Я конечно понимаю, информационная война и все такое, но такого песдеша как в этот раз не было давно... Все уже привыкли, что когда CNN показывает кадры обстрела Цхинвали грузинскими ракетами, то за кадром голос вещает об атаке российских оккупационных сил на Джорджию (походу, половина населения Америки считает, что мы расхерачили Атланту). Но такого бреда я еще не видел: нашего представителя при ООН спрашивают, на каком мол основании мы мочим джорджей, он с изрядно затраханным видом в сотый раз объясняет: они (из контекста, т.е. из вопроса ведущего следует, что грузинцы) убили 15 миротворцев итп., тут же начинают гнать картинку, под которой для американцев перевод: сепаратисты (Южных Осетин в США называют только так) убили 15 миротворцев... Эээ... и эта подпись ведь даже не ошибка редактора: о сепаратистах не говорил ни ведущий, ни Чуркин, так что о том что "перепутали" речи не идет... Я даже не возмущен, уже насрать, думаю, не пора ли России начать оправдывать стереотипы о себе, что ли.
Вот сцылко для истории:
http://edition.cnn.com/2008/WORLD/europe/08/10/georgia.russia/index.html#cnnSTCVideo
Кстати, Чуркин - 2й после Лаврова в моем рейтинге самых дипломатистых дипломатов.
UPD: Чуркин жжот, вот видео: http://www.vesti.ru/videos?vid=143623
а вот текст: http://top.rbc.ru/politics/10/08/2008/218573.shtml