• Авторизация


о "Голодных Играх" и чем еще можно заниматься вместо переводов 13-03-2012 21:40 к комментариям - к полной версии - понравилось!


  Я пообщала Рите сходить с ней на премьеру "Голодных Игр". Решила, что чтоб не вышло, как с "Девушкой с татуировкой дракона", прочитать заранее. И что бы вы думали? Я запаялась в эту трилогию. Именно "запаялась" читать, потому что за два дня уже на середине второго тома.

Это как с попсовыми песенками, которые как засядут в голове, так весь день не можешь отделаться, и ходишь, напеваешь. Но, наверное, мне все же нравится, хотя главная героиня меня местами раздражает, но в целом интересно, с какой-то стороны даже злободневно (учитывая нынешнюю страстную любовь к всякого рода реалити-шоу). Хотя, это надо уметь, описывать кровожадные игры так, чтоб весь экшн уходил на второй план (то есть, всякое мочилово вроде и есть, но как-то оно мимо читателя зачастую проходит), так что стоит признать, что книга все же девичья, но хоть розовых соплей особо нет (хотя эта неопределенность Китнисс меня тоже раздражает)... да и рано еще судить, может в последнем томе, как и у Роулинг, к примеру, резко начнется самая мрачнота (драмматичности мне!) . По крайней мере Рита мне сегодня обещала еще какой-то экшн в третьей книге (еще Рита говорила, что от того, что язык незамысловатый, лучше читать сразу на английском, но я пока читерю...может третью так попробовать?), но я рассчитываю на него и во второй тоже, ага.
Алсо, меня опечалила обложка книг на русском. Судя по безвкусной обложке и шрифту, переводило то же издательство, что переводило "Сумерки". =\
 
Но что-что, а на премьеру я теперь точно схожу.Еще в конце марта должен и "Милый друг" начаться (ну, мне так сказали) , а это вдвойне хорошо.


УПД: твою ж мать, мне надо на завтра переводить 5 страниц трудового договора (при чем не просто переводить, а БЕГОМ), а я тут книжечки читаю. =_=
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (19):
LumenCoeli 13-03-2012-21:57 удалить
Я год (или больше) назад читала всю трилогию, и мне тогда она очень понравилась. Хотела перечитать перед премьерой фильма, но все времени нет... Давно жду фильм, и вот он выходит уже на следующей неделе *___*
otbleska 13-03-2012-22:37 удалить
у вас скоро будет, у нас еще даже в афишах нет.
ROXY_DJ 13-03-2012-22:48 удалить
пока все это мимо меня прошло
HKj 13-03-2012-23:25 удалить
Ну, голодным играм пророчат большой ажиотаж и откуп половины бюджета чуть ли не в первый увикэнд ))) Так что тема есть )) Кстати попробуй посмотреть королевскую битву ))
Hitomi_Kioko 14-03-2012-00:15 удалить
Ответ на комментарий otbleska # я не проверяла, есть ли афиши, мне просто сказали, что у нас 22го марта премьера, и я верю)
redishhh 14-03-2012-00:16 удалить
ой-ёй, у меня сейчас тоже самое происходит) только мне никто не советовал читать, а я сама наткнулась перед премьерой и также за парочку дней уже две книги прочла. начала сегодня третью. мне нравится и кстати в основном из-за экшена, а не из-за девичьих грез)) хотя это все-таки мило) в целом зачет, но предчувствую ажиотаж как у Сумеречной Саги...
Hitomi_Kioko 14-03-2012-00:17 удалить
Ответ на комментарий HKj # ты имеешь ввиду, "королевскую битву" - старый японский фильм? или "игру престолов"? (ну мало ли)) что там такого?)
HKj 14-03-2012-00:33 удалить
Ответ на комментарий Hitomi_Kioko # Hitomi_Kioko, Ну, не такой уж он и старый)) К тому же в нём 2 части )) А вторую я ещё в кино смотрел, значит, ему не более 10 лет )))
а я и не читала такое.. даже не слышала... Но раз нравится- это круто!)
Do_not_know- 14-03-2012-10:14 удалить
главные героини иногда раздражают) Наверное потому что все люди иногда совершают поступки, которые раздражают других)
GoodOrange 14-03-2012-10:49 удалить
А я прочитала только первую книгу. И сразу начала читать С.Кинга,поэтому вторую пока отложила..) А в фильме Пита играет такой няяяша ^^ я его так и представляла почти)
это мега мега мега книжка!!! Мне она так понравилась....что боюсь идти в кино и смотреть чем в фильме всё обернётся....не хочу портить впечатление от своих представлений. Китнисс меня тож бесила..ахаха :)
ох уж эти голодные игры) они потрясающие! но для меня интерес к этой трилогии идет по убывающей, т.е. первая книга - шедевр! вторая тоже на уровне. про третью лишний раз заикаться даже не хочется..хотя прочитала все три залпом. кстати первые две купила от другого издательства, они в одной книге, очень удобно и шрифт нравится.качественно. может, на мое восприятие третьей повлияло то, что ее я нашла только в "сумеречном" издании, не знаю) но премьеру очень жду) и все таки меня безумно раздражает, что Кэтнисс у нас Китнисс, из-за дурацкой штуки с "кисс-кисс"
Spring_Spark 14-03-2012-20:35 удалить
А у меня оба фильма под вопросом. Схожу, только если время вдруг будет и деньги. Хотя Мопассана именно из-за выхода кино прочитала.
Hitomi_Kioko 15-03-2012-00:10 удалить
Ответ на комментарий GoodOrange # а мне киношный Пит не нравится. он должен быть выше ее, а он ей по плечо почти =\
Giz 19-03-2012-21:43 удалить
О, а я даже и не знала, что этот фильм по книге снимался. Надо будет прочитать перед просмотром)
Hitomi_Kioko 19-03-2012-22:03 удалить
Ответ на комментарий Giz # прочти, трилогия затягивает.) особенно, первая книга(по которой и выходит фильм)
AIntellekt 25-03-2012-23:13 удалить
не могу понять.. почему Голодные игры сравнивают с Сумерками? это такой пиар-ход? они же совсем не похожи, ни сюжетом, ни целевой аудиторией, ни героями..
Hitomi_Kioko 26-03-2012-00:05 удалить
Ответ на комментарий AIntellekt # по-моему, Голодные Игры сравнивают с Сумерками либо сами фанаты Сумерек, либо те кому ни то ни другое не нравится, но книг не читали.


Комментарии (19): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник о "Голодных Играх" и чем еще можно заниматься вместо переводов | Hitomi_Kioko - Хаотичная хронология | Лента друзей Hitomi_Kioko / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»