Круто.
И вобще баба хорошая, даже на лоурезе видно.
Пошли к нам о жизни говорить, у нас вешалко не спит, о жизни думает о своей пропащей, ну и о бабах. Третий пост с конца.
Cypress Spring, Florida, 1998 Photograph by Wes Skiles
A canoe glides over the windowpane waters of Cypress Spring. Although the heart of Florida's springs lies below ground, the soul reclines on the surface where Floridians have long admired the sparkling pools and moss-dripping oaks that surround them.
(Text adapted from "Unlocking the Labyrinth of North Florida Springs," March 1999, National Geographic magazine)
Сам я перевод ниасилил. Очень много букф.
Кроме того, китайского не знаю.
Ваныч, да это же левитация! Материализация чувственных образов! Я читал об этом! И что же?! эта дама вернется в россию и будет кормить там клопов в уездной гостинице?!
(по мотивам произведений А. Толстого и Г. Горина)
Ну, вопчем, ничего в кетайском тексте про левитацию нету. И про фокус нету, и про то нету - фокус это или нет.
Всего лишь про то, что скользит каное по поверхности какого-то Кипрского ручья и про то, что там красиво и про то, что истекает вся эта красота из подземных источников, и что можно долго вохищаться, и что сердце радуется, гляда на эту водичку и эти дубы. И все такое.
Но внимательно присмотревшись... никакого фокуса-то и нету. Плывет себе лодка в воде, а тень ее плывет по дну, а не по поверхности воды, как кажется на первый взгляд.