• Авторизация


эсперанто по китайски 04-03-2009 15:45 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Кстати, а знаете как будет по-китайски язык эсперанто?
世界语
世 - мир; 界 - Пользователи; 语 - язык.

Т.е. язык, которым пользуется весь мир. Т.е всемирный язык.

В принципе, всё совершенно логично.
русский язык, английский язык, французский язык. -- 俄语,英语,法语。
где иерогрифы 俄,英,法-- обозначают страны, а - язык.

Для страны США есть свой иероглиф, но говорят там на языке Англии.
美国英语 -- американский английский язык.
Первый иероглиф -- США; второй - государство; - Британия; - язык.

Всемирная заморочка, что сейчас международный язык может быть только английский, приводит к тому, что некоторые не очень образованные китацы, увидев иероглиф "эсперанто", полагают, что речь идёт о английском языке. Может быть поэтому, столько китайцев приходят на занятия, прочитав что там можно выучить эсперанто за три месяца и за сущие китайкие копейки, или вообще бесплатно :)
Ну, ладно, не важно какая уж там точно первопричина интереса, важно, что эсперанто в Китае реально многие изучают и используют.

PS Кстати, участились и случаи, когда русские используют "эсперанто" в качестве жаргонного обозначения английского. Уж не знаю, откуда идет эта странная мода... Может думают, что слово "свободное", никому не нужное, прикольное... Давить нужно на корню! :)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
RGrey 04-03-2009-16:27 удалить
Думаю, главная причина популярности эсперанто в Китае - непопулярность китайского языка за его пределами. Вероятно, теми же причинами объясняется относительная популярность эсперанто в Венгрии, Скандинавии и т.п.
Maksimo 04-03-2009-16:38 удалить
Ответ на комментарий RGrey # Для многих китайцев -- эсперанто удобный старт при знакомстве с иностранными языками.
Выучить сходу немецкий или английский, очень сложно и для нас. Им намного сложнее.
Эсперанто удобен, как модель западного языка. Если не хватит сил освоить эсперанто, браться за более сложные языки просто не имеет смысла.
А так, да... Малые страны лучше понимают смысл существования нейтрального международного языка, чем большие.
RGrey 04-03-2009-16:44 удалить
Лет через 50, глядишь, и дойдёт до этого Европа с её множеством маленьких наций, число которых только возрастает (как интенсивным, так и экстенсивным путём). В противном случае евроинтеграция никогда не станет полной.
dalnevostochnik 07-03-2009-11:11 удалить
В США и Великобритании предостаточно эсперантистов, при том, что про английский язык нельзя сказать, что он не популярен в современном мире на предмет изучения.


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник эсперанто по китайски | Maksimo - Дневник Maksimo | Лента друзей Maksimo / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»