Была за сегодня и хорошая новость. Даже очень хорошая.
Получила письмо и посылку от девушки, с которой познакомилась 10 лет назад в Японии. Мы какое-то время еще переписывались, а потом потерялись.. И вот спустя 10 лет она написала.
Все-таки у японцев совершенно другое миропонимание. Читаю письмо, и понимаю, что ни я, ни кто-либо из моих друзей-знакомых, никогда бы не написал так. Так красиво, так тонко, так по-другому.
Мы вообще, кажется, чаще о бытовых вещах переписываемся, даже с людьми, которые далеко. Едва ли о жизни, но между тем, писем о жизни как раз и не хватает.
Переписка о бытовых мелочах (как в Одноклассниках - кто женился, кто где работает, у кого дети) заканчивается ничем, сама собой сходит к нулю. И кажется, что нет у тебя ничего общего с этими людьми.
А когда человек пишет о своей жизни, то несмотря на то, что он может находится на другом конце света, все равно чувствуешь какую-то близость.

Ответное письмо я пока продумываю, но уже решила, что пришлю ей в подарок. Она неплохо знает русский язык, поэтому я бы хотела подарить ей книгу русского автора. Только вот пока не знаю что. Точно не классику 19 века. С другой стороны, из более-менее современных авторов мне в голову ничего не приходит, особенно если понимать, что русский для человека не родной и практики особой нет, поэтому не стоит выбирать что-то чересчур сложное для понимания (в смысле языка, разумеется, а не содержащихся в книге идей).
С другой стороны, книга должна быть значимой, не пустышкой-однодневкой.
На данный момент мне в голову пришли только Стругацкие. Но что конкретно?
Может быть, кто-нибудь из читателей поделится своими соображениями - я была бы благодарна :)