• Авторизация


«Кацап»: что на самом деле означает это прозвище 19-08-2022 02:11 к комментариям - к полной версии - понравилось!


0 0 Isidore PILS (1813-1875)__ Казак и его лошадь (558x700, 460Kb)

Isidore PILS (1813-1875), "Портрет донского казака с его лошадью"

На Украине на протяжении нескольких столетий русских называли двумя обидными прозвищами - «кацап» и «москаль». Что значат эти слова и кто их придумал?

«Кацап»

Существует несколько версий прозвища «кацап». Этимология слова сводиться к понятиям «козел», «цап». Во время Русско-польской войны 1654—1667 года, когда в Московии солдаты носили бороды, украинские казаки подшучивали над ними и сравнивали с козлами, а так как в Украине козел - это цап, они говорили на русских - «как цап», или «кацап». Но правильность этой версии сомнительна потому, что в русском языке нет слова «цап», а в украинском - «как». В. Даль утверждал, что слово «коцап» – это курское и тульское название раскольников.

Следуя данной версии, слово «кацап» стало употребляться населением Приднепровья в самой России, как обидное прозвище стороны русского церковного раскола. Распространение на территории Восточной Украины произошло лишь в XVIII веке.

Согласно другому мнению, этимология данного выражения связана с тюркским словом, и означает «резник», «разбойник». Татары называли кассабами русских, так как они очень умело обращались с оружием. Турки, которым удавалось избежать бердыша русских (огромный топор – секира), сравнивали их с мясниками на стамбульском базаре. Соответственно от турков это слово перешло к казакам, и никакого отношения к «цапам» (козлам) не имеет.

«Москаль»

Украинское (и белорусское) население называло москалями всех солдат, служивших Российской империи, не зависимо от их национальности. Во время Русско-польской войны 1654-1667 года русские солдаты останавливались в домах местного населения (украинцев и белоруссов). Солдатам нравились местные девушки, но романы длились недолго. Так и родилось выражение «москалить» (мошенничать, мухлевать). Другая версия. Со времен образования Московии, таким словом называли людей данной территории (Москва – москваль). По истечению некоторого времени буква в перестала употребляться, в результате чего появилось слово «москаль». В словаре Бориса Гринченко (1908 г) есть такая расшифровка слова «москаль» – сорт льна, великоросс, солдат, сорт чеснока.

сабля (334x66, 16Kb)

*   *   *   *   *

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
babeta-liza 19-08-2022-13:39 удалить
Благодарю Лена! Хорошего дня!
Буала 19-08-2022-16:47 удалить
Ответ на комментарий Валентина-л-1 # Спасибо за цитирование и интерес!
Буала 19-08-2022-16:48 удалить
Ответ на комментарий babeta-liza # Пожалуйста! Доброго вечера, Лиза!
ГалКон 19-08-2022-22:13 удалить
Спасибо большое, Елена, интересно!
Буала 20-08-2022-00:29 удалить
Ответ на комментарий ГалКон # Главное, что ничего оскорбительного в этих прозвищах нет. Спасибо Галина, за комментарий и интерес!


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник «Кацап»: что на самом деле означает это прозвище | Буала - Дневник Буала | Лента друзей Буала / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»