Начну с вопроса: часто ли вы читаете чилийских авторов? Тем более чилийских детективщиков? Думаю, что знаю ответ. Это что-то далекое от нас в прямом и переносном смысле слова)))) Однако "Пресвятая дева..." удивительно интернациональна не смотря на то, что действие происходит в Чили и Мексике. Особенно проблема близка дамам)))) И не только потому, что женщина-детектив расследует исчезновение женщины-писательницы... А потому что написано женщиной о женщинах. Тем более таким мастером, как Марселой Серрано, обладательницей ни одной литературной премии.
В доказательство пара цитат:
"... мы осуществим свою заветную мечту: полетим первым классом в Нью-Йорк, где ни одна из нас не была, остановимся в отеле "Плаза", существующем в нашем воображении как миф, и не возьмем с собой ничего, кроме косметичек, а потом пройдемся по пятой авеню и купим себе всё, что нужно и не нужно, от чулок до вечернего платья, которое никогда не наденем."
Как это красиво и по-женски нерационально)))))))))))
Вряд ли я бы стала перечитывать роман. Но положила бы его перед собой на стол, чтобы помнить лейтмотив произведения:"С сегодняшнего дня начинаю себя любить и не позволю отнять то, что отпущено мне судьбой".