Это цитата сообщения Karinalin Оригинальное сообщение
Японские военные мудрости
己は泰山の如く動かず
敵を木の葉の如く散らす
«ОНОРЭ ВА ТАЙДЗАН НО ГОТОКУ, - УГОКАДЗУ,
ТЭКИ О КИ-НО-ХА НО ГОТОКУ, - ТИРАСУ»
«Будь, словно скала, - спокоен и неподвижен, и враги твои
сами упадут к твоим ногам, будто упавшие с дерева листья»
Суть 1-го выражения отражает главное правило боевого искусства Востока:
相手の攻め気を誘い隙を生ませ間合いを殺し撃つ
«АЙТЭ НО СЭМЭКИ О САСОЙ, СУКИ О УМАСЭ МААЙ О КОРОШИ УЦУ»
«Предоставь своему противнику атаковать первым,
улучи шанс и сокруши его»
Как это осуществить показывает следующая премудрость:
舞を制した者が武を制す
«БУ О СЭЙЩТА МОНО ГА, БУ О СЭЙСУ»
«Тот, кто умеет танцевать, - владеет боевым искусством»
И действительно, слова - боевое иск-во и танец звучат одинаково - «бу», и издревле в Японии обращали внимание на взаимосвязь этих искусств.
Так сказать - «веер или меч», большая ли между ними разница …? Конечно нет, и то и другое - верх японского изящества. Оба искусства повелись от театра Но и это видно невооруженным взглядом.
Секрет мастера боевых иск-в в том, что надвигающиеся атаки противника – для него как «музыка», а отражая его атаки и сокрушая его – он «танцует».
Это годы многих тренировок, рассчитанных в немалой степени на выработку идеального слуха, так называемое развитие «зрения», с помощью которого можно чувствовать каждое намеренье врага даже с закрытыми глазами, если сохранять спокойствие.
士は己を知る者ために死す
«ШИ ВА ОНОРЭ О ШИРУ МОНО ТАМЭ НИ ШИСУ»
«Воин, чтобы познать себя, готов умереть»
Или:
«Воин за свои знания готов убивать»
Эта древняя мудрость, завязанная на ки земли, но путем слога «ши», не меняя суть в общем-то, – ши – воин (сабурай, самурай), ши – земля, ши – знание, ши - смерть.
Иероглиф изначальный «земля», выглядит как крест на могиле х):
Он же содержится в слове «буши» и «бушидо».
Эту поговорку можно трактовать по-разному.
В основном ей выражают, что за один смертельный бой, в котором удастся выжить, можно познать много больше мудростей выживания в дальнейшем, чем за годы тренировок.
Более исконный смысл был в том, что когда-то очень давно не все имели право претендовать на роль "самурая", ими могли быть исконные ки земли, - "жрецы Сусаноо", которые защищая мудрость земли готовы были убивать и умирать сами. Позже ближе всех к ним ямабуши стали, обитающие поближе к природе и подальше от людей, ниндзя, тоже в какой-то момент, пока не продались… в общем, хранители знаний.
Возьму для примера первоначальный миф об убийстве Сусаноо Ямата Ороти – которые оба суть ки земли, один бы мудр, другой безумен, оба, правда, временами. Суть же мифа была в том, что Сусаноо, как отец земли и хранитель ее мудрости, придумал, как выращивать рис, дабы народ не голодал, а некий змей Ямата Ороти стал на рис покушаться, воды загрязнял, леса ломал, - народу грозил голод. И Сусаноо, дабы защитить свою мудрость выращивания риса, природу и людей от голода, отрубил ему его 8 голов с чистой совестью. Это и есть смерть за мудрость. И только воин, следующий похожим идеалам, смеет называться самураем.
Однако, правда в том, что и сами японцы это забыли уже к средневековью, несмотря даже на то, что слово «воин» - идентично слову «земля», и понятие «бушидо» развилось от этих понятий. Многие стали ставить себе приоритетом войну ради войны, власть ради власти, и победу любой ценой.
Появилось понятие "будо" без "ши", "путь воина" отрицающий часто мудреную справедливость "земли", но свято продолжающее хранить взаимосвязь красоты искусства танца и боя.
И бытовал лозунг не совсем правомерный в своем исполнении, но очень красиво звучащий:
鬼にならねば鬼を倒せないのならわしは鬼になる
«ОНИ НИ НАРАНЭБА ОНИ О ТАОСЭНАЙ НО НАРА, ВАШИ ВА ОНИ НИ НАРУ»
«Если, не ставши демоном, не победить демона, я стану демоном»
А надо быть собой, у каждого свой путь.
И как опять же сохранилось в японских военных премудростях:
絶対的な力が敵を戦わず
«ДЗЭТТАЙТЭКИНА ТИКАРА ГА ТЭКИ О ТАТАКАВАДЗУ»
«Абсолютная сила в том, чтобы не бить врагов»
Или так:
戦わずして勝つ
«ТАТАКАВАДЗУ-ЩТЭ, КАЦУ»
«Можно победить все, не сражаясь»
Да, это самая главная мудрость, потому что, только мир и любовь убивает любую «тьму», а не ответные кулаки.
Умудрилась х) Karinalin от сэнсэя Огурэ Ито.