Сами японцы Мураками не очень-то и любят, а точнее вообще его не читают. Мураками пришелся по вкусу некоторым европейцам, а дальше сработал эффект "Нашего на западе признали". А японцы очень закомплексованная нация и очень радуются, когда кого-то из числа на западе признают.

Насчет твоего мнения про творчество Мураками - ты не одинока.

misha2003,
это про Харуки Мураками. Его книги лично мне очень нравятся, прочитал все, некоторые перечитываю с удовольствием.
Уважать творчество Рю Мураками предоставляю другим. Не по мне.

misha2003, если быть точнее, японцы про Харуки Мураками почти и не слышали. Он действительно выпускает свои книги на западе. А вот Рю хаять не спешите - на ряду с остальными книгами, у него есть совершенно чудесное произведение - "Киоко". Очень добрая и немного грустная книга, ее стоит прочитать многим.
И в ней нет привычных для этого автора описаний насилия и разнообразных оргий.

Если быть еще точнее, японцы уважают собственных писателей, только если их признают на западе, но даже после этого все равно их не читают.
Вспомните знаменитые детективные истории, все авторы японских детективов в основном прижились у западных читателей.

Я у Рю Мураками читала Дети из камеры хранения.. жестковато конечно, но мне понравилось
А Харуки больше какой-то философский.. иногда лично мне скучно

Рю - это серьезная литература. И самая суть не в том, что он ухо отрезал, этой сцене всего несколько страниц отведено, вся книга совсем на другом строится...и по настроению очень похожа на Достоевского.

Суть ведь в развитии личности... ведь этот иностранец в конце книги все-таки поборол себя...он отпустил своего гида...
а "дети из камеры хранения"... это ведь суровая реальность... борьба за выживание.... рождение сильных..

это очень серьезно.. если вам не нравится - не надо читать

p.s. а Харуки скучноват.