• Авторизация


ПЛЫВИ, Лодка.. 03-08-2010 20:38 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 


[500x]

Лодка

По медлительным снам реки,
Там, где шепчутся тростники,
Плыви, моя лодка, плыви.
По кувшинкам на чёрной волне,
По теням, что уснули на дне,
Плыви, моя лодка, плыви.

Моя лодка, плыви, плыви туда,
Где над холмом цветёт звезда,
Растворена в воде луна,
До дна прозрачна глубина.
Капли с вёсел - жемчуга град,
Из горстей напьюсь серебра.

Моя лодка, плыви
Под зелёной звездой лесов,
От уснувших волшебных холмов
Плыви, моя лодка, плыви.
От пляски ночных костров,
От зовущих меня голосов
Плыви, моя лодка, плыви.

Моя лодка, плыви, моя звезда,
Ты словно вешняя трава.
Так глубока, черна вода,
Не тонут мысли и слова
Прошлогодней палой листвой
Над уснувшей тихой землёй.

Моя лодка, плыви
Меж серебрянных облаков
Полуночною звёздной рекой,
Плыви, моя лодка, плыви.


Claude Monet. " Young Girls in a Boat."


[500x] Я ещё обернусь назад,
Чтобы прошлым наполнить взгляд,
Плыви, моя лодка, плыви

Моя лодка, плыви, плыви в рассвет,
Туда, где тягот странствий нет,
Вдоль череды сгоревших дней,
Бессонных тягостных ночей.
В безмятежный солнечный край
Я уйду навеки, прощай...

Моя лодка, плыви,
Я устану от тишины,
Я сожгу обветшавшие сны,
Плыви, моя лодка, плыви.
Я однажды в порыве тоски
Вновь отдамся на волю реки,
Плыви, моя лодка, плыви.

Моя лодка, плыви, неси меня
К моим лесами, моим холмам,
Полночным пляшущим кострам,
Меня зовущим голосам.
В край разлук, надежд и любви,
Моя лодка, плыви,
Моя лодка, плыви...
(с) Иллет

Karl Albert Buehr " Young Girl in a Boat "


[600x372]
Heilbut Ferdinand " Boating On The Scene "

[600x492]
Фредерик Карл Фриесеке

[483x600]
Helleu " Daydream "

Мы встречались с тобой на закате,

Ты веслом рассекала залив.

Я любил твое белое платье,

Утонченность мечты разлюбив.

Были странны безмолвные встречи.

Впереди — на песчаной косе

Загорались вечерние свечи.

Кто-то думал о бледной красе.

Александр Блок

[600x435]
Tissot " Young Lady in a Boat "
 


[600x390]
John Michael Carter " Row Boat "

[415x600]
Sydney Percy Kendrick " The water nymph."

[600x499]
Edward Cucuel " Lady In A Rowboat "

[600x457]
Aleksandr Averin " Undercover place "

...
Это было в России,
это было в раю...
Вот,
гладкая лодка плывет
в тихоструйную юность мою,
мимо леса,
полного иволог, солнца, прохлады грибной,
мимо леса,
где березовый ствол чуть сквозит белизной
стройной
в буйном бархате хвойном,
мимо красных крутых берегов
парчевых островков,
мимо плавных полянок сырых, в скабиозах
и лютиках.
Раз! -- и тугие уключины
звякают,-- раз! -- и весло на весу
проливает огнистые слезы
в зеленую тень.
Чу!-- в прибрежном лесу
кто-то легко зааукал...
Дремлет цветущая влага, подковы
листьев ползучих, фарфоровый купал
цветка
водяного.
Как мне запомнилась эта река,
узорная, узкая.
Вечереет...
(и как объяснить,
что значило русское
"вечереет?")
стрекоза, бирюзовая нить,
два крыла слюдяных -- замерла
на перилах купальни...
солнце в черемухах. Колокол дальний...

Владимир Набоков

[600x476]
Albert Edelfelt " Летний вечер "

[550x485]
Владимир Смирнов

[600x439]
Leon Girardet - Le Poet

[410x528]
Guy Rose " On the River "

[600x480]
Josep Teixido

[600x409]
Вжещ " Пейзаж с лодкой "

[479x600]
Helleu " Young Woman in White "

[600x471]
Angelica Privalihina

Молитва лодки

В тихую пристань, где зыблются лодки,

И отдыхают от бурь корабли,

Ты, Всемогущий, и Мудрый, и Кроткий,

Мне, утомленной и маленькой лодке,

Мирно приплыть повели.

В тихую пристань, где зыблются лодки,

И, отдыхая, грустят корабли.

Марина Цветаева

[600x237]
Henri Riviere

[600x476]
Philip Connard " Bayswater on the Serpentine."

С лодки скользнуло весло .
Ласково млеет прохлада.
"Милый! Мой милый!"- Светло,
Сладко от беглого взгляда.

Лебедь уплыл в полумглу,
Вдаль, под луною белея.
Ластятся волны к веслу,
Ластится к влаге лилея.

Слухом невольно ловлю
Лепет зеркального лона.
"Милый! Мой милый! Люблю!.."
Полночь глядит с небосклона.

Константин Бальмонт

[600x329]
В Д Поленов " На лодке Усадьба Абрамцево "

[600x509]
Edward Cucuel " Quiet Waters "

[600x442]
Irving R. Wiles

[600x449]
Алексей Зайцев " Потаенное место "

[600x453]
Пьер Огюст Ренуар

Вода

От капли росы, что трепещет, играя
Огнем драгоценных камней,
До бледных просторов, где, вдаль убегая,
Венчается пеною влага морская
На глади бездонных морей,
Ты — всюду, всегда, неизменно живая,
И то изумрудная, то голубая,
То полная красных и желтых лучей,
Оранжевых, белых, зеленых и синих
И тех, что рождаются только в пустынях,
В волненье и пенье безмерных зыбей,
Оттенков, что видны лишь избранным взорам,
Дрожаний, сверканий, мельканий, которым
Нельзя подыскать отражающих слов...

Константин Бальмонт

[600x381]
Chase William Merritt " Summertime "

[600x410]
Francis Coates Jones " Women in a rowboat "

Сегодня утром зяблики
Свистели и аукали,
А лодку и кораблики
Качели волн баюкали.

Над тихою деревнею
Дышали звуки вешние,
И пред избушкой древнею
Светлела даль поспешнее.

Хотелось жить и чувствовать
Зарей студено-ясною,
Смеяться и безумствовать
Мечтой - всегда напрасною!

Игорь Северянин

[457x600]
Frederick Morgan " A Day on the River "

[478x600]
Knight Daniel Ridgway " The Flower Boat "

[600x525]
Алексей Зайцев " Теплый сентябрь "

[600x450]
Brooks Thomas " The Ferry "

...Плыть в лодке - это жизнь. А направление не имеет значения, когда вокруг красота. Туман, вода, цветы, деревья. Ты сливаешься и оставляешь позади всю раздробленность и суету. Ты пуст. Ты освобожден для созерцания.(с)

[600x298]
Ливинский Александр " Ирисы "

[600x489]
Louis Ritman

[600x504]
Lavery Sir John " Boating On The Thames "

[469x600]
Pekka Halonen " Woman in a boat "

[600x478]
Пьер Огюст Ренуар

[595x600]
Ting Shao Kuang


. Люди молча рассаживались на лодки и тихо плыли в туман, ища другого берега. Влажный туман, падающие с весел капли, медленно скользящий мимо берег и умиротворенные деревья. Ты останавливаешься настолько, что пейзаж не кажется сонным, ты понимаешь насколько счастливы деревья, которые никуда не спешат. Нет ни лева, ни права, ни начала, ни конца. Мы плывем всегда, только берега обычно населены другим. (с)

[600x416]
Ulpiano Checa y Sanz " Midsummer's Eve "
 


 
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
Felisata 03-08-2010-20:56 удалить
Заннечка! Дорогая! Как давно мы не виделись! Изумительный пост! Возьму его к себе? Думаю, он будет очень "популярным" - столько там красоты)))
MiG-May 03-08-2010-21:24 удалить
Прелестный пост! Какие стихи! И картины в тему! Среди этой безумной жары так приятно посмотреть, как люди катаются на лодках....
Zanne 04-08-2010-07:46 удалить
Ответ на комментарий Felisata # Felisata, Ирочка, добрый день!!!! Я тоже очень рада тебе, скучаю , помню и люблю. Спасибо за доброе отношение, очень приятно , что мы вместе.
raisanikolaevna 04-08-2010-08:56 удалить
Спасибо! Так приятно начался день!   Лодка По медлительным снам реки, Там, где шепчутся тростники, Плыви, моя лодка, плыви. По кувшинкам на чёрной волне, По теням, что уснули на дне, Плыви, моя лодка, плыви. Моя лодка, плыви, плыви туда, Где над холмом цветёт звезда, Растворена в воде луна, До дна прозрачна глубина. Капли с вёсел - жемчуга град, Из горстей напьюсь серебра. Моя лодка, плыви Под зелёной звездой лесов, От уснувших волшебных холмов Плыви, моя лодка, плыви. От пляски ночных костров, От зовущих меня голосов Плыви, моя лодка, плыви. Моя лодка, плыви, моя звезда, Ты словно вешняя трава. Так глубока, черна вода, Не тонут мысли и слова Прошлогодней палой листвой Над уснувшей тихой землёй. Моя лодка, плыви Меж серебрянных облаков Полуночною звёздной рекой, Плыви, моя лодка, плыви. Claude Monet. " Young Girls in a Boat." Я ещё обернусь назад, Чтобы прошлым наполнить взгляд, Плыви, моя лодка, плыви Моя лодка, плыви, плыви в рассвет, Туда, где тягот странствий нет, Вдоль череды сгоревших дней, Бессонных тягостных ночей. В безмятежный солнечный край Я уйду навеки, прощай... Моя лодка, плыви, Я устану от тишины, Я сожгу обветшавшие сны, Плыви, моя лодка, плыви. Я однажды в порыве тоски Вновь отдамся на волю реки, Плыви, моя лодка, плыви. Моя лодка, плыви, неси меня К моим лесами, моим холмам, Полночным пляшущим кострам, Меня зовущим голосам. В край разлук, надежд и любви, Моя лодка, плыви, Моя лодка, плыви... (с) Иллет Karl Albert Buehr " Young Girl in a Boat " Heilbut Ferdinand " Boating On The Scene " Фредерик Карл Фриесеке Helleu " Daydream " Мы встречались с тобой на закате, Ты веслом рассекала залив. Я любил твое белое платье, Утонченность мечты разлюбив. Были странны безмолвные встречи. Впереди — на песчаной косе Загорались вечерние свечи. Кто-то думал о бледной красе. Александр Блок Tissot " Young Lady in a Boat "   John Michael Carter " Row Boat " Sydney Percy Kendrick " The water nymph." Edward Cucuel " Lady In A Rowboat " Aleksandr Averin " Undercover place " ... Это было в России, это было в раю... Вот, гладкая лодка плывет в тихоструйную юность мою, мимо леса, полного иволог, солнца, прохлады грибной, мимо леса, где березовый ствол чуть сквозит белизной стройной в буйном бархате хвойном, мимо красных крутых берегов парчевых островков, мимо плавных полянок сырых, в скабиозах и лютиках. Раз! -- и тугие уключины звякают,-- раз! -- и весло на весу проливает огнистые слезы в зеленую тень. Чу!-- в прибрежном лесу кто-то легко зааукал... Дремлет цветущая влага, подковы листьев ползучих, фарфоровый купал цветка водяного. Как мне запомнилась эта река, узорная, узкая. Вечереет... (и как объяснить, что значило русское "вечереет?") стрекоза, бирюзовая нить, два крыла слюдяных -- замерла на перилах купальни... солнце в черемухах. Колокол дальний... Владимир Набоков Albert Edelfelt " Летний вечер " Владимир Смирнов Leon Girardet - Le Poet Guy Rose " On the River " Josep Teixido Вжещ " Пейзаж с лодкой " Helleu " Young Woman in White " Angelica Privalihina Молитва лодки В тихую пристань, где зыблются лодки, И отдыхают от бурь корабли, Ты, Всемогущий, и Мудрый, и Кроткий, Мне, утомленной и маленькой лодке, Мирно приплыть повели. В тихую пристань, где зыблются лодки, И, отдыхая, грустят корабли. Марина Цветаева Henri Riviere Philip Connard " Bayswater on the Serpentine." С лодки скользнуло весло . Ласково млеет прохлада. "Милый! Мой милый!"- Светло, Сладко от беглого взгляда. Лебедь уплыл в полумглу, Вдаль, под луною белея. Ластятся волны к веслу, Ластится к влаге лилея. Слухом невольно ловлю Лепет зеркального лона. "Милый! Мой милый! Люблю!.." Полночь глядит с небосклона. Константин Бальмонт В Д Поленов " На лодке Усадьба Абрамцево " Edward Cucuel " Quiet Waters " Irving R. Wiles Алексей Зайцев " Потаенное место " Пьер Огюст Ренуар Вода От капли росы, что трепещет, играя Огнем драгоценных камней, До бледных просторов, где, вдаль убегая, Венчается пеною влага морская На глади бездонных морей, Ты — всюду, всегда, неизменно живая, И то изумрудная, то голубая, То полная красных и желтых лучей, Оранжевых, белых, зеленых и синих И тех, что рождаются только в пустынях, В волненье и пенье безмерных зыбей, Оттенков, что видны лишь избранным взорам, Дрожаний, сверканий, мельканий, которым Нельзя подыскать отражающих слов... Константин Бальмонт Chase William Merritt " Summertime " Francis Coates Jones " Women in a rowboat " Сегодня утром зяблики Свистели и аукали, А лодку и кораблики Качели волн баюкали. Над тихою деревнею Дышали звуки вешние, И пред избушкой древнею Светлела даль поспешнее. Хотелось жить и чувствовать Зарей студено-ясною, Смеяться и безумствовать Мечтой - всегда напрасною! Игорь Северянин Frederick Morgan " A Day on the River " Knight Daniel Ridgway " The Flower Boat " Алексей Зайцев " Теплый сентябрь " Brooks Thomas " The Ferry " ...Плыть в лодке - это жизнь. А направление не имеет значения, когда вокруг красота. Туман, вода, цветы, деревья. Ты сливаешься и оставляешь позади всю раздробленность и суету. Ты пуст. Ты освобожден для созерцания.(с) Ливинский Александр " Ирисы " Louis Ritman Lavery Sir John " Boating On The Thames " Pekka Halonen " Woman in a boat " Пьер Огюст Ренуар Ting Shao Kuang . Люди молча рассаживались на лодки и тихо плыли в туман, ища другого берега. Влажный туман, падающие с весел капли, медленно скользящий мимо берег и умиротворенные деревья. Ты останавливаешься настолько, что пейзаж не кажется сонным, ты понимаешь насколько счастливы деревья, которые никуда не спешат. Нет ни лева, ни права, ни начала, ни конца. Мы плывем всегда, только берега обычно населены другим. (с) Ulpiano Checa y Sanz " Midsummer's Eve "     [/QUOTE] 3edda5211d2dd61565f86cdc0fd87e42 (200x105, 20 Kb)
Felisata 04-08-2010-09:08 удалить
Ответ на комментарий Zanne #  (120x112, 20Kb)
Zanne 04-08-2010-14:06 удалить
Ответ на комментарий MiG-May # MiG-May, Спасибо, вода, вода-это наше спасение в это лето. А плыть в тишине, созерцая нашу русскую природу-наверное, сказочно...Смотрим и мечтаем, потому как работаем.
Zanne 04-08-2010-14:07 удалить
Ответ на комментарий raisanikolaevna # raisanikolaevna, Спасибо большое , добрый день!!! И Вам по возможности отдыхать на природе, дышать свежим воздухом и радоваться лету, какое бы оно ни было!!!
moleskine 09-08-2010-09:13 удалить
"Это было в России, Это было в Раю". Действительно, помню, было! Вот только давно уже не "освобожден для созерцания". Придется, видно, дожидаться челна с экскурсоводом Хароном... :)
Zanne 09-08-2010-14:27 удалить
Ответ на комментарий moleskine # moleskine, Владимир, Не знаю , кто такой Харон-наверное, знаменитая личность...Все мы заняты по самое " горло", но иногда позволяю себе расслабиться- остановиться, задуматься, созерцать- пусть и на экране. На природе, конечно, во сто крат милее.
Felisata 09-08-2010-15:12 удалить
Ответ на комментарий moleskine #
Исходное сообщение moleskine "Это было в России, Это было в Раю". Действительно, помню, было! Вот только давно уже не "освобожден для созерцания". Придется, видно, дожидаться челна с экскурсоводом Хароном... :)
Очень прошу, к Харону не торопиться! Пусть поодыхает по-дольше!
moleskine 09-08-2010-18:15 удалить
Zanne, я, благодаря Вам, с удовольствием, если не сказать наслаждением (еще раз СПАСИБО!) "поплавал", почитал чУдные строчки. И вдруг осознал, что уже лет ...дцать не держал в руках весел, не скользил по речной глади... И взгрустнул. Поистине осталось только "Смеяться и безумствовать Мечтой - всегда напрасною!"


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ПЛЫВИ, Лодка.. | Zanne - Дневник Zanne | Лента друзей Zanne / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»