Настроение сейчас - «Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы перевод не переводить!»

Давно хотел зафиксировать сравнительно длинную цепочку ассоциаций от чего-то одного к чему-то совершенно потустороннему, и наконец-то это получилось. Итак:

«Общество мёртвых поэтов» — «Игры разума» — Сьюзен Коллинз, «Голодные игры» — Колин Маккалоу, «Поющие в терновнике» — «Он был католическим священником» Арбениной — Парадисис с «Балтазаром Коссой».