похоже, герра Мурашоффа эта книга сильно захватила) -

это реально чувствуется по некоторым фразам поста)..


что ж, будем ждать - когда *придёт время*)..

Ответ на комментарий Такахаши_Омояра # Не то слово! А время придёт относительно скоро. Вот дочитаю, поразмыслю и запишу свои соображения)

)..

ждём-с).. (с)

murashov_m, искала в переводе Антокольского ,но не нашла.
Эти ?
http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes...r_hugo/l_art_et_le_peuple.html
По переводчику понятен лишь смысл.

http://rulibs.com/ru_zar/poetry/gyugo/0/j2.html

Вот это вводное программное стихотворение Nox. То, которое Вы привели, тоже оттуда.

Ответ на комментарий murashov_m # murashov_m, спасибо. Действительно злободневно.
..............
"Проголосуешь ты, наш властелин народ!
Отменим право, честь! Долой закон! Вперед! "

Ответ на комментарий Feel-me # Вот это тоже прекрасно:

Пора вставать! Настало завтра.
Бушует полая вода.
Плевать на их картечь и ядра.
Довольно, граждане, стыда!
Рабочие, наденьте блузы!
Ведь шли на королей французы?
Был Девяноста Третий год!
Разбейте цепь, восстаньте снова?
Ты терпишь карлика дрянного,
С титаном дравшийся народ?

Встать на хозяина и челядь! Побороть их!
Бог все-таки за нас. Попы, конечно, против, —
Лишь бог для нас закон.
Все тлен и суета пред ним, и все остынет.
Пред богом, как щенок, трясется тигр в пустыне
И на море дракон.
Одним лишь веяньем он, будто стаю птичью,
Сметает всех церквей, всех идолов величье
И святость всех икон.

Вам нечем драться? Ладно! Молот
Возьмите в руки или лом!
Там камень мостовой расколот,
Сквозь стену вырублен пролом.
И с криком ярости и с криком
Надежды, в дружестве великом, —
За Францию, за наш Париж!
В последнем бешеном боренье,
Смывая с памяти презренье,
Ты свой порядок водворишь!

Иль надо приводить в пример вам роялистов?
Ведь был же их напор безумен и неистов,
Когда, куда ни глянь,
Давало мужество, пространствами владея,
Двойную мощь рукам. Не правда ли, Вандея?
Не правда ли, Бретань?
Чтоб влезть на бастион, чтоб во дворцы ворваться,
Чтоб дулам пушечным до смерти не сдаваться,
Хоть с кольями восстань!

Но если жизнь в клоаке черной
Еще продлится день иль час,
Не надо вам трубы иль горна,
Я отыщу клеймо для вас,
Трусливых и неблагодарных
Потомков предков легендарных!
Как быстро выродились вы!
Какой знобимы лихорадкой,
Как вы малы! Как это гадко,
Что кроликов рождают львы!
Джерси, сентябрь 1853

murashov_m, 200 лет ,а тема та же.

Ответ на комментарий Feel-me # Вот эта актуальность меня поразила при чтении. Вот, например, ещё пример:

Ведь всех попрал сапог морального урода:
У нас — нет родины, у вас — взята свобода!

Да, знайте все, кому докучен рокот гроз,
Кто, в жажде золота, по горло влез в навоз,
Что мы не предадим народ на истребленье;
Что будем призывать до смертного мгновенья
На помощь Франции, хрипящей под пятой,
Как предки делали, восстанья взрыв святой!
Мы бога вынудим ударить в мир громами!
Вот наши замыслы. Вот каковы мы сами:
Мы предпочтем, — пусть рок раздавит нас, резвясь, —
Чтоб наша кровь текла, чем прела ваша грязь

Ответ на комментарий murashov_m # murashov_m, в стихах Волошина чувствую подобные аналогии с сегодня.

murashov_m,
«Великое народное несчастье
Есть неумеренность во власти: мы
Ни в чем не знаем меры да средины,
Всё по краям да пропастям блуждаем,
И нет нигде такого безнарядья,
И власти нету более крутой».

Мы углубили рознь противоречий
За двести лет, что прожили с Петра:
При добродушьи русского народа,
При сказочном терпеньи мужика —
Никто не делал более кровавой —
И страшной революции, чем мы.
При всём упорстве Сергиевой веры
И Серафимовых молитв — никто
С такой хулой не потрошил святыни,
Так страшно не кощунствовал, как мы.
При русских грамотах на благородство,
Как Пушкин, Тютчев, Герцен, Соловьёв, —
Мы шли путём не их, а Смердякова —
Через Азефа, через Брестский мир.

В России нет сыновнего преемства
И нет ответственности за отцов.
Мы нерадивы, мы нечистоплотны,
Невежественны и ущемлены.
На дне души мы презираем Запад,
Но мы оттуда в поисках богов
Выкрадываем Гегелей и Марксов,
Чтоб, взгромоздив на варварский Олимп,
Курить в их честь стираксою и серой
И головы рубить родным богам,
А год спустя — заморского болвана
Тащить к реке привязанным к хвосту.

..................................................
6 февраля 1924
Коктебель
http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=11429

murashov_m, мне вообще нравится мрачная его поэзия.


http://www.liveinternet.ru/users/feel-me3/post358436136

он гений предвидения

Ответ на комментарий Feel-me # Спасибо за стихи, во многом совпадающие с настроением сборника Гюго. Приятного дня!

Ответ на комментарий murashov_m # murashov_m, спасибо )