• Авторизация


Не говорите людям спасибо 19-04-2010 13:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 Не говорите людям – спасибо!

Мало кто из живущих в современных городах знает , что обычное и привычное - слово спасибо, в глубинке воспринимается хуже ругательства.

Действительно, спасибо означает - Спаси Бог!

Резонно у людей возникал вопрос - от чего спасать, да и с какой стати… Поэтому на спасибо, отвечали - не за что (то есть - я ничего плохого не сделал тебе, чтоб меня спасать) или, пожалуйста (положи мне лучше сто рублей). То есть спасибо равносильно ситуации - к примеру, вы в магазине взяли товар, а в место оплаты говорите - Бог заплатит за меня.

Говорили и говорят, воспитанные люди - Благодарю. То есть, вы делитесь частью своего блага. Вы, лично, а не кто-то за Вас отвечаете добром на добро. Именно поэтому на Руси, при встрече говорили – Здравствуй, и это шло, лично от Вас, лично ваше пожелание. А западное - доброе утро, простая констатация состояния погоды, а не пожелание здоровья другому

Вдумаетесь в само значение это слова (спасибо - спаси Бог) и его применение. Если уж речь зашла о Боге, так по всем канонам ни какой смертный не имеет права указывать Ему, кого спасать. А может среди вас есть такие, которые готовы работать лишь за то, чтоб в конце месяца, шеф вместо зарплаты , похлопал вас по плечу и сказал: ‘’Бог- подаст (расплатится)”. С радостью приму таких к себе на работу.

Во- вторых, почитайте хоть что ни будь из русской литературы. Вплоть до ХХ века, практически ни у кого не найдете искусственно навязанного, холодного- спасибо. Только- Благодарю!

Действительно- этичное, красивое слово- Благодарю, теперь не всегда услышим в ответ на доброе. И детей не всегда учим правилам хорошего поведения..

Это слово, как и многие слова с первой частью благо (благодать, благоденствие, благодетель, благодушие и др.), пришло из старославянского языка, в котором было калькой греческого слова со значением частей «благо, хорошо» и «давать, преподносить».

- Благодарствую, сударь, подкреплюсь маленечко за ваше здоровье.
(Н. Гоголь. Шинель).

 

У М. Лермонтова и других русских писателей встречаем параллельную форму множественного числа благодарствуйте.

- Максим Максимыч, не хотите ли чаю? - закричал я ему в окно.
- Благодарствуйте; что-то не хочется.
(М. Лермонтов. Максим Максимыч).

- О, благодарю вас, господа! О, как вы возродили, как вы воскресили меня в одно мгновенье.
(Ф. Достоевский. Братья Карамазовы).

Спасибо, возникло в результате сращения сочетания спаси богъ; в нем исчез редуцированный ъ и конечное г: спаси богъ → спасибогъ → спасибо. В украинском языке спасибi.

Вы когда-нибудь обращали внимание на то, как часто люди друг друга благодарят и за что? Замечено, что они склонны говорить больше негативное- спасибо, чем произносить простое позитивное благодарение. Печально, но факт! Издержки нашей суетной жизни, наполненной до краев тем, что несется с экранов телевизоров и других источников информации…

Сказать « благодарю » – означает выразить одобрение человеку. Значит, сделать добро. Одобрение – это мощный стимул к личностному росту.

Благодарить - подарить благо!

Благодарность привлекает внимание людей. Вас будут долго и тепло вспоминать. Не позвольте, чтобы «благодарю» затерялось в суете делового дня. Найдите время в любой ситуации, остановитесь и вспомните, кому Вы еще не сказали «благодарю».

«Спасибо» – это неприятная мелочь. Это как маленький гвоздь в винтиках взаимоотношений. От этого гвоздя, механизм человеческих отношений может стать непрочным и расшатанным. А если все «прикрутить» словами благодарений? Представьте, как это будет здорово!

Людей удивляет, когда им дарят благодарность. Они ловят себя на мысли, что им приятно, им здорово, им радостно!

Вы достойны благодарения, Вы достойны, чтобы Вам говорили «благодарю».

Будьте всегда благодарны! Будьте благодарны за то, что у Вас есть, и Вы получите больше. Говорите «благодарю» за все в Вашей жизни. Выражайте свою благодарность вокруг себя, подавая заразительный пример остальным.

«Благодарю» – само это слово для нас дар, подарок. Когда нам нечего дарить, у нас всегда есть «Благодарю», и это само по себе подымает в глазах других дарителя. А в будущем побуждает к еще большей щедрости. Поделитесь радостью с другими, подарите им Вашу любовь, мир и… «Благодарю»!

Валерий Розанов
доктор психологии

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (25):
zis_3 19-04-2010-13:54 удалить
"Спасибо" = "спаси тебя бог", или если еще более точно = "спаси твою душу бог" - пожелание обретения рая, пожелание избавления от невзгод, и т.д. Статья высосана из невежества автора.
Olke 19-04-2010-16:52 удалить
zis_3, вполне возможно) хотя может есть и другая сторона - инфантильности, мол не делай ничего Бог спасет. хотя тоже конечно глуповато.
zis_3 19-04-2010-18:52 удалить
Olke, мне всегда казалось что это не от инфантильности а от бедности: богаты мог поделиться своим благополучием (т.е. денег дать), а бедный - не мог; ну вот и желал того что от него в общем-то не зависит :)
Olke 19-04-2010-20:01 удалить
zis_3, хороший подход вполне возможно, что так и есть) нужно бы про это почитать)
Лошадь 20-04-2010-18:14 удалить
Чушь собачья,жалко потраченного времени!
Olke 20-04-2010-18:17 удалить
Лошадь, ну вот такие бывают доктора психологии)
IRISKA1971 21-04-2010-08:06 удалить
почему же чушь? очень даже интересно...если мы многого не знаем, многое потеряли в нашем языке, это не значит что человек написал чушь или высосана из пальца...очень интересная статья, мне понравилось
zis_3 21-04-2010-10:45 удалить
IRISKA1971, ну потому что чушь: основанное на домыслах и невежестве предположение, не имеющее под собой никаких оснований. И почему потеряли? Читай книги, смотри старые фильмы, в какую-нить деревню съезди - сможешь найти боле старую форму этого выражения и сама увидишь как оно в реале.
Olke 21-04-2010-13:13 удалить
zis_3, не могу не спросить - а ты ездил?) это я так) что бы удостовериться, что данное тобой очень емкое и точное определение, ни в коем разе к тебе не относится) и кстати, я думаю старые фильмы тут абсолютно не при чем, потому как это гораздо более древняя подразумевается по происхождению метаморфоза. вот книга Велеса, древние письмена, думаю самое то.
Olke 21-04-2010-13:16 удалить
СКАЖЕШЬ (СКАЖЕТЕ) СПАСИБО кому за что. Разг. Останешься, будешь доволен, благодарен кому-либо за что-либо. Употребляется как заверение собеседника, сомневающегося в благоприятном, удачном для него исходе дела, повороте обстоятельств и т. п. — Уж такого-то подведём жеребчика, спасибо скажете (Григорович. Антон-Горемыка). может быть суть в неправильном применении слова? т.е. сейчас мы его употребляем в качестве "вознаграждения", а служит оно для другого, как гласит этот абзац, а именно - если боишься, сомневаешься, в удачном завершении дела скажи спасибо, попросту помолись!
Olke 21-04-2010-13:19 удалить
(kemchik) Говорят, что слово "спасибо" происходит от сократившегося выражения "спаси (тебя) бог". Но ведь чаще говорят (и говорили раньше) - "храни (тебя) бог". Так почему же мы не говорим "хранибо"? mo_b 2005-02-02 10:51 Спаси - одноразовое действие. За одну услугу - одно пожелание спасения. Хранить - долго. Один раз пожелал сохраниться, и больше нет возможности это использовать. Бог-то уже хранит =). Потому и не прижилось. di_halt 2005-02-02 02:04 pm UTC (ссылка) Прикольно :) Перехожу на saveБо! mo_b 2005-02-02 02:10 pm UTC (ссылка) Тогда уж лучше на autosaveбо =)).
zis_3 21-04-2010-13:37 удалить
Ответ на комментарий Olke # Да я, собсно, сам вырос пригороде, и по селам ездил немало. Некотрые пожилые люди так говорят. А книга Велеса... прости, но кто ее оригигнал видел? ;) Те 4 "этнографа", котрые ее же и якобы сожгли при пожаре? ;) Прости, но источник котрый "точно был, я сам видел, зуб даю!.. просто он сгорел" я не могу приянть в качестве аргумента.
zis_3 21-04-2010-13:38 удалить
P.S. А древовидные комментарии - удобнее ;)
Olke 21-04-2010-13:45 удалить
zis_3, значит, ты веришь только тому, что видел и проверял лично?
zis_3 21-04-2010-14:21 удалить
Ответ на комментарий Olke # Olke, мне интересно исследовать и разбираться, и я не вижу где в этой сфере приложить мою веру.
Olke 21-04-2010-16:24 удалить
zis_3, безусловно!) раз уж зашел разговор про спасибо) а этимологию слова пожалуйста ты случайно не знаешь?) вообще, я хоть и не филолог, но мне кажется язык это тоже своего рода психология! а уж поговорки и психология вообще вещи не отделимые наверное, мне кажется не хватает как то такой области исследования как психология языка, или психология через язык.
zis_3 21-04-2010-16:52 удалить
Olke, наверняка сказать не могу; но могу высказать предположение что ""пожалуйста" - это измененное "пожалуйте", т.е. вежливая форма просьбы ("дайте"). А вот каким образом она стало привычным ответом на "спасибо" у меня догадок нет. Это - всего лишь догадка.
Olke 21-04-2010-17:39 удалить
zis_3, ну почему.. тогда перевод диалога -спасибо - пожалуйста спасибо Бог спасайте т.е. просьба о молитве того кто говорит спасибо. т.е. спасибо вас бог я за вас помолюсь, ну и ответ пожалуйста, мол дайте спасения помолитесь
zis_3 21-04-2010-18:25 удалить
Olke, хм....имхо больше похоже что "пожалуйста" - это адекватный ответ на "благодарю": "Благодарю - пожалуйте" = "дам благо - давайте". Но опять таки.. это не более чем догадки.
Olke 21-04-2010-19:13 удалить
zis_3, может быть, тогда спасибо к чему вообще?)
IRISKA1971 24-04-2010-14:36 удалить
если ты не согласен с автором, можно поспорить, высказав своё мнение...не понимаю зачем сразу так - невежество автора, высосана из пальца...если ты не согласен, это не значит, что автор дурак, а ты один умный...как оно было в реале, уже не узнает никто, это уже в истории...и ты тоже можешь только предполагать...сам же везде пишешь - это моя догадка и не более того...т.е. точно ты сказать не можешь...ну вот автор высказал свою догадку, ты выскажи свою...но зачем же сразу так унизительно?...статья написана не глупым человеком
Быть благодарным- хорошо по любому..., а там ..спасибо, благодарю...


Комментарии (25): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Не говорите людям спасибо | Психология_для_чайников - Психология для чайников | Лента друзей Психология_для_чайников / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»