"Tico-tico"- история песни
11-12-2013 01:36
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[237x121]
"Tico-tico" - всемирно известная песня, появившаяся в 1917 году. Автор - бразильский композитор Зекинья де Абреу.
Эта мелодия в стиле шоро , которая изначально называлась "Tico-Tico no Farelo", была записана впервые Orquestra Colbaz в 1931 году, а затем именовалась "Tico-Tico no Fubá", звуча в исполнении Ademilde Fonseca в 1942 году.
Это название и стало «классическим» для этой мелодии. В переводе с португальского, «tico-tico» означает «маленькая желтогрудая птица», являющейся на самом деле воробьём с рыжим воротником, который водится в Центральной и Южной Америке. А «fubá» переводится как «кукурузная мука». То есть, литературно выражаясь, название мелодии можно перевести как «радующийся жизни воробей балдеет в кукурузной муке». Согласно первоначальному названию, ему было не менее хорошо на отрубях.
[550x406]
Карнавал в Рио. 1913-е годы
Zequinha de Abreu – Tico-Tico no Fubá
Carmen Miranda – Tico-tico no Fuba (1945)
Dalida – Tico Tico
Спустя 7 лет после смерти Зекинья де Абреу, в 1942 году Уолт Дисней выпустил мультфильм «Привет, друзья» («Saludos amigos»), в котором противно крякающий Дональд Дак исполнил уже песню «Tico-tico». Оригинальный текст к музыке написал Алоизио де Оливейра. А в 1947 году знаменитая бразильская певица и актриса Кармен Миранда исполнила эту песню в фильме «Копакабана» («Copacabana»), после чего и началось триумфальное шествие «Тико-тико» по белому свету.
С сайта historyonesong
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
[237x121]"Tico-tico" - всемирно известная песня, появившаяся в 1917 году. Автор - бразильский композитор Зекинья де Абреу.
Эта мелодия в стиле шоро , которая изначально называлась "Tico-Tico no Farelo", была записана впервые Orquestra Colbaz в 1931 году, а затем именовалась "Tico-Tico no Fubá", звуча в исполнении Ademilde Fonseca в 1942 году.
Это название и стало «классическим» для этой мелодии. В переводе с португальского, «tico-tico» означает «маленькая желтогрудая птица», являющейся на самом деле воробьём с рыжим воротником, который водится в Центральной и Южной Америке. А «fubá» переводится как «кукурузная мука». То есть, литературно выражаясь, название мелодии можно перевести как «радующийся жизни воробей балдеет в кукурузной муке». Согласно первоначальному названию, ему было не менее хорошо на отрубях.
[550x406]Карнавал в Рио. 1913-е годы
Zequinha de Abreu – Tico-Tico no Fubá
Carmen Miranda – Tico-tico no Fuba (1945)
Dalida – Tico Tico
Спустя 7 лет после смерти Зекинья де Абреу, в 1942 году Уолт Дисней выпустил мультфильм «Привет, друзья» («Saludos amigos»), в котором противно крякающий Дональд Дак исполнил уже песню «Tico-tico». Оригинальный текст к музыке написал Алоизио де Оливейра. А в 1947 году знаменитая бразильская певица и актриса Кармен Миранда исполнила эту песню в фильме «Копакабана» («Copacabana»), после чего и началось триумфальное шествие «Тико-тико» по белому свету.
С сайта historyonesong
Комментарии (8):
neppeldoffer
11-12-2013-12:40
удалить
Добрый день, Ольга!
Прослушала все варианты исполнения.
Далида, конечно, хороша...
Но понравились все!
Прослушала все варианты исполнения.
Далида, конечно, хороша...
Но понравились все!
ОльгаВлади
11-12-2013-13:51
удалить
Ответ на комментарий neppeldoffer #
Интересно, как одну песню все поют по разному.
Svetlana-k
13-12-2013-19:22
удалить
Оля! Спасибо за публикацию истории известной песни.
Первенство отдаю Далиде!
Первенство отдаю Далиде!
Красота_женщины
13-12-2013-21:32
удалить
Шедевры живут долго! Далида супер!
ОльгаВлади
13-12-2013-22:49
удалить
Ответ на комментарий Красота_женщины #
Я тоже так думаю. Далида не забываема.
ОльгаВлади
13-12-2013-22:50
удалить
Ответ на комментарий Svetlana-k #
Согласна Света. Далида не забываема.
12-08-2018-15:10
удалить
Здравствуйте! Я согласен, замечательная музыка, прекрасные исполнители. Я послушал много вариантов. Но вот вопрос: во французском варианте поётся про красавца-кабальеро. В португальском - про воробья, который приходит клевать кукурузную муку. Кто же, всё-таки Тико-Тико?
ОльгаВлади
12-08-2018-23:33
удалить
Ответ на комментарий #
Здравствуйте. Я так поняла....текст за многие годы переписывался не один раз. Но в оригинале про птичку))))
Комментарии (8):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник "Tico-tico"- история песни | ОльгаВлади - Дневник ОльгаВлади |
Лента друзей ОльгаВлади
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»