Вопрос на засыпку
07-08-2017 10:21
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Чему посвящены данные плакаты, которые начали размещать на этой неделе в Дрездене?
[400x300]
На всякий случай даю перевод, хотя он особо к разгадке не приблизит — «Гладить идите в зоопарк, а не в Нойштадт [район Дрездена]».
UPD: 8.8.17
Теперь уже можно раскрыть тайну: Нойштадт — молодёжный и неформальный район, где кипит ночная жизнь. Кафе, бары и клубы работают практически круглосуточно. Поскольку эта часть Дрездена в войну мало пострадала, то здесь сохранилась старая застройка середины-конца XIX века, со сравнительно узкими улицами и тротуарами. Следовательно и трамваю приходится протискиваться, останавливаясь на порой довольно спартанских остановках. На одной из них, в самом эпицентре ночной жизни, молодёжь сидит развалясь на бордюре в метре от трамвайных путей и взяло моду трогать подъезжающие вагоны. Теперь город грозится совсем отменить этот трамвай в ночные часы, ибо из-за тесноты и неразберихи высок риск, что кому-нибудь переедет ножки, как в сказке про Айболита или голову при попытке погладить сие громоздкое и «многоочитое» транспортное средство.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Чему посвящены данные плакаты, которые начали размещать на этой неделе в Дрездене?
[400x300]На всякий случай даю перевод, хотя он особо к разгадке не приблизит — «Гладить идите в зоопарк, а не в Нойштадт [район Дрездена]».
UPD: 8.8.17
Теперь уже можно раскрыть тайну: Нойштадт — молодёжный и неформальный район, где кипит ночная жизнь. Кафе, бары и клубы работают практически круглосуточно. Поскольку эта часть Дрездена в войну мало пострадала, то здесь сохранилась старая застройка середины-конца XIX века, со сравнительно узкими улицами и тротуарами. Следовательно и трамваю приходится протискиваться, останавливаясь на порой довольно спартанских остановках. На одной из них, в самом эпицентре ночной жизни, молодёжь сидит развалясь на бордюре в метре от трамвайных путей и взяло моду трогать подъезжающие вагоны. Теперь город грозится совсем отменить этот трамвай в ночные часы, ибо из-за тесноты и неразберихи высок риск, что кому-нибудь переедет ножки, как в сказке про Айболита или голову при попытке погладить сие громоздкое и «многоочитое» транспортное средство.
Комментарии (16):
Такахаши_Омояра
07-08-2017-10:52
удалить
)..
ляпну наугад) -
возможно, там, под дрезденом,
сварганили натуральный заповедник,
где животные ничем и никак не ограничены в своих
изначальных (природных) правах?)
ляпну наугад) -
возможно, там, под дрезденом,
сварганили натуральный заповедник,
где животные ничем и никак не ограничены в своих
изначальных (природных) правах?)
murashov_m
07-08-2017-10:55
удалить
Ответ на комментарий Такахаши_Омояра #
Холодно)) Неужели бы я стал вешать этот вопрос, если бы ответ был столь прост?))
Кстати, такой дикий парк как Вы описали действительно есть в пригороде Дрездена Морицбурге. Но к данной кампании он отношения не имеет)
Кстати, такой дикий парк как Вы описали действительно есть в пригороде Дрездена Морицбурге. Но к данной кампании он отношения не имеет)
Коллекционерка
07-08-2017-11:04
удалить
Что-то с мигрантами?
Такахаши_Омояра
07-08-2017-11:04
удалить
)))..
я надеялся, что попаду пальцем в небо)) -
ибо написал о желаемом мною)..
когда буду,даст Бог, в ваших немецких палестинах -
не забудьте отвести меня в этот самый морицбург)..
кстати - шо за *мориц*?) -
с каким-то унгарцем связано?)
я надеялся, что попаду пальцем в небо)) -
ибо написал о желаемом мною)..
когда буду,даст Бог, в ваших немецких палестинах -
не забудьте отвести меня в этот самый морицбург)..
кстати - шо за *мориц*?) -
с каким-то унгарцем связано?)
Такахаши_Омояра
07-08-2017-11:07
удалить
а ответ, наверное, такой) -
этот самый микрорайон *нойштадт*-
это такой район,где живёт специфическая публика)))
этот самый микрорайон *нойштадт*-
это такой район,где живёт специфическая публика)))
murashov_m
07-08-2017-11:17
удалить
Исходное сообщение Такахаши_Омояра
)))..
я надеялся, что попаду пальцем в небо)) -
ибо написал о желаемом мною)..
когда буду,даст Бог, в ваших немецких палестинах -
не забудьте отвести меня в этот самый морицбург)..
кстати - шо за *мориц*?) -
с каким-то унгарцем связано?)
Обязательно отведу! Это сказочное место — причём в прямом смысле слова. А Мориц самый что ни на есть немецкий — первый курфюрст альбертинской линии Веттинов.
Исходное сообщение Такахаши_Омояра
а ответ, наверное, такой) -
этот самый микрорайон *нойштадт*-
это такой район,где живёт специфическая публика)))
Да, это уже близко!
Исходное сообщение Коллекционерка
Что-то с мигрантами?
Нет, не мигранты) Тоже было бы слишком просто.
Надо полагать, что нойштадцы что-то учудили, что дало основания сравнивать их с ослами?
Такахаши_Омояра
07-08-2017-11:26
удалить
**А Мориц самый что ни на есть немецкий — первый курфюрст альбертинской линии Веттинов** -
во как).. спасибо за такую интересную инфу)..
подумал - *это сколько ж всякоразных сведений в курчавой головушке Мишеля*)))
во как).. спасибо за такую интересную инфу)..
подумал - *это сколько ж всякоразных сведений в курчавой головушке Мишеля*)))
murashov_m
07-08-2017-11:33
удалить
Ответ на комментарий Такахаши_Омояра #
)) Какой бы я был гид, если бы не знал таких сведений)
С ослами нечто другое тут сравнивается, не жители).
Исходное сообщение Такахаши_Омояра
**А Мориц самый что ни на есть немецкий — первый курфюрст альбертинской линии Веттинов** -
во как).. спасибо за такую интересную инфу)..
подумал - *это сколько ж всякоразных сведений в курчавой головушке Мишеля*)))
)) Какой бы я был гид, если бы не знал таких сведений)
Исходное сообщение Ostreuss
Надо полагать, что нойштадцы что-то учудили, что дало основания сравнивать их с ослами?
С ослами нечто другое тут сравнивается, не жители).
Такахаши_Омояра
07-08-2017-11:54
удалить
**)) Какой бы я был гид, если бы не знал таких сведений)** -
)..
ни разу и ни на секунду не сомневаюсь в Мишеле)..
)..
ни разу и ни на секунду не сомневаюсь в Мишеле)..
murashov_m, может там у вас красные фонари появились ?))
murashov_m
07-08-2017-12:59
удалить
Ответ на комментарий Feel-me #
Не-а)
Хорошо, даю маленькую подсказку: «гладят» нечто неодушевлённое.)
Исходное сообщение Feel-me
murashov_m, может там у вас красные фонари появились ?))
Не-а)
Хорошо, даю маленькую подсказку: «гладят» нечто неодушевлённое.)
Ответ на комментарий murashov_m #
murashov_m, ну если бы это был Бремен.. тогда понимаю.
У вас есть монумент ослу? которому что то там надо на удачу гладить ? ))
У вас есть монумент ослу? которому что то там надо на удачу гладить ? ))
murashov_m
07-08-2017-13:27
удалить
Ответ на комментарий Feel-me #
Ха-ха! Осла нет) Но, кстати, подобный плакат есть и с овцами. Так что на ослах тут свет клином не сошёлся))
Ответ на комментарий murashov_m #
murashov_m, но расскажите же) причем тут глаженье оста в нужном месте?))
murashov_m
08-08-2017-08:52
удалить
Исходное сообщение Feel-me
murashov_m, но расскажите же) причем тут глаженье оста в нужном месте?))
Теперь уже можно раскрыть тайну: Нойштадт — молодёжный и неформальный район, где кипит ночная жизнь. Кафе, бары и клубы работают практически круглосуточно. Поскольку эта часть Дрездена в войну мало пострадала, то здесь сохранилась старая застройка середины-конца XIX века, со сравнительно узкими улицами и тротуарами. Следовательно и трамваю приходится протискиваться, останавливаясь на порой довольно спартанских остановках. На одной из них, в самом эпицентре ночной жизни, молодёжь сидит развалясь на бордюре в метре от трамвайных путей и взяло моду трогать подъезжающие вагоны. Теперь город грозится совсем отменить этот трамвай в ночные часы, ибо из-за тесноты и неразберихи высок риск, что кому-нибудь переедет ножки, как в сказке про Айболита или голову при попытке погладить сие громоздкое и «многоочитое» транспортное средство.
Комментарии (16):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Вопрос на засыпку | murashov_m - Gnothi seauton |
Лента друзей murashov_m
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»