Это прекрасно! Попалось на итальянском, но есть и перевод: ист. http://lib.ru/INOOLD/WORLD/novellino.txt

НОВЕЛЛА LXXIII


[О том, как султан, нуждаясь в деньгах, хотел найти предлог,
чтобы осудить одного еврея]

Султану, нуждавшемуся в деньгах, посоветовали найти предлог, чтобы
осудить одного богатого еврея, который жил на его земле, а потом забрать его
несметное имущество. Султан послал за этим евреем и спросил его: "Какая вера
самая лучшая?" А про себя подумал: "Если он ответит: "Иудейская", - то скажу
ему, что он оскорбляет мою веру. Если же ответит: "Сарацинская", - спрошу,
почему тогда он сам держится иудейской".
Но еврей, выслушав вопрос султана, ответил так: "Мой повелитель, у
одного отца было три сына и был у него перстень с камнем, ценнее которого
нет на свете. Каждый из сыновей просил отца, чтобы он перед своей кончиной
оставил этот перстень именно ему. Отец, видя, что все они хотят одного и
того же, послал за искусным ювелиром и сказал: "Сделай мне, мастер, два
перстня точно такие, как Этот, и вставь в них по камню, похожему на этот".
Ювелир сделал перстни столь сходными, что никто, кроме отца, не мог
узнать, какой из них настоящий. Потом отец позвал одного за другим своих
сыновей и каждому, втайне от других, дал перстень, так что каждый стал
считать себя обладателем настоящего перстня. Правду же знал только сам отец.
То же скажу тебе и о трех верах. Только отец Всевышний знает, какая из них
лучше, мы же, его сыновья, считаем хорошей каждый свою".
Султан, выслушав такой ловкий ответ и не найдя, о чем бы еще спросить,
чтобы потом осудить, отпустил его.