В библиотеке на днях на одном из стеллажей увидела стоящие в ряд книги - «Энциклопедия стервы», «Как стать стервой», «Стерва в большом городе». Сначала стало смешно: что за «остервенение» такое в обществе?
Полистала немного и, должна сказать, пришла в замешательство. Судя по тому, что пишут авторы этих книг, быть стервой необходимо каждой настоящей женщине.
[показать]Я не филолог и, возможно, не в курсе каких-то нюансов. Понимаю, что язык находится в постоянном движении, появляются новые слова, меняются ударения и пр.
Но смысл-то, по-моему, должен оставаться.
Итак, стерва, как сообщает толковый словарь С.И. Ожегова, - это бранное слово, означающее то же, что стервец. Стервец же – это негодяй, низкий и подлый человек. [показать]Такое же толкование в словарях Даля и Ушакова.
А первоначальное значение слова «стерва» вообще приводит в ужас.
Оно произошло от той же основы, что и немецкое слово sterben - «умирать», и греческое stereos - «затверделый, окоченелый». Первичное его значение - мертвый, труп, падаль.
Словари приводят примеры из классики: «Одна собака, упершись лапами в стерву, мотая головой, отрывала с треском то, что зацепила». Это писал Лев Толстой.
«Вчера корова – сегодня стерва» - это что-то вроде присказки, поговорки. [показать]
Авторы книг для стерв однозначно имели ввиду такие женские качества, как коварство, независимость, хитрость, вероломство.
Но «стерва» не является синонимом этих слов.
Лет десять назад Аллегрова голосила на всю страну: «Все мы бабы – стервы», может оттуда пошел смысловой сбой?
Я пересмотрела кучу словарей в поисках истины, все пыталась найти, когда слово «стерва» стало применяться в «обновленном» варианте. Не нашла. [показать]Только в одном толковом словаре под редакцией Кузнецова оно трактуется, как «бессовестная, нахальная женщина». С чего вдруг? Не знаю.
Может быть, сотрудники, работавшие над составлением словаря, сочли «бессовестность» и «нахальство» словами, близкими по смыслу к «подлецу» и «падали»?
Мне это кажется, мягко говоря, странным.
Потому как даже сервис проверки правописания подчеркивает и подчеркивает мне сейчас в тексте «стерву», и пишет, что слово это бранное и употребление его нежелательно, а словарь синонимов таааааааакое выдал, что даже писать неловко. Посмотрите, если не верите, а потом скажете, все ли «бабы – стервы».
Сначала хотела серьезный комментарий написать про наше общество, подмену понятий и проч., а теперь не могу) Посмотрела словарь синонимов и так развеселилась, что даже сконцентрироваться трудно)) Представила себе статейку с такими изречениями))
А вообще, я думаю, что повальное "остервенение" - явление временное. Это дань моде. Кто-то сказал, что быть стервой круто, а остальные, не вникая, подхватили. Однажды все это исчезнет так же неожиданно, как и появилось.
Ответ на комментарий Ptitsa_Feniks #
О том и речь, что немного коварства, вероломства и хитрости полезно, а вот стервозности в реальном смысле этого слова - вряд ли.
Спасибо за оптимистичный прогноз :))
А то мое воображение рисует печальную картину... Все забудут и,
представь,например, лет через сто учредят какую-нибудь награду, типа звания "заслуженная стерва России" или медали "за проявленную стервозность"...
Ой, не могу дописать: как и ты синонимами заменила стервозные слова - получилось смешно...
Не, точно, не будет таких наград :)
Абсолютно согласна с vio-o, что остервенение - временное явление. Посмотрела на сайте "В Контакте" статусы молоденьких девочек. Они просто кишат изречениями со стервозным смыслом, например, : "Красивая сучка.... - так говорят подруги... безжалостная стерва.... - думают парни... примерная девочка...- надеются родители...", "Стерва - это дар от бога и проклятие небес, дикая лесная кошка, полуангел - полубес", "Я уходила первой. Резко и навсегда. Чтобы услышать: - Стерва! И улыбнуться: - Да...", "Я – бестия. Я девочка-не-пай. Я – стерва… /и простите мой французский/ И всех, кто мне дорогу строит в рай, Могу отправить. Точно и по-русски.", ну и т.д.. Орфография и пунктуация авторов сохранены )))
Это при том, что девушкам от 12 до 25.
Что-то смутно помнится, что в эзотерике стерва, лярва и курва - это вампиры в женском облике, кто-то из них пожирает человеческую силу, кто-то - психическую энергию, кто-то жизнь... Еще есть инкубы и суккубы...
Ответ на комментарий Ptitsa_Feniks #
Говорящая так всегда имеет в виду,что стерва - это она,а не по отношению к ней.Всегда хотят, что бы по отношению к ней были порядочными,честными, великодушными и щедрыми. А на Украине говорят:-,, Якэ дыбало такэ и сдыбало,( какое шло такое и встретило) И в этом квинтэссенция справедливости,Желаю вам,чтоб вы встречали на своей жизненной дороге ,,немножечко стерв,,
Ответ на комментарий Елена_Ориас #
Мужчины стерв не любят,а тр...... Ничего удивительного,с ними можно не церемониться. А вот жениться они предпочитают совсем на других и среди тех, кто справил серебряную свадьбу вы вряд ли найдете стерву. Помните, в ,,Мужиках,, :-,,все-то вы про нас ,мужиков,знаете. Только не поймете одного- почему мы любим одних , а женимся на других,,
по-моему как раз жертвенными мы и должны быть...не знаю у кого какое представление о женщинах...но 1 из моих любимых образов женщины является гл. героиня фильма "Благословите женщину" Вера. вот где там стервозность, например?!
по-моему это как раз
Не-е-т,девочки,не лгите себе. Мужчины,как собственно все живые существа в мире,обладают чувством самосохранения. И как бы им не было весело со стервой жить они хотят счастливо,а самое главное,надежно. Зачем им человек,который думает только о себе,который может предать и продать...С таким в зимней ночи не согреешься,он одеяло на себя тянет.Помните,,восточный экспресс,,?--,,преданность не имеет цены,,
Ответ на комментарий telbi #
Сто-о-оп! Вот с этого места ,пожалуйста ,помедленнее и поподробнее....и ,конечно, другими словами. А то Вам сам Эзоп позавидует.
Ответ на комментарий Елена_Ориас #
Здесь ,наверно, не о чем спорить, у каждого свой опыт. У кого-счастливый, у кого- печальный. Мужчины же тоже разные .... а психологи говорят, что к женщине чаще всего относятся так, как она сама втайне желает.
Ответ на комментарий telbi #
С Вами можно разговаривать , у Вас есть СВОЙ ГОЛОС, что здесь встречается ОЧЕНЬ редко . Рассчитываю посетить Ваш дневник в ближайшее время( с Вашего позволения,конечно)
Ответ на комментарий materaya #
Всегда буду рад видеть Вас у себя )
А поводу статьи - меня всегда удивляло зачем женщине самой на себе ставить подобные штампы
Я с Украины а слово "стэрво" в украинском однозначно "падаль", поэтому НИКАК не могу отождествлять себя с эти словечком: немного "падальности", "женщина-падаль" (стервозная т.е)... Бр-р!
Даже не записалась в довольно милое сообщество, куда давно уже зовут три хороших подруги, потому что называется оно ... "Клуб нежных стерв".
Ну не представляю я себя нежной падалью!