• Авторизация
Дневник Maksimo Лента друзей - Дневник - Полная версия


Magia lampo de Aladdino 07-09-2007 15:52 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Tien ĉi mi decidis meti la dosieron kun e-subtitoloj al la filmo-fabelo "Magia lampo de Aladdino". La tradukon faris duope Jelena Koval kaj mi jam antaŭ longe...

Jen la informo pri la filmo:

MAGIA LAMPO DE ALADDINO

La filmo-fabelo «Aladdino» estas tre amata en Rusio.
La filmon kun plezuro spektas kaj infanoj kaj plenkreskuloj pro ĝia humureco
kaj bonega aktorludo.
En magia lampo loĝas ĝino, kiu povas plenumi dezirojn de la posedanto.
Malluma magiisto provas uzi Aladdinon por ricevi la lampon.
Sed certe la bono venkas!

Dauxro de la film-dosiero (1:18:43)
-----------------------

Tradukintoj al Esperanto:
Jelena Koval (Monedido),
Maksim Griŝin (Gardi)

Provleginto:
Pavel Moĵaev (Mevo)

[600x382]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
dalnevostochnik 08-09-2007-01:07 удалить
Je tiom estas sciita al mi, la filmon Magia Lampo de Aladdino oni faris en Jalta kinstudio. Do tio estas ankaux ukrainia filmo. :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
27-08-2009-00:51 удалить
Субтитры скачиваются. Их даже можно просмотреть через "Блокнот". Но с видео они не воспроизводятся. И при попытке вшить субтитры программа выдаёт ошибку файла субтитров. Подскажите пожалуйста, что делать.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Maksimo 27-08-2009-11:29 удалить
Исходное сообщение Аноним
Субтитры скачиваются ... Но с видео они не воспроизводятся. И при попытке вшить субтитры программа выдаёт ошибку файла субтитров. Подскажите пожалуйста, что делать.

Я проверил этот файл... И Вы оказались правы :(
В файле субтитров оказалась ошибка. В строке 1009:
00:37:24,000 -->> 00:37:27,000
как хорошо видно оказалось две галочки >> вместо одной >.
Попробуйте в блокноте это сами исправить.
Я перезаливаю исправленный файл.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Magia lampo de Aladdino | Maksimo - Дневник Maksimo | Лента друзей Maksimo / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»