Так вот, что мне удалось понять со своим скудным знанием испано-итальянского языка)). Это одна из конкурсных работ (6-е место) в десятке работ-победителей. Существует такая издательская компания в Буэнос-Айресе (Аргентина) "Fixionaria Historias Ilustradas": http://fixionaria.tumblr.com/ занимающаяся изданием сборников цветных открыток с иллюстрациями современных художников к различным сказочным персонажам, историям и пр. Среди авторов-участников компания проводит конкурсы, выбирая по опросу лучшие работы-победители. Иллюстрации потом издаются в виде замечательных красочных сборников открыток.