнес - проектирование, так и работают. Или архитекторы какие-нибудь.

Исходное сообщение Dama_s_sobachkoy Ritz, так от бизнеса же зависит. Если бизнес - проектирование, так и работают. Или архитекторы какие-нибудь.

С этим соглашусь. Короче, от контекста зависит. Впрочем, это всегда так в переводческом деле.

Ответ на комментарий Dama_s_sobachkoy #

Исходное сообщение Dama_s_sobachkoy Снежана, большое тебе человеческое спасибо. Без перехода на личности никак обойтись нельзя?

Вот точно не хотела обижать, извини

more_sd, да нормально всё, меня теоретически можно назвать фанаткой ровно одного спортсмена, и он теннисист )))

Ritz, Dama_s_sobachkoy, коллеги, спасибо за помощь. Напишем оба варианта

Ответ на комментарий veselo # Царева - должна царить горделиво, а не сидеть в луже)

Myshkin, Таня, а почему не "back-office and front-office"?

Ответ на комментарий Dama_s_sobachkoy #

Исходное сообщение Dama_s_sobachkoy Бэк-офис - это всякие юристы-бухгалтеры-экономисты

а поддержу...

Ответ на комментарий oba_huzhe # И. Кулик и А. Ягудин после удачного сезона ушли к Татьяне Анатольевне и стали олимпийскими чемпионами!!!! И таких примеров если покопаться можно ещё найти.Вывод надо уходить когда ты "на коне"

Исходное сообщение Фидерист Вывод надо уходить когда ты "на коне"

Соответственно, когда тренпроцесс запорот, прокаты завалены, с тренером срач перманентный - следует забетонироваться как есть и не рыпаться?

Ответ на комментарий oba_huzhe # Для спортсмена лучше не рыпаться, Помните когда-то Елена Сергеевна давала ссылку на книгу Р. Кныша, там вся книга посвящена взаимоотношению тренер-спортсмен.

Исходное сообщение wanted2 Царева - должна царить горделиво, а не сидеть в луже)

Именно по этой причине она спрашивала у Анны, не стоит ли ей почаще катать программу целиком? Если спортсменка решает, сколько раз на тренировках катать полностью - получается, что спортсменка и царит. И это Анна Погорилая задала каверзный вопрос тренеру "- Я разве сегодня умерла на прокате?". Значит, установленные нормы ошибочными не считает.

А сегодня меж тем день тренера... [608x700]

vellena, Мишин зачётный на фоточке )))

Исходное сообщение vellena А сегодня меж тем день тренера...

Ничего так получился. Можно даже в кино сниматься.

Ответ на комментарий vellena # какая прелесть...

С лыжами всё, приехали?

Коллеги, здравствуйте! Если Елена Сергеевна не сильно против, а знающие люди в наличии, имею пару вопросов, дабы окончательно развеять мои родительские сомнения. Младший ребенок, 15 лет, ходит в качалку. Хочет кушать протеины, испрашивает дозволение (хорошо, что хоть спрашивает))). Я так понимаю, что особых противопоказаний нет (пересмотрел уже кучу сайтов и тд). Ну и собственно вопросы: 1) Нужны ли они вообще, протеины эти? 2) Особых противопоказаний нет? Или таки есть? 3) Какие лучшие? А самые лучшие? Заранее спасибо.