1. Соленья
Привычные нам соленые огурцы-помидоры зачастую вызывают у иностранцев необъяснимый восторг. Представители самых разных стран в один голос говорят о том, что нигде они не пробовали таких вкусных солений, а один часто бывающий в России итальянец вообще пошутил, что если бы не наши традиционные закуски, делал бы он бизнес в другой стране. Однако опыт показал, что соленья иностранным гостям лучше подавать на блюдечке с голубой каемочкой: каучсерфер из Дании, увидев на балконе моей подруги батарею бабушкиных заготовок, долго и с нескрываемым ужасом их рассматривал, затем спросил: «А почему они такие мутные? И что там за ветки???» — и впредь от угощения отказывался.
2. Молочные продукты
По этому вопросу мнения иностранцев принципиально расходятся. Европейцы восхищаются русским молоком, ряженкой и кефиром, отмечая, что молочные продукты в России очень разнообразные и натуральные. Зато один американец, привыкший к ультрапастеризованному молоку, которое они в Штатах покупают в канистрах объемом 5-7 литров, постоянно жаловался, что «молоко очень сырое, пахнет странно, и живот от него болит».
3. Гречка
Любовь русских к гречневой крупе — и в виде каши, и в виде гарнира — у иностранных гостей не вызывает ничего кроме удивления. Вот несколько комментариев иностранцев, побывавших в России, по поводу любимой нами крупы: «Ты говоришь, вы ее с детства едите? Как вы только вырастаете… это же только для скота используют», «Не знаю, я видел, похоже на собачий корм… ни ложки не смогу проглотить!», «Я думал, этим только подушки набивают…» Словом, пытаться накормить гостя из-за рубежа на завтрак вкусной гречневой кашей — дело рискованное и практически стопроцентно обреченное на провал.
4. Холодец
Объяснить иностранцу, никогда не бывавшему в России (или хотя бы в Польше, там это блюдо тоже в почете), что такое холодец, не имея под рукой наглядного примера, нереально. Все диалоги в этом направлении разворачиваются по одной и той же схеме: зарубежные гости задают миллион уточняющих вопросов, делают большие глаза, потом утомленно машут рукой и говорят что-нибудь вроде: «Нет… русские очень странные». Когда холодец все же появляется на столе, реакция на него очень неоднозначная, начиная от «А что, уже время десерта?» и заканчивая «Фу, боже, желе из мяса!». Впрочем, большинство тех, кто все-таки решается попробовать этот «мясной десерт», остаются в полном восторге и затем уверенно называют холодец одним из любимых русских блюд.
5. Борщ
Этот суп, как известно, является одним из главных стереотипов о России наравне с пресловутыми медведями с водкой и балалайками (мало кого интересует, что это, строго говоря, украинское блюдо). Однако далеко не всем он приходится по душе: большинство иностранцев под словом «суп» понимают бульон или крем-суп, от наваристых русских щей или рассольника с миллионом ингредиентов они приходят в недоумение.
6. Салаты
Большим удивлением для меня стал тот факт, что многие иностранцы крайне подозрительно относятся к русским (вернее будет сказать советским) салатам: «Оливье», «Мимозе», селедке под шубой и многим другим. Когда я попыталась выяснить, в чем дело, ответ оказался прост: смущает их то, что в них слишком много составляющих и все они слишком мелко порублены. Щепетильных зарубежных гостей пугает, что они «не понимают, что едят»: традиционный «Цезарь» с крупными кусками курицы на листьях салата внушает им гораздо больше доверия.
7. Кисель
Этот знакомый нам с детства напиток не понимает никто, кроме финнов: во-первых, они сами большие поклонники киселя в привычном для нас виде, во-вторых, один из самых популярных финских десертов — очень густой холодный компот с фруктами, который едят ложкой (и это уже удивляет самих русских). Остальные иностранцы лишены возможности насладиться киселем, поскольку их слишком занимает вопрос, напиток это или десерт.
8. Окрошка
Окрошка — королева странностей русской кухни. Во-первых, сам по себе вкус кваса искренне удивляет большинство иностранцев; самое шикарное описание кваса, которое мне доводилось услышать, звучало так: «Ну… это как чуть-чуть испорченное пиво. Сладкое. И очень невкусное». Когда пытаешься объяснить людям, что этим испорченным пивом сейчас зальют не менее подозрительный салат «Оливье», большинство практически лишаются рассудка. Экстремала, решившегося отведать эту дьявольскую смесь, я встретила всего однажды, и, судя по лицу, о своем решении он горько пожалел.
Стоит отметить, что, несмотря на все неожиданности русской кухни, она не теряет своей популярности: найти русский ресторан не составит труда в большинстве стран мира.
Ну, да, русская кухня странная и даже местами ужасная Всякие там кузнечики жареные, мидии и устрицы под лимонным соком, кровавые бифффффштексы это нормально!... Да ничего здоровее, вкуснее, полезнее гречневой каши и не бывает Эх, не понять им нас ...
Ответ на комментарий Сергеева_Ева #
Гречневую кашу на завтрак и окрошку на обед я очень люблю.
Спасибо за высказанное мнение и за комментарий!
Приятного аппетита!
Ответ на комментарий Алевтина_Серова #
А ещё борщ мясной, на мозговой косточке или постный борщ; щи суточные, рассольничек - можно мясной, а можно с грибами, как постный вариант. А если всю эту кулинарную красоту приправить сметаной и украсить зеленью укропа...
Моя подруга вышла замуж за шведа и уехала с ним на его родину, где и живут по сю пору. Так вот, тоскуя первый год по родным пенатам, она, что бы унять боль сердца, каждую неделю... готовила всякие пироги И БЕЛЯШИ!!! И ПЕЛЬМЕНИ!!!Первое время муж и его родня были в ужасе. Это же так калорийно и так вредно Но через о-о-о-о-чень непродолжительное время, уплетало ВСЮ эту ВРЕДНУЮ снедь, простите, со свистом, благодарностью и умилением...
Наша кухня сытная и вкусная, подходит к нашему климату. Мы же все знаем, что в тепле нам хочется более легкой пищи, например, окрошки, где вместо бульона - квас. Но поскольку климат наш суровый, то и блюда все более калорийные, чем в иностранных кухнях. Попробуй согреть организм листом салата с куском курицы... или супчиком из плавленных сырков. В теплом климате они там едят много фруктов круглый год, а на Руси нам нужно горячее блюдо с разными овощами для работы нашего пищеварения... Это как алкоголь для нас и для азиатов...
Мы как-то принимали гостя из Калифорнии, я поинтересовалась, чем его накормить. Он попросил борщ, гречневую кашу с грибами и какой-то пирог с картофельным пюре (это он так шанежку назвал). Дело в том, что до него у нас в гостях была его знакомая, которая попросила угостить ее традиционными блюдами - уехала в полном восторге и еще долгое время писала нам письма. Это она ему посоветовала, сказала, что ничего вкуснее не пробовала. Так что все они (как и мы) очень разные.
Я помню, как первый раз ела окрошку. У меня было такое впечатление, что мне дали помои, но чтоб не обидеть попробовала. Так я раз 5 пробовала, пока не привыкла. С хреновиной вообще до скандала доходило (я вышла замуж за русского). Горчицу до сих пор не ем, она у меня вызывает видения детской неожиданности.
Ответ на комментарий ЛидФил #
Согласна с Вами. Зимой хочется борща и котлету с картофельным пюре, а летом овощной салат и окрошку.
Спасибо за высказанное мнение и за комментарий!
Каждому свое. Русская кухня вкусна для россиян, где бы они ни жили. А попытаться не то что съесть, посмотреть даже в сторону куска змеи, какой русский или европеец это есть станет? Мои близкие родственники несколько лет жили во Вьетнаме, такие кошмары рассказывали про их еду, даже слушать было невыносимо.
Ответ на комментарий I_R_I_N_A_ #
Моя подруга принимала гостью из Швейцарии, которая жила у неё неделю. Подруга очень старалась, готовила разные блюда. Гостья ела всё и хвалила. Но её восторг вызвал завтрак: блины с земляничным вареньем. Потом гостья училась печь блины.
Вкусы у всех разные. Не зря говорят: "О вкусах не спорят".
Ответ на комментарий sowhat29 #
Моя подруга принимала гостью из Швейцарии, которая жила у неё неделю. Подруга очень старалась, готовила разные блюда. Гостья ела всё и хвалила. Но её восторг вызвал завтрак: блины с земляничным вареньем. Потом гостья училась печь блины.
Вкусы у всех разные. Не зря говорят: "О вкусах не спорят".