Ну дык а что удивительного - нормальные такие овечьи ульи...

А если серьезно - у нас в журналистику нынче идет кто попало. Результат, как говорится, на лице...

А вот чтобы не уподобляться... а нет ли в осле "Updike - Couples" и "Updike - Villages"? Причём вторая, кажется, на русский даже и не переводилась. Хотя "иствикских ведем" его почти все смотрели..

Под такими вещами надо оставлять подписи: люди, учимся говорить на родном языке)))