Омар Хайям. Рубаи
19-01-2014 01:54
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Омар Хайям (1048-1122), выдающийся ученый и философ своего времени,
остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о любви и дружбе,
вине и винопитии, о поиске смысла жизни.
[700x477]
О любви...
В этом мире любовь - украшенье людей,
Быть лишенным любви - это быть без друзей.
Тот, чье сердце к напитку любви не прильнуло,
Тот осел, хоть не носит ослиных ушей!
Ветром в кудри ее залететь нелегко,
И страданий в любви не иметь нелегко.
Говорят, что глазам ее лик недоступен -
Оком пьяным, конечно, глядеть нелегко!
Волшебства о любви болтовня лишена,
Как остывшие угли огня лишена.
А любовь настоящая жарко пылает,
Сна и отдыха, ночи и дня лишена.
Встань от сна! Ночь для таинств любви создана,
Для метаний у дома любимой дана!
Где есть двери - они запираются на ночь,
Только дверь у влюбленных - открыта она!
Вы в дороге любви не гоните коня -
Вы падете без сил к окончанию дня.
Не кляните того, кто измучен любовью,-
Вы не в силах постичь жар чужого огня.
Говорит мне душа - влюблена в его лик,
Звук речей его в самое сердце проник.
Перлы тайн наполняют мне душу и сердце,
Но сказать не могу - пригвожден мой язык!
Говорят: "Будут гурии, мед и вино -
Все услады в раю нам вкусить суждено".
Потому я повсюду с любимой и с чашей, -
Ведь в итоге к тому же придем все равно.
Горе сердцу, которое льда холодней,
Не пылает любовью, не знает о ней.
А для сердца влюбленного день, проведенный
Без возлюбленной, - самый пропащий из дней!
Дай вина! Здесь не место пустым словесам.
Поцелуи любимой - мой хлеб и бальзам.
Губы пылкой возлюбленной - винного цвета,
Буйство страсти подобно ее волосам.
Дай коснуться, любимая, прядей густых,
Эта явь мне милей сновидений любых...
Твои кудри сравню только с сердцем влюбленным,
Так нежны и так трепетны локоны их!
Дай кувшин вина и чашу, о, любимая моя,
Сядем на лугу с тобою и на берегу ручья!
Небо множество красавиц, от начала бытия,
Превратило, друг мой, в чаши и в кувшины - знаю я.
Думал я, что верны обещанья твои,
Постоянства полны обещанья твои.
Нет, не знал я, что, как и столпы мирозданья -
Свет очей! - непрочны обещанья твои!
[700x546]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о любви и дружбе,
вине и винопитии, о поиске смысла жизни.
[700x477]О любви...
В этом мире любовь - украшенье людей,
Быть лишенным любви - это быть без друзей.
Тот, чье сердце к напитку любви не прильнуло,
Тот осел, хоть не носит ослиных ушей!
Ветром в кудри ее залететь нелегко,
И страданий в любви не иметь нелегко.
Говорят, что глазам ее лик недоступен -
Оком пьяным, конечно, глядеть нелегко!
Волшебства о любви болтовня лишена,
Как остывшие угли огня лишена.
А любовь настоящая жарко пылает,
Сна и отдыха, ночи и дня лишена.
Встань от сна! Ночь для таинств любви создана,
Для метаний у дома любимой дана!
Где есть двери - они запираются на ночь,
Только дверь у влюбленных - открыта она!
Вы в дороге любви не гоните коня -
Вы падете без сил к окончанию дня.
Не кляните того, кто измучен любовью,-
Вы не в силах постичь жар чужого огня.
Говорит мне душа - влюблена в его лик,
Звук речей его в самое сердце проник.
Перлы тайн наполняют мне душу и сердце,
Но сказать не могу - пригвожден мой язык!
Говорят: "Будут гурии, мед и вино -
Все услады в раю нам вкусить суждено".
Потому я повсюду с любимой и с чашей, -
Ведь в итоге к тому же придем все равно.
Горе сердцу, которое льда холодней,
Не пылает любовью, не знает о ней.
А для сердца влюбленного день, проведенный
Без возлюбленной, - самый пропащий из дней!
Дай вина! Здесь не место пустым словесам.
Поцелуи любимой - мой хлеб и бальзам.
Губы пылкой возлюбленной - винного цвета,
Буйство страсти подобно ее волосам.
Дай коснуться, любимая, прядей густых,
Эта явь мне милей сновидений любых...
Твои кудри сравню только с сердцем влюбленным,
Так нежны и так трепетны локоны их!
Дай кувшин вина и чашу, о, любимая моя,
Сядем на лугу с тобою и на берегу ручья!
Небо множество красавиц, от начала бытия,
Превратило, друг мой, в чаши и в кувшины - знаю я.
Думал я, что верны обещанья твои,
Постоянства полны обещанья твои.
Нет, не знал я, что, как и столпы мирозданья -
Свет очей! - непрочны обещанья твои!
[700x546]
Комментарии (17):
Спасибо,Оля за эксклюзив.
Мне пост очень понравился своей лаконичностью и подачей!
Забираю с благодарностью!!!
Мне пост очень понравился своей лаконичностью и подачей!
Забираю с благодарностью!!!
Тема очень изящная,и оформление замечательное! Мне очень нравится,с большим вкусом ты сделала пост,Оля!
ОльгаВлади
19-01-2014-13:21
удалить
Ответ на комментарий tangoA #
Таня, ты права, лаконичные посты всегда интереснее. Спасибо.
Ответ на комментарий ОльгаВлади #
Я не умею"резать"художественные посты,и то нравится,и то... 
ОльгаВлади
19-01-2014-13:48
удалить
Ответ на комментарий Феникс_94 #
Спасибо Аля, про Омар Хайяма плохо не получится. Поэт интересен, необычен.
ОльгаВлади
19-01-2014-13:53
удалить
Ответ на комментарий tangoA #
А я собираю материал с разных сайтов.
Ответ на комментарий ОльгаВлади #
У всегда по-разному.
Красота_женщины
20-01-2014-00:16
удалить
Спасибо,Олюшка! Вечные рубаи Омара Хайяма ...ими можно восхищаться до бесконечности!
ОльгаВлади
20-01-2014-00:36
удалить
Ответ на комментарий Красота_женщины #
Хорошо сказала...вечные!
ОльгаВлади
20-01-2014-00:37
удалить
Ответ на комментарий DLD #
И вам спасибо за внимание.
neppeldoffer
20-01-2014-20:15
удалить
Все пройдет - и надежды зерно не взойдет,
Все, что ты накопил, ни за грош пропадет.
Если ты не поделишься вовремя с другом -
Все твое достоянье врагу отойдет.
Замечательный поэт и философ.
Все, что ты накопил, ни за грош пропадет.
Если ты не поделишься вовремя с другом -
Все твое достоянье врагу отойдет.
Замечательный поэт и философ.
ОльгаВлади
21-01-2014-00:10
удалить
Ответ на комментарий neppeldoffer #
Спасибо за дополнение, очень мудрые стихи.
Svetlana-k
22-01-2014-21:51
удалить
Вы в дороге любви не гоните коня -
Вы падете без сил к окончанию дня.
Не кляните того, кто измучен любовью,-
Вы не в силах постичь жар чужого огня.
-----------------------------
Во многих вопросах не надо гнать коня... как жизнь показывает.
Спасибо, Оленька!
Вы падете без сил к окончанию дня.
Не кляните того, кто измучен любовью,-
Вы не в силах постичь жар чужого огня.
-----------------------------
Во многих вопросах не надо гнать коня... как жизнь показывает.
Спасибо, Оленька!
ОльгаВлади
23-01-2014-19:34
удалить
Ответ на комментарий Svetlana-k #
Спасибо Света. Стихи Омар Хайяма все учат жизни.
Благодарю Вас!
Поздравлаю от всей души и милого дня желаю.
Поздравлаю от всей души и милого дня желаю.
ОльгаВлади
02-02-2014-18:40
удалить
Ответ на комментарий Szarmanka #
Спасибо большое, чудо музыка!
Комментарии (17):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Омар Хайям. Рубаи | ОльгаВлади - Дневник ОльгаВлади |
Лента друзей ОльгаВлади
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»