Дневник Вся_правда_о_биатлоне
Лента друзей - Дневник - Полная версия
Дочь_матери_Лелевы (Вся_правда_о_биатлоне)
Мартан Фуркад: «Вдохновил успех Тессы Ворли»
15-02-2013 12:23
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Победитель индивидуальной гонки на чемпионате мира в Нове-Место Мартан Фуркад из сборной Франции прокомментировал свой успех.
«С самого утра я чувствовал уверенность. Воздух был предельно наэлектризован, а был сосредоточен. Я знал, что мне нужно слушаться и подчиняться своему телу. Утром я смотрел горные лыжи, видел, как моя соотечественница (Тесса Ворли) выигрывает золото и подумал: «Сегодня удачный день для французских лыжников».
На стрельбище сегодня все было очень просто. Мне нравятся такие условия, когда многие стреляют хорошо. Я допустил один промах – это часть биатлона. Но на последнем круге я отдал все силы», – приводит слова Фуркада официальный сайт IBU.
Комментарии (19):
Natali_F-de
15-02-2013-12:32
удалить
А ты заметила, как он на финише "сыграл"?
Дочь_матери_Лелевы
15-02-2013-12:41
удалить
Ответ на комментарий Natali_F-de #
Нет. А что он там "сыграл"?
Natali_F-de
15-02-2013-12:43
удалить
Ответ на комментарий Дочь_матери_Лелевы #
Он пересёк линию финиша и стоит. А потом посмотрел , а рядом куча фотографов стоит. Он взял и упал) Лежит такой, раскинув лыжи)))
Дочь_матери_Лелевы
15-02-2013-12:57
удалить
Ответ на комментарий Natali_F-de #
Не знаю, мне так не показалось, хотя в комментариях на спорт.ру этот момент преподносят также. Он, что только не делает - всё не так!)) Упал у финиша сразу - позёр и соперникам специально мешает. Порадовался победе, сделал несколько шагов в сторону, а потом уже "прилег" отдохнуть - снова позёр.. Что ж такое то! Не заметил Линдстрема сзади, который его поздравить хотел - гад и невоспитанный, и глаза на затылке чего это не отрастил! Поздравил Эмиля после каждой его победы - снова гад, выделывается и прикидывается хорошим. Мне уже жалко парня)).
Natali_F-de
15-02-2013-12:58
удалить
Ответ на комментарий Дочь_матери_Лелевы #
Это да) Ты права))
Дочь_матери_Лелевы
15-02-2013-13:02
удалить
Ответ на комментарий Natali_F-de #
Не, не спорю, у него бывает, да. Находит. Особенно, когда он выигрывает "в одну калитку". Но так вот Мартан реагирует на свои победы. Это же только после побед, только в финишном створе. В остальном он ведет себя абсолютно нормально.
Natali_F-de
15-02-2013-13:03
удалить
Ответ на комментарий Дочь_матери_Лелевы #
Просто после финиша его эмоции захлёстывают)
Дочь_матери_Лелевы
15-02-2013-13:04
удалить
Ответ на комментарий Natali_F-de #
Мне тоже так кажется.
Natali_F-de
15-02-2013-13:06
удалить
Ответ на комментарий Дочь_матери_Лелевы #
У Свендсена тоже такое бывает)
Дочь_матери_Лелевы
15-02-2013-13:26
удалить
Ответ на комментарий Дочь_матери_Лелевы #
Только что ещё одно интервью прочитала. Посмеялась:
"«Эмиль, ты сделал мне подарок на день святого Валентина», – пошутил Фуркад."
))))))
Наталья_Водовязова
15-02-2013-13:28
удалить
Редко когда Мартена можно увидеть ниже 6 места
Natali_F-de
15-02-2013-13:31
удалить
Ответ на комментарий Наталья_Водовязова #
Редко, но бывает!
Natali_F-de
15-02-2013-13:32
удалить
Ответ на комментарий Дочь_матери_Лелевы #
Сможешь выложить?
Дочь_матери_Лелевы
15-02-2013-14:15
удалить
Ответ на комментарий Наталья_Водовязова #
Вот эта стабильность и приносит ему лидерство во всех кубковых зачетах.
Natali_F-de
15-02-2013-16:30
удалить
Ответ на комментарий Дочь_матери_Лелевы #
Есть чему поучиться!
Простите, но режет слух. По-французски его имя произносится - "Мартен". Excusez moi.
Дочь_матери_Лелевы
15-02-2013-18:42
удалить
Ответ на комментарий forina #
Мне тоже Мартен как-то ближе и на слух, и по логике. Но пишут почему-то чаще Мартан. Непонятно...
Ответ на комментарий Дочь_матери_Лелевы #
По-французски -in- в транскрипции звучит как "эн", -en- как "ан". Только, если далее следует гласная, то читается, как пишется. (Dorin Habert нам же озвучивают как "Дорен", что правильно).
Кстати, в связи с этим у меня один подвисший вопрос, как правильно произносится Boilley, которая "всю жизнь" была Бойи и вдруг с недавних пор в интерпретации Дм. Губерниева стала Буали (-ille- произносится как "ий", но -oi- произносится как "уа"). Может, какая дифтонговая тонкость - всё собираюсь узнать у более сведущих...
Хотя наши комментаторы, вращаясь в среде носителей языка, должны знать лучше. Это-то и странно
Комментарии (19):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Мартан Фуркад: «Вдохновил успех Тессы Ворли» | Вся_правда_о_биатлоне - "Надо много пахать, пахать и пахать" © Александр Логинов |
Лента друзей Вся_правда_о_биатлоне
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»