Друг пересказал забавную ситуацию. В Мурманск везут норвежских туристов. Дорога из аэропорта проходит рядом с Кильдинстроем. Гид говорит:
- А сейчас мы проезжаем мимо поселка Кильдинстрой. Здесь расположена воинская часть.
Один из туристов моментально теряет сонный вид и в ужасе переспрашивает:
- What? What did you say - kill'n'destroy?
Хорошее название для военной части.

На самом деле, оно происходит от названия ближайшего озера - Кильдинское. Считается, что это обрусевший вариант саамского слова - киндзесь (кеньцысь) - узкий. Озеро действительно соответствует названию: длина - 8 км, ширина - от 0,4 до 1,5 км.
Вспомнилось, что на Валдае тоже есть очень узкое озеро, так и называется - Ужин. Узкой протокой соединяется с Валдайским озером. Правда, валдаши предлагают другую этимологию, мол, если с утра на лодке из Валдая выплывешь, то аккурат к ужину до Ужина догребешь :)