Это из мультика о Робин Гуде (поет Клара Румянова) - песня, соответственно, соратника благородного разбойника - Крошки Джона, которого злой шериф Ноттингамский, ну и так далее, и так далее. И кстати: а мотивчик-то - ницшеанский!

Цехерит, вот спасибо! я так и думала, что про Робин Гуда))

Aurea_Flamma, полностью согласна про то, как надо воспитывать подрастающее поколение. Только так, а не иначе! И нам, действительно, повезло. А сегодняшним детям... Ну, раз государство умыло руки, то дело родителей сделать так, чтобы вовремя попались детям под руку нужные книжки, фильмы, мультики. И все у нас всех будет хорошо )))

Цехерит как всегда меня опередил и рассказал и про Робин Гуда, и про Клару Румянову. Мне нравилась эта песня до тех пор, пока я не увидела текст Бёрнса в переводе Маршака. Бумага и непонятный Макферсон убили очарование. :(

Вношу поправку: кажется, с мультиком я погорячился, и это был только аудиоспектакль. Но если уж такое дело, что помянут даже Макферсон, то вот ссылка на, так сказать, оригинальное (и отвратительное!) исполнение именно бернсовского текста: http://ifolder.ru/487481. А в поисках Клары Румяновой облазил всю сеть, пока не нашел у себя в локалке. Если кто хочет, могу скинуть на мэйл.

>Отдыхая у своей лучшей подруги в окрестностях Звенигорода,... Ужо случайно не соседи ли мы с твоей лучшей подругой?

Товарищи, как же вас тут много в комментах, как же меня сие радует! Итак, по-порядку:) Пихта, очень рада видеть тебя в числе своих ПЧ!)) вот и я о том же, вообще, воспитание - в основном, долг и почётная обязанность семьи, как то: нужную книжку вовремя прочитать, нужный фильм/мультик вместе посмотреть и т.д. и т.п. Абсолютно солидарна. Да, + самообразование! kann_sein,не расстраивайся на то, что в этот раз не выступила в роли просветителя меня, зато ты перевела разговор о песенке в ещё более интеллектуальное русло. Подняли оригинал произведения, зашевелились первоисточники. Приятно мне)) спасибо! Цехерит, главное не то - мультик это, или же аудиоспектакль (не возмущайся, разница, конечно, есть не спорю!:))важно, что ты подтвердил мои подозрения о робингудовском сюжете))а вместо того, чтобы утруждаться поисками песни в Сети, надо было обратиться ко мне, я ж её теперь часто слушаю =)а за ссылку, спасибо) Brand-Name, она живёт по Звенигородскому направлению, пос.Летний отдых, он же Захарово. Соседи по направлению, местами))

Цехерит, прослушала оригинальчик..ничего себе оригинальчик.. Как славно, что этого не было в детском аудиоспектакле! уже с первых аккордов становится понятно, что всё не так уж "весело и отчаянно", скорее Макферсон (причём он, этот Макферсон, конечно, а не наш милый крошка Джон,- довольно трусливое создание)долго и безрезультатно убеждал себя, что не будет бояться, и всё-таки голос срывается. Брррр! ты был прав!)) P.S.: а вот любопытно, в последнем припеве, это каламбур такой: "шёл веселиться он!", в роде того что весело вешаться? ну пусть повеселится! Да, страстности и убеждённости в голосе певца нет. Виват, Клара Румянова!

Вот это и называется "Какую песню испортил, дурак!"

Aurea_Flamma, ну совсем рядом. От меня три минуты, сорок секунд езды.