Hardcore Translation: Extreme Editing, XXX.
10-06-2011 22:49
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Предлагаю ввести термин, обозначающий крайне извращенную форму насилия над переведенным текстом - "экстремальный эдитинг". Брутальное доминирование и полная деструкция исходного материала. Вот только не люблю я такое насилие, не возбуждает нихуя.
Вот вам пример экстремального эдитинга, вполне такой кровавый. Извращенные личности могут подрочить.
Комментарии (4):
Подрочить не получилось, увеличение недостаточное. Хотя уже возбудилась.
Вот именно так я ту рекламу отредактировала, а когда место на полях кончилось, открыла чистый ворд и переписала. С нуля это меньше времени занимает. Понимаю тебя, коллега:-)
AntonTeres
11-06-2011-21:13
удалить
Lasana, я специально размер изображения уменьшил, чтобы текст нельзя было разобрать. У меня ведь все-таки договор с агентством )
MyxuH, Я так и поняла. Но подрочить-то все равно не получилось))
Таким образом государственные гимны становятся сказками на ночь. Сильно...
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Hardcore Translation: Extreme Editing, XXX. | AntonTeres - Что значат эти проблемы по сравнению с Вечностью? |
Лента друзей AntonTeres
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»