• Авторизация


Интересные факты о языках планеты Земля): июль 31-07-2015 22:55 к комментариям - к полной версии - понравилось!


БЛИЖНИЙ ВОСТОК

Арабский

240 000 000 людей считают арабский родным языком


Для  50 000 000 арабский - второй язык


1 570 000 000 мусульман используют традиционный арабский для своих молитв.

«Арабский литературный язык» — что же это такое? Это официальная версия арабского языка (или по-другому «фусха»), используемая в тв-новостях, государственных телепередачах, радио, газетах, книгах, журналах, различных государственных сферах. В повседневной же жизни язык всех упомянутых стран значительно отличается от литературного арабского языка. Такой язык, используемый при общении, то есть разговорный, в каждой упомянутой стране свой, и называется он диалект.
[700x525]


В арабском языке нет заглавных букв. Запятые пишутся в перевёрнутом виде - справа налево. В арабском языке всего 3 гласных - А, У, И - и на письме они не отображаются.

 

[632x451]

 

Иврит

В средние века евреи говорили на языках тех стран, в которых проживали. Так в Испании они говорили на иудейском диалекте испанского языка, иначе называемом "ладино". В средневековой Франции евреи говорили иудео-французском (языке "корф"), диалекте языков "ойль". В Германии в ходу был вариант немецкого языка - идиш.

Всего еврейских языков существовало более тридцати. Только в конце 19-го века начался процесс создания единого еврейского языка. Комитет языка иврит возглавил Элиэзер Бен-Иегуда, выходец из Витебской области Белоруссии.  Бен-Иегуда пришел к выводу, что только иврит может возродить и вернуть ее на "историческую родину". Его идеалы были настолько сильны, что Бен-Иегуда стремился оградить своего малолетнего сына Бен-Сиона от влияния других языков, кроме иврита. Известен случай, когда Элиэзер громко кричал на свою жену, застав ее за пением колыбельной сыну на русском языке. Считается, Бен-Сион Бен-Иегуда был носителем языка иврит.

[604x498]

 

Персидский

Фарси - основной язык Ирана.

В персидском языке то, что вы слышите - то же и пишете. И то, что читаете - то и говорите. Это уникальный язык, такая его особенность делает его изучение намного более легким, чем скажем французский, со своими правилами для декодирования произношения. Персидский алфавит не имеет верхнего или нижнего регистра. Заглавных букв просто не существует. Так что вам нужно знать всего лишь одну версию каждой буквы.

[700x346]

 

Турецкий

На турецком языке говорят в Турции, на Северном Кипре, в Северном Ираке, в Сирии, Болгарии и в некоторых балканских странах. Количество говорящих в мире составляет порядка 50 миллионов человек. До 1928 года алфавит турецкого языка состоял из букв Персидско-арабского письма. В 1928  был создан современный турецкий язык на основе латинского, но в нем нет букв Q, W и X. Эти буквы есть в латинском алфавите курдов, которые составляют в Турции национальное меньшинство.

[525x700]

 

Интересные факты о языках планеты Земля: январь

Интересные факты о языках планеты Земля: февраль

Интересные факты о языках планеты Земля: март

Интересные факты о языках планеты Земля: апрель

Интересные факты о языках планеты Земля: май

Интересные факты о языках планеты Земля: июнь

Интересные факты о языках планеты Земля: июль

 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (15):
Интересные факты. А в России, что ни область, то свой диалект.
Lada_Schmidt 02-08-2015-20:13 удалить
Ответ на комментарий ОльгаВлади # российские диалекты между тем не имеют большого различия. Любой россиянин, приехав в другую область, поймёт местного без проблем. Чего не скажешь о тех же диалектах немецкоязычных стран, где уже большие затруднения. В той же Германии и Австрии люди разных земель могут не понимать друг друга, если говорят на диалектах. Одна студентка с северной Германии рассказывала, как она просто рыдала полгода, не понимая преподавателя из Баварии. Я и сама видела проблемы в Австрии - мои одногрупники-австрийцы, проходя практику в разных больницах (надо минимум 5 разных заведений, поэтому часто уезжаешь из привычных мест и попадаешь в среду другого диалекта) , сталкивались с тем, что не понимают, что им говорят коллеги (соответственно и коллеги их понимали с трудом).
Nataly2012 02-08-2015-21:51 удалить
Ответ на комментарий Lada_Schmidt # Даааа, трудно в Австрии и Германии...
Ответ на комментарий Lada_Schmidt # Как я мучилась в институте с немецким....Читаешь предложение, все понимаещь, а в конце отрицательная частица и уже ничего не понимаещь.
Nataly2012 02-08-2015-23:34 удалить
Ответ на комментарий ОльгаВлади # Вот сейчас я "мучаюсь")))) Конечно, на самом зачаточном уровне, и сильно помогает, то что английскую грамматику знаю достаточно хорошо. Но мозги - уже не те
Ответ на комментарий Nataly2012 # Вот и хорошо, надо мозги тренировать!
Nataly2012 02-08-2015-23:57 удалить
Ответ на комментарий ОльгаВлади # Вот только из этих соображений)))) Люблю языки)
Lada_Schmidt 03-08-2015-10:05 удалить
Ответ на комментарий ОльгаВлади # отрицательная частица - полбеды. Ещё вносит сумятицу особенность немецкого ставить в конец предложения глагольную отделяемую приставку, что полностью меняет смысл самого глагола. Думаешь сначала об одном, а потом в финале - на, тебе!
Lada_Schmidt 03-08-2015-10:28 удалить
я живу сейчас в Австрии, где регион перехода со среднебаварского на южнобаварский баварский диалект. Каждый тут считает чуть ли не делом чести говорить лишь на диалекте. На нём же и пишут. Характерно глотание окончаний, оканье и уканье и новые слова (как и в любом другом диалекте): "De midm rosan Diandlgwand, de wo so laut gschimpfd hod, hed gor ned aso Unrecht ghod." "Wia da ocka so di ruam, wie da voda so di buam. Wia die muada so di techter, meistens no vü schlechta." Кто видит это на стадии изучения немецкого языка, даже не догадывается, что это тоже немецкий язык, а не какая-то тарабарщина. В продаже есть немецко-австрийские словари, по диалектам реже. Так что кроме классического школьного немецкого хохдойча приходится осваивать ещё кучу параллельных вещей.
Nataly2012 03-08-2015-19:26 удалить
Ответ на комментарий Lada_Schmidt # Что немецкий, наверное, догадалась бы))) Но ощущение действительно набора странных слов... А что на самом деле написано?
Nataly2012 03-08-2015-19:31 удалить
Ответ на комментарий Lada_Schmidt # ОООО! Это для меня ещё совсем сложно! Я такого даже термина не знаю "глагольная отделяемая приставка". А можно пример? Если не трудно...
Lada_Schmidt 04-08-2015-04:01 удалить
Ответ на комментарий Nataly2012 # 1) Bettina nimmt 5 Kilo ab. - Беттина худеет на 5 кг (глагол abnehmen- худеть) 2) Bettina nimmt an verschiedenen wissenschaftlichen Konferenzen nie teil – Беттина никогда не принимает участия в различных научных конференциях. (глагол teilnehmen - принимать участие) 3) Bettina nimmt das Fußballspiel auf Video auf. - Беттина записывает футбольную игру на видео (глагол aufnehmen - записывать, снимать)
Lada_Schmidt 04-08-2015-04:11 удалить
Ответ на комментарий Nataly2012 # "Wia da ocka so di ruam, wie da voda so di buam. Wia die muada so di techter, meistens no vü schlechta." На немецком будет: "Wie das Feld ist so werden auch die Karotten sein, wie der Vater aussieht so werden auch die Söhne aussehen. Wie die Mutter ist, so werden auch die Töchter sich verhalten, oft noch etwas schlechter!" Дословно: "Каково поле, такова будет морковь. Как выглядит отец, так будут выглядеть сыновья. Какова мать, таковы и дочери (по поведению). Но чаще ещё хуже."
Nataly2012 04-08-2015-21:08 удалить
Ответ на комментарий Lada_Schmidt # Ага! Спасибо большое. Для меня это, конечно, глубинная грамматика. Общий принцип вроде как поняла. Кроме третьего. В первых двух примерах вроде как отрицание или обратное действие. А вот в третьем случае для меня не очевидно. Буду разбираться))))
Nataly2012 04-08-2015-21:12 удалить
Ответ на комментарий Lada_Schmidt # ОГО! Впечатлило!!! Спасибо за пример. В немецком хоть несколько знакомых слов увидела)))))


Комментарии (15): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Интересные факты о языках планеты Земля): июль | Nataly2012 - Дневник Nataly2012 | Лента друзей Nataly2012 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»