Итак новый гуру детективного жанра. Иэн Рэнкин - житель и певец Эдинбурга. 
[225x300]
Это его второй роман из серии "Инспектор Ребус". Вот такая подходящая фамилия у инспектора полиции))))
Если видно, на книге написано: "Иэн Рэнкин впрыснул в британский детектив свежую кровь"
Ну, последнее время я пребываю в критическом настроении)))) Поэтому ничего особо впрыснутого "свежего" не вычитала. Может, если сравнивать с Честертоном или Кристи... Хотя на мой взгляд тут не переплюнешь)))
Категория, как уже понятно, - полицейский детектив. Сюжет - "не всё спокойно в шотландском королевстве". Ситуация банальнейшая - не стоит оказываться в ненужном месте в неудобное время и ещё пытаться на этом подзаработать. Или другой вариант: "Людям стоит доверять только в самом крайнем случае".
Не смотря на очень качественную литературную часть и невызывающий нареканий перевод в целом как шедевр не воспринимается. Но и не напрягает благодаря малому объему и (спасибо автору!) отсутствию излишней философии.
А привлекло меня вот что... Несколько месяцев назад случайно, озвучивая дела фоном, наткнулась на документальный фильм, посвященный Эдинбургу. Основой фильма был рассказ о Р.Л. Стивенсоне, родившемся и выросшем в столице Шотландии. Мрачные истории города, его подземные улицы, старые дома с многовековым прошлым стали декорацией, по мнению многих исследователей творчества писателя к повести "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда". Не смотря на то, что действие происходит в Лондоне. Очень интересно! Поверьте, я зря никогда не советую))
Но вот как интересно... "Ребус перелил треть бутылки в большой бокал и вернулся в гостиную, подобрав по дороге одну из книг... "Доктор Джекил и мистер Хайд". Эту восхитительно короткую историю он мечтал перечитать сто лет". Идея Стивенсона о странном раздвоении личности так и бродит по городу). И, возможно, ближе всего к замыслу: респектабельность ----- порочность идут рука об руку.
И тёмный образ города накрывает своим крылом реальность... "Сегодня Эдинбург казался Ребусу мрачнее обычного, может быть, из-за его настроения. Тень Замка накрыла чуть ли не весь Новый город..."
