Es stellt sich heraus, dass der Weg zum Frieden im Donbass der Beitritt der Ukraine zur NATO ist

Оказывается, путь к миру на Донбассе — вступление Украины в НАТО

Das teilte der gesamte ukrainische Präsident mit. Es ist grün. Zur gleichen Zeit, die Ukraine, weiterhin Beschuss des Donbass, beschuldigte Russland der Eskalation der Spannungen dort und Verlegung militärischer Einheiten zu ihm, die Ukraine (?!), weigerte sich, Gespräche über den Donbass in Minsk "aufgrund der feindlichen Rhetorik der belarussischen Führung" (der Prozess, in dem sie durchgehen, erinnern wir uns daran, "Minsky", und die Rhetorik von Lukaschenko, die er versuchte, zusammen mit den Polen und den baltischen. Nun, die Amerikaner haben uns erneut mit ihrer "Sorge" angegriffen. Diese sind jetzt ängstlich und gehen.

Целый президент украинский об этом сообщил. Зеленский. Одновременно Украина, продолжая обстрелы Донбасса, обвинила Россию в эскалации напряжённости там и перемещении военных подразделений к её, Украины, границам (?!), отказалась проводить переговоры по Донбассу в Минске «в связи с враждебной риторикой белорусского руководства» (процесс, в рамках которого они проходят, напомним, «Минский», а риторика Лукашенко, которого Зеленский, ничтоже сумняшеся, пытался, вместе с поляками и прибалтами свергнуть, вряд ли может быть дружественной) и потребовала вывести из состава переговорщиков представителя Донбасса (без объяснения причин). Ну, и американцев на нас в очередной раз с их «озабоченностью» натравила. Так те теперь озабоченные и ходят.

Da es nichts zu sprechen gibt mit der ukrainischen Führung und nichts, lassen Sie uns versuchen, über alles zu sprechen, was ohne seine Beteiligung und ohne Berücksichtigung seiner kleinen Meinung jetzt geschieht. Die Show mag weitergehen und sollte weitergehen, aber sie ist keine Show mehr, und eine vollwertige Tragikomödie, genau in der Miniatur des gleichen "Leonid geht in den Krieg", jener Zeiten, in denen er noch nicht versucht hat, die Rolle des Präsidenten der Ukraine zu spielen, und ruhig und für guten Geldhumor. Er war viel besser darin.

Поскольку говорить с украинским руководством незачем и не о чем, попробуем порассуждать обо всём происходящем без его участия и без учёта его мало теперь кому интересного мнения. Шоу может быть и должно продолжаться, но это уже никакое не шоу, а полноценная трагикомедия, точь в точь по миниатюре того же Зеленского «Леонид идёт на войну», тех времён, когда он ещё не пытался играть роль президента Украины, а спокойно и за неплохие деньги юморил. Оно у него много лучше получалось.

Die Ukraine in der NATO ist ein NATO-Stützpunkt in der Ukraine. Die NATO-Stützpunkte in der Ukraine sind fünf Minuten Flugzeit nach Moskau, ganz zu schweigen von der Bedrohung der Krim, der Krimbrücke und der Russischen Position im Schwarzen und Asowschen Meer. Diese NATO-Stützpunkte in der Ukraine müssen zerstört werden, und zwar präventiv. Und warum hätte ein so großes Land mit seinen Kernkraftwerken ein so gigantisches Glück?

Украина в НАТО — это базы НАТО на территории Украины. Базы НАТО на Украине — это пять минут подлётного времени до Москвы, не говоря уже об угрозе Крыму, Крымскому мосту и положению России в Чёрном и Азовском морях. Эти базы НАТО на Украине придётся уничтожать, причём превентивно. И зачем такой большой стране с её ядерными электростанциями такое гигантское счастье?

Nein, nun, vielleicht kann die Ukraine es nicht ohne die NATO tun, aber warum tut die NATO das? Wenn man bedenkt, dass die Präsenz des Bündnisses in der Ukraine und noch mehr seine Mitgliedschaft in der Allianz ein Krieg mit Russland ist. Und vielleicht glaubt Kiew, dass alle NATO-Mitglieder schlafen und diesen heiligen Krieg im Namen der Ukraine sehen, aber wenn es so ist, hält es es für falsch.

Нет, ну, может, Украина без НАТО не может, но НАТО-то она зачем? С учётом, что присутствие альянса на Украине, а тем более вхождение её в состав альянса — это война с Россией. И, может, Киев полагает, что все члены НАТО спят и видят эту священную войну во имя Украины, но если это так, то полагает он сильно неправильно.

Es genügt, sich an die relativ junge Geschichte zu erinnern, als derselbe Forte, nachdem er unser Flugzeug abgeschossen hatte, versuchte, Erdogan auszubilden, obwohl die Türkei nur Mitglied der NATO ist und ihre Militärindustrie und Armee zwei Größenordnungen besser sind als die Ukrainer. Alle wichen aus. Wo war die NATO auch im Fünf-Tage-Krieg Russlands mit Georgien 2008? Hat die Ukraine Lehren aus der Situation mit Abchasien und Südossetien gezogen?

 Достаточно вспомнить сравнительно недавнюю историю, когда такой же фортель, сбив наш самолёт, пытался отчебучить Эрдоган, притом, что Турция как раз член НАТО, причём военная промышленность и армия её на два порядка лучше, чем украинские. Все уклонились. Опять же, в Пятидневную войну России с Грузией 2008 года, где был НАТО? Какой-нибудь урок из ситуации с Абхазией и Южной Осетией Украина для себя извлекла?

Es macht keinen Sinn, den Tauben zu sagen, wie die Welt funktioniert. Und es ist nicht einmal seine Schuld, es ist die Art und Weise, wie es funktioniert. Genauso wie es sinnlos ist, der Führung in Kiew zu sagen, wie sie sich in einer anständigen Gesellschaft verhalten soll und wie sie steht, und im Gegenteil, es ist auf jeden Fall nicht notwendig, mit Russland zu sprechen. Er wird nichts davon erfahren. Nichts. Aber alles, was folgte, erklärten die Amerikaner. Was als nächstes kommt, ist ihre Wahl. Schließlich hat sie niemand gestört.

Бессмысленно рассказывать глухому, как устроен мир. И он даже не виноват, он так устроен. Так же, как бессмысленно рассказывать киевскому руководству, как принято вести себя в приличном обществе и как стоит и, наоборот, ни в коем случае не стоит, разговаривать с Россией. По любому не усвоит. Нечем. Но всё, что следовало, американцам объяснили. Дальнейшее — их выбор. В конце концов, их же никто не напрягал.

Alle lokalen Probleme kommen von sich selbst und ihren ukrainischen Kunden, so dass sie leicht gelöst werden können. Kiew beginnt sich konventionell zu verhalten, und niemand sonst belastet, wie jetzt. Die Amerikaner hören auf, uns anzugreifen. Im Donbass herrscht Frieden. Die Krim ist nicht mehr von Wasser und Strom abgeschnitten. Die Verkehrsverbindungen zwischen Russland und der Ukraine wurden wiederhergestellt. Jeder hat die Ukraine in der NATO vergessen und sie leben lassen. Was wollen sie noch?!

Eugene Satanovsky

Все местные проблемы исходят от них самих и их украинских клиентов, так что решаются они легко. Киев начинает себя вести конвенционально и больше никого не напрягает, как сейчас. Американцы перестают его на нас натравливать. На Донбассе мир. Крым больше не отрезан от воды и электричества. Транспортное сообщение между Россией и Украиной восстановлено. Об Украине в НАТО все забыли, и пускай живут. Чего ещё им надо?!

Евгений Сатановский