Я тоже хочу обратиться за помощью с переводом. Я не совсем уверена в моем переводе данных предложений, поэтому, если вы сможете перевести их более правильно, буду благодарна.

The Netflix model has been exhaustively analyzed for its disruptive,new-economy implications.

 Модель Netfix была основательно проанализирована за её нарушительное вовлечение в новую экономику.

stalwart of the old economy

 Приверженец старой экономики

personalletters had shrunk to a tiny share ofthe flow

 Личные письма сократились до крошечного потока.

I'll confess my bias

 Я признаю свою предвзятость.