послушал.. спасибо,Мишель..

особенно впечатлил рассказ офицера -

о том, как начштаба, пересылавший телеграмму

об отречении государя, вышел в соседнюю комнату,

и застрелился..


p. s. - воля Ваша, Мишель,

но в Вашем тексте я заменил бы

слово *мелодия* на, скажем, *трагизм*..

Исходное сообщение Такахаши_Омояра
особенно впечатлил рассказ офицера -

о том, как начштаба, пересылавший телеграмму

об отречении государя, вышел в соседнюю комнату,

и застрелился..

Меня тоже впечатлил этот момент.

Исходное сообщение Такахаши_Омояра
я заменил бы

слово *мелодия* на, скажем, *трагизм*..

Меня заинтересовала мелодия речи говоривших. Это ушедший язык.

Ответ на комментарий murashov_m #

Исходное сообщение murashov_m

Меня заинтересовала мелодия речи говоривших. Это ушедший язык.

).. не убедили, Мишель)..


а для прослушивания той мелодии, о которой Вы говорите,

есть Энтомолог,которого Вы слышали многажды..

Ответ на комментарий Такахаши_Омояра # Это как если б я написал про красоту каких-нибудь актрис, а Вы мне на это ответили, что есть же несравненная Софи Лорен, о красе которой и следует писать.
К тому же примеры не совсем равнозначные. Набоков ранний трилингв, чей основной язык английский, а тут несколько человек с разными судьбами. У одного, например, явно северный окающий выговор. Набоков читает поэзию, а обитатели парижской богадельни рассказывают. Всё это нюансы, но тем не менее подчёркивающие, что речь идёт о разных примерах. Да даже, если бы стихи читал какой-нибудь эмигрант со схожей с ВВН судьбой, всё равно что мешало бы подчеркнуть особенную мелодию его речи? Всё ещё не убедил?:)

)))))..

поскольку:

1. - там и вправду был окающий

2. о непринципиальных вещах не спорю -

убедили!)))))