7 апреля в Русской православной церкви отмечается праздник Благовещения. Полное название праздника - «Благовещение Пресвятыя Владычицы нашея Богородицы, и Приснодевы Марии». Следует отметить, что в греческом и церковнославянском языке слово «Благовещение» требует после себя родительного падежа, при переводе же на русский язык возможны как родительный, так и дательный падеж, то есть — «Благовещение Пресвятой Владычице нашей Богородице и Приснодеве Марии».
Современное официальное название этого праздника в Римско-католической церкви — Annuntiatio Domini Iesu Christi («Благовещение Господа Иисуса Христа») — было принято после Второго Ватиканского собора. До этого употреблялся вариант: Annuntiatio beatae Mariae Virginis («Благовещение блаженной Девы Марии»).
События Благовещения описаны единственным евангелистом — апостолом Лукой:
"В шестой же месяц послан был Ангел Гавриил от Бога в город Галилейский, называемый Назарет, к Деве, обрученной мужу, именем Иосифу, из дома Давидова; имя же Деве: Мария. Ангел, войдя к Ней, сказал: радуйся. Благодатная! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами. Она же, увидев его, смутилась от слов его и размышляла, что бы это было за приветствие. И сказал Ей Ангел: не бойся, Мария, ибо Ты обрела благодать у Бога; и вот, зачнешь во чреве, и родишь Сына, и наречешь Ему имя: Иисус. Он будет велик и наречется Сыном Всевышнего, и даст Ему Господь Бог престол Давида, отца Его; и будет царствовать над домом Иакова во веки, и Царству Его не будет конца. Мария же сказала Ангелу: как будет это, когда Я мужа не знаю? Ангел сказал Ей в ответ: Дух Святый найдет на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя; посему и рождаемое Святое наречется Сыном Божиим. Вот и Елисавета, родственница Твоя, называемая неплодною, и она зачала сына в старости своей, и ей уже шестой месяц, ибо у Бога не останется бессильным никакое слово. Тогда Мария сказала: се, раба Господня; да будет Мне по слову твоему. И отошел от Нее Ангел."
(Лука, 1:26-38)
Winchester Cathedral, Epiphany Chapel
[показать]
Farnborough, Warwickshire. Деталь
[показать]
[показать]
Chapel of the Sisters of Notre Dame de Namur, Banbury Road, Oxford
Church of Saints Mary and Andrew, Whittlesford
[показать]
Dominican chapel at Hawkesyard, Staffordshire
[показать]
Great Bromley church, Essex
[показать]
Powell at St Wystan's, Repton, Derbyshire
[показать]
St Mary's church in Nottingham
[показать]
Rollesby, Norfolk
[показать]
St. Mary's church, Burnham Deepdale, Norfolk
[показать]
Bradford Cathedral
[показать]
Doncaster Minster
[показать]
England, St Alban's Cathedral
[показать]
Portsdown, Hampshire
[показать]
St James' church, Piccadilly in London
[показать]
St. Mary the Virgin, Clifton-on-Dunsmore, Warwickshire
[показать]
Ickleton parish church
Cathedral Los Angeles. Деталь
Cathedral Los Angeles. Деталь
Whitton, Shropshire
