• Авторизация
Дневник murashov_m Лента друзей - Дневник - Полная версия


«Эхо Москвы», программа КНИЖЕЧКИ: Жорж Перек. W, или Воспоминания детства. – СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2017. – 392 с. 30-08-2017 13:58 к комментариям - к полной версии - понравилось!
echo.msk.ru/programs/books/2045040-echo/

Жорж Перек. W, или Воспоминания детства. – СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2017. – 392 с.

Мои впечатления о книге.
[показать]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Такахаши_Омояра 30-08-2017-21:04 удалить
вышла-таки, книжица у нас?)

это хорошо)..


NB! - ещё в тот раз хотел спросить Мишель -

в чём перекличка судеб (я о сухих фактах-событиях)

Перека и Вашего деда?
Обратиться - Ответить - К полной версии
murashov_m 31-08-2017-10:22 удалить
Ответ на комментарий Такахаши_Омояра # Оба предвоенные дети, попавшие в детдом в связи с её началом.(
Обратиться - Ответить - К полной версии
Такахаши_Омояра 31-08-2017-12:25 удалить
понятно..

хорошего дня, Мишель..
Обратиться - Ответить - К полной версии
murashov_m 31-08-2017-12:43 удалить
Ответ на комментарий Такахаши_Омояра # И Вам тоже отменного!)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Такахаши_Омояра 31-08-2017-13:38 удалить
выхожу из тырнета, а перед выходом, пока не забыл:


посмотрите, силь ву пле, Мишель -

как буде время -

вот это:

http://www.olgasedakova.com/126/790


это Ольга Седакова перевела эссе Франсуа Федье..

мне бы хотелось знать Ваше мнение -

насколько хорош сей перевод?)
Обратиться - Ответить - К полной версии
murashov_m 04-09-2017-10:20 удалить
Ответ на комментарий Такахаши_Омояра # Я бы смог судить по мере своих скромных знаний (я не переводчик) о качестве перевода только лишь зная оригинал. Честно говоря, даже имя Федье мне не знакомо. Так что спасибо, возьму на заметку! Бегло пробежав текст (не бегло пока не могу :-( ), могу только сказать, что во французских словах в нём нет ошибок/очепяток, что уже говорит многое об основательности перевода.
Апропо, эссе Томаса Манна тоже пока не читал. Сейчас довожу до ума работу — ни на что другое сил&времени нет. Даже тонюсенького Воннегута уже два месяца дочитать не могу. ( Но как только, так сразу)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Такахаши_Омояра 05-09-2017-07:02 удалить
ох уж этот Омояра)) -

тут с магистерской не продохнуть,

а он всё подсовывает)))..



Хорошего дня, Мишель)..
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник «Эхо Москвы», программа КНИЖЕЧКИ: Жорж Перек. W, или Воспоминания детства. – СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2017. – 392 с. | murashov_m - Gnothi seauton | Лента друзей murashov_m / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»