Personal comments on my writings.
Personal University of Self-Development:
1.C 13.4.21 и до 13.5.21 мы особое внимание уделим изучению испанского языка.
2.Вот мы сейчас попросим Google Translate перевести BabaMail.Joke на испанский язык. 3.Обратите внимание , что мы нумеруем короткие части наших Лекций (ведь у нас Университет Личный для собственного самоусовершествия ) для перевода и лучшего усвоения изучаемого материала. 4. Основой Форума является русский язык. 5.Он стоит в первой колонке. 6.По первой русской колонке можно изучать разные языки. 7.Всякий перевод требует большой лингвистической работы.8. Каждое слово и предложение являются носителями определенных мыслей.
|
Russian |
English |
Spanish |
|
1.Священник и бизнесмен. 2.У бизнесмена были большие неприятности. 3.Его бизнес рушился, он вложил в бизнес все, что имел, он был всем должен - это было так плохо, что он даже подумывал о самоубийстве. 4.В крайнем случае, он пошел к священнику и излил свою историю слез и горя. 5.Когда он закончил, священник сказал: «Вот что я хочу, чтобы вы сделали: положите пляжный стул и свою Библию в вашу машину и поезжайте на пляж. 6.Поднесите пляжное кресло и Библию к воде, сядьте в нее шезлонг и положите Библию себе на колени. 7.Откройте Библию; ветер будет перелистывать страницы, но, в конце концов, открытая Библия остановится на странице. 8.Посмотрите на страницу и прочтите первое, что увидите. 9.Это будет ваш ответ, он подскажет вам, что делать ». 10.Через год бизнесмен вернулся к священнику и привел с собой жену и детей. 11.Мужчина был в новом сшитом на заказ костюме, его жена - в норковой шубе, дети сияли. 12.Бизнесмен вытащил из кармана конверт, набитый деньгами, и передал его священнику в благодарность за совет. 13.Священник узнал благодетеля и заинтересовался. 14."Вы сделали, как я предложил?" он спросил. 15.«Совершенно верно», - ответил бизнесмен. 16."Вы ходили на пляж?" 17."Абсолютно." 18."Вы сидели в шезлонге с Библией на коленях?" 19."Абсолютно." 20."Вы позволяете страницам стрелять, пока они не остановятся?" 21."Абсолютно." 22."А какие слова вы увидели в первую очередь?" 23."Глава 11"
|
1.The Priest and Businessman 2.A businessman was in a great deal of trouble. 3.His business was failing, he had put everything he had into the business, he owed everybody-- it was so bad he was even contemplating suicide. 4.As a last resort, he went to a priest and poured out his story of tears and woe. 5.When he had finished, the priest said, "Here's what I want you to do: Put a beach chair and your Bible in your car and drive down to the beach. 6.Take the beach chair and the Bible to the water's edge, sit down in the beach chair, and put the Bible in your lap. 7.Open the Bible; the wind will rifle the pages, but finally, the open Bible will come to rest on a page.
8. Look down at the page and read the first thing you see. 9.That will be your answer, that will tell you what to do."
10.A year later the businessman went back to the priest and brought his wife and children with him. 11.The man was in a new custom-tailored suit, his wife in a mink coat, the children shining. 12.The businessman pulled an envelope stuffed with money out of his pocket, gave it to the priest as a donation in thanks for his advice. 13.The priest recognized the benefactor and was curious. 14."You did as I suggested?" he asked. 15."Absolutely," replied the businessman. 16."You went to the beach?" 17."Absolutely." 18."You sat in a beach chair with the Bible in your lap?" 19."Absolutely." 20."You let the pages rifle until they stopped?" 21."Absolutely." 22."And what were the first words you saw?" 23."Chapter 11."
|
1.El sacerdote y el hombre de negocios 2.Un hombre de negocios estaba en un gran lío. 3.Su negocio estaba fallando, había puesto todo lo que tenía en el negocio, se lo debía a todos, era tan malo que incluso estaba pensando en suicidarse. 4.Como último recurso, fue a ver a un sacerdote y le contó su historia de lágrimas y aflicciones. 5.Cuando terminó, el sacerdote dijo: "Esto es lo que quiero que haga: ponga una silla de playa y su Biblia en su auto y conduzca hasta la playa. 6.Lleve la silla de playa y la Biblia a la orilla del agua, siéntese en la silla de playa, y ponga la Biblia en su regazo. 7.Abra la Biblia, el viento agitará las páginas, pero finalmente, la Biblia abierta se detendrá en una página.
8.Mire hacia abajo en la página y lea lo primero que vea. 9.Esa será tu respuesta, que te dirá qué hacer ".
10.Un año después, el empresario volvió con el sacerdote y se llevó a su esposa e hijos con él. 11.El hombre vestía un traje nuevo hecho a medida, su esposa vestía un abrigo de visón y los niños brillaban. 12.El empresario sacó del bolsillo un sobre lleno de dinero y se lo dio al sacerdote como donación en agradecimiento por su consejo. 13.El sacerdote reconoció al benefactor y sintió curiosidad. 14."¿Hiciste lo que sugerí?" preguntó. 15."Por supuesto", respondió el empresario. 16."¿Fuiste a la playa?" 17."Absolutamente." 18."¿Te sentaste en una silla de playa con la Biblia en tu regazo?" 19."Absolutamente." 20."¿Dejaste que las páginas se dispararan hasta que se detuvieran?" 21."Absolutamente." 22."¿Y cuáles fueron las primeras palabras que viste?" 23."Capítulo 11. " https://www.ba-bamail.com/jokes/business-jokes/?jokeid=210 |